In the Middle East/Africa traffic region sales growth of 16.6 per cent substantially outpaced the sharp increase of 10.6 per cent in capacity.

Auch im Verkehrsgebiet Naher Osten / Afrika übertraf das Absatzwachstum mit 16,6 Prozent die deutliche Angebotsausweitung von 10,6 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Obama’s Middle East Malady

Obamas Nahost-Misere

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Owing to a special effect, commitments to North Africa and the Middle East rose by around two-thirds, reaching 18% of all commitments.

Die Region Nordafrika und Naher Osten erfuhr aufgrund eines Sondereffektes eine Steigerung um rund zwei Drittel auf 18% aller Zusagen.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

The current crisis in the Middle East has put additional burden on UNRWA.

Das UNRWA ist infolge der derzeitigen Krise im Nahen Osten zusätzlichen Belastungen ausgesetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Other Near and Middle East countries

Andere Länder des Nahen und Mittleren Ostens

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

The Americas and Middle East/Africa traffic regions brought encouraging signs of recovery.

Erholungstendenzen verzeichnten die Verkehrsgebiete Amerika und Naher Osten/Afrika.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

In the traffic region Middle East/Africa freight and post volumes remained roughly stable at 28,049 tonnes (-0.2 per cent).

Im Transportgebiet Naher Osten/ Afrika ist das Aufkommen an Fracht und Post mit 28.049 Tonnen (-0,2 Prozent) nahezu stabil geblieben.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

In addition, OHB will be stepping up its project business in new markets, such as the Middle East, where preliminary projects have already been successfully completed.

Zusätzlich wird OHB das Projektgeschäft in neuen Märkten, zum Beispiel im Nahen Osten, weiter ausbauen. Erste Projekte konnten in diesem Bereich bereits erfolgreich abgewickelt werden.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

The negative economic development in the UK, public-sector savings, and the crises in North Africa and the Middle East, strained the result for British Midland in the first quarter of 2011 considerably.

Die negative Konjunkturentwicklung in Großbritannien, die Sparmaßnahmen der öffentlichen Haushalte sowie die Krisen in Nordafrika und dem Nahen Osten belasteten das Ergebnis von British Midland im ersten Quartal 2011 erheblich.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Our cargo carrier improved capacity utilisation by 4.6 resp., 6.8 percentage points in the Asia/Pacific and Africa/Middle East markets.

In den Märkten Asien/Pazifik und Afrika/Nahost verbesserte Lufthansa Cargo die Auslastung ihrer Kapazität um 4,6 bzw. 6,8 Prozentpunkte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Changes in the network structure in traffic to the Sharjah hub and the Indian sub-continent again impacted the May traffic figures in the Asia/Pacific as well as the Middle East/Africa.

Auch im Mai spiegelte sich die Änderung der Netzstruktur im Verkehr nach Sharjah und zum Indischen Subkontinent in den Zahlen der Verkehrsgebiete Asien/Pazifik und Naher Osten/Afrika wider.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

That is why we have always called for the establishment of a WMD-free zone in the Middle East, including both Iran and Israel.

Aus diesem Grund haben wir auch stets die Einführung einer MVW-freien Zone im Mittleren Osten gefordert, der auch der Iran und Israel angehören sollen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

In intercontinental traffic the main competitors are American carriers such as American Airlines and Delta Airlines, as well as fast-growing companies from the Middle East and Asia.

Im interkontinentalen Verkehr gehören amerikanische Fluggesellschaften, wie American Airlines und Delta Airlines, sowie die stark wachsenden Gesellschaften aus dem Nahen Osten und Asien zu den Hauptwettbewerbern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Another breed of satellite, in geosynchronous position, hovering over the Middle East, was dedicated to listening to what the Iraqis said, and these satellites caught every word uttered on an open line.

Satelliten eines anderen Typs, die in geosynchronen Bahnen über dem Nahen Osten schwebten, hörten den irakischen Fernmeldeverkehr ab, und diese Satelliten zeichneten jedes Wort auf, das im gewöhnlichen Telefonnetz gesprochen wurde.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

It serves destinations in America, Europe, the Middle East, Asia as well as Australia.

Ziele sind Nord- und Südamerika, Europa, der Nahe Osten, Asien sowie Australien.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012