On Sunday Edith, a devout Catholic, went to morning mass at the Votivkirche.

Am Sonntag besuchte Edith als fromme Katholikin die Messe in der Votivkirche.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

By the time the Dutch explorer who gave the place its name “discovered” the island on Easter Sunday in the year 1720, the islanders were literally eating their young.

Die Bewohner spalteten sich in feindliche Gruppen, die sich gegenseitig bekämpften. Als die Insel 1720 am Ostersonntag von einem Holländer «entdeckt» wurde, aßen sich die Insulaner gegenseitig auf.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

In both directions at least 250 seats shall be offered Monday - Friday combined and at least 50 seats Saturday - Sunday combined.

In beiden Richtungen sind von Montag bis Freitag zusammen mindestens 250 Sitzplatze sowie für Samstag-Sonntag zusammen mindestens 50 Sitzplatze anzubieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

The king embraced him in a burst of rapture, and promised him a diamond sword, four decorations, and two Sunday suits.

Der König umarmte ihn mit heftigem Wohlwollen, versprach ihm einen diamantenen Degen, vier Orden und zwei neue Sonntagsröcke.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

W- Week (the last day of the week is Sunday).

W- Woche (der letzte Tag der Woche ist Sonntag)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And on a Sunday afternoon in the summertime (highest level of production and lowest consumption), photovoltaics supplies up to 25% of the power requirements in the German power distribution grid.

Beispiel Pfingsten 2011: An diesem Sonntag im Juni deckte die Photovoltaik zeitweise fast 30 Prozent des Strombedarfs in Deutschland.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

It happened to be the very Sunday on which Master Martin was giving his great official dinner in honour of his appointment, and it was exactly dinner-time.

Es war gerade der Sonntag, an dem Meister Martin seinen Kerzenmeister-Schmaus gab, und hohe Mittagszeit.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

On Sunday, the winners will be determined in the women’s singles (10:00 hrs) and then, as a highlight, the season’s fourth Viessmann Team Relay World Cup presented by Money Service Group (13:00 hrs).

Die Damen bestreiten am Sonntag um 10.00 Uhr ihr Rennen, und als stimmungsvoller Höhepunkt folgt zum Abschluss um 13.00 Uhr der vierte Viessmann-Team-Staffel-Weltcup presented by Money Service Group der Saison.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

The company will open its doors to visitors on Sunday, October 3,2004, between 1 and 5 PM.

Wr öffnen am Sonntag, den 03. Oktober 2004 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Besucher unser Unternehmen.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Also Florian Clara was happy about the victory and said, “That’s a good kick-off for us and we are now looking forward to the second race on Sunday.”

Auch Florian Clara freute sich über den Sieg: „Das ist ein guter Start in die Saison und wir freuen uns schon auf den zweiten Bewerb am Sonntag.“

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

And what could have been more miserable and opposed to the true spirit of opera than all that series of vaudevilles of Dittersdorf s? But on the other hand I call such folks as "The Sunday-Child" and "The Sisters of 'rague " admirable.

So war auch nichts erbärmlicher und der wahren Oper widerstrebender, als jene ganze Reihe von Singspielen, wie sie Dittersdorf gab, wogegen ich Opern, wie das Sonntagskind und die Schwestern von Prag, gar sehr in Schutz nehme.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

vMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

His name was Wren and he liked to buy Fords on Sunday, particularly in small towns.

Wren hatte ein nicht eben alltägliches Steckenpferd gehabt: das Kaufen von Automobilen der Marke Ford, und zwar ausschließlich an Sonntagen und vornehmlich in Kleinstädten.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

One ought to have to say, " Yes; that really is Brown (or Jones, or Robinson) in that snuff-coloured Sunday coat of his with the brass buttons, which we all know so well. And what in the name of fortune's the fellow going on like that for?

Man muß zugestehen: ja, es ist der Herr Nachbar, im bekannten, zimtfarbenen Sonntagskleide, mit goldbesponnenen Knöpfen, und was in aller Welt muß nur in den Mann gefahren sein, daß er sich so närrisch gebärdet?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

According to a recent rave review by the restaurant critic of Ireland’s Sunday Independent, “The food is possibly the best you will find in Dublin.”

„Das Essen dort“, schwärmte unlängst die Restaurantkritikerin des irischen „Sunday Independent“, „ist das Beste, was sich in Dublin finden lässt.“

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011