The business segment Passenger Transportation includes the Lufthansa Passenger Airlines , SWISS and Germanwings as well as the equity investments in British Midland (bmi), JetBlue and SunExpress.

Zum Geschäftsfeld Passagierbeförderung zählen die Lufthansa Passage Airlines , SWISS und Germanwings sowie die Beteiligungen an British Midland (bmi), JetBlue und SunExpress.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

In addition, they include impairment losses of EUR 28m on a non-current interest receivable from LSG Sky Chefs Inc. and of EUR 71m on a loan to British Midland Airways Limited.

Darüber hinaus sind hierin Wertberichtigungen auf eine langfristige Zinsforderung an die LSG Sky Chefs Inc. in Höhe von 28 Mio. EUR sowie auf eine Ausleihung an die British Midland Airways Limited in Höhe von 71 Mio. EUR enthalten.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

British Midland is still vigorously pursuing its strategy of replacing loss-making routes.

British Midland verfolgt weiterhin konsequent die Strategie, verlustbringende Strecken zu ersetzen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

The negative economic development in the UK, public-sector savings, and the crises in North Africa and the Middle East, strained the result for British Midland in the first quarter of 2011 considerably.

Die negative Konjunkturentwicklung in Großbritannien, die Sparmaßnahmen der öffentlichen Haushalte sowie die Krisen in Nordafrika und dem Nahen Osten belasteten das Ergebnis von British Midland im ersten Quartal 2011 erheblich.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Alongside negative market conditions, this is due to high anticipated fuel costs based on forecast price trends and British Midland's relatively low level of hedging by Group standards.

Neben den negativen Marktbedingungen sind hierfür auch erwartete hoheTreibstoffkosten aufgrund der prognostizierten Preisentwicklung und der im Konzernvergleich noch geringeren Hedgingabsicherung von British Midland verantwortlich.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Whereas Lufthansa Passenger Airlines, SWISS and Austrian Airlines were able to improve their results slightly year on year, one-off expenses meant that British Midland and Germanwings were not.

Konnten Lufthansa Rassage, SWISS und Austrian Airlines ihre Ergebnisse gegenüber Vorjahr leicht verbessern, gelang dies British Midland und Germanwings aufgrund der Sonderbelastungen noch nicht.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

As part of the proposal Lufthansa is to take over half of SAS's 40 per cent stake in British Midland.

Dabei ist vorgesehen, dass Lufthansa die Hälfte des derzeitigen 40-Prozent-Anteils der SAS an British Midland übernimmt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

At British Midland the decline of 3.4 per cent in sales was a continuation of the downhill trend seen in prior months.

Bei British Midland setzte sich mit einem Absatzrückgang von 3,4 Prozent der schwache Trend der Vormonate fort.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012