In June 1997, the Swedish Riksdag took a decision on Sweden's energy policy, entailing changes to the country's energy supply system.

Der schwedische Reichstag hat im Juni einen Beschluß über Schwedens Energiepolitik gefaßt, der eine Umstellung des Energieversorgungssystems des Landes beinhaltet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The study was published by the Swedish National institute for working life.

Die Studie wurde vom schwedischen Institut für Arbeitsweltforschung veröffentlicht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

A significant majority interest in the applicant company is held by the Swedish power supplier, Vattenfall.

Bedeutender Mehrheitsgesellschafter der Klägerin ist der schwedische Stromversorger Vattenfall.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Swedish newspapers claim that they have, and that Ericsson is now cutting its workforce in Norrkoping and shifting production to those plants.

In Zeitungsmeldungen in Schweden heißt es, daß dies zutrifft und daß die Firma Ericsson in Norrkoping jetzt die Zahl ihrer Beschäftigten reduziert und die Produktion in die genannten Werke in Schottland verlagert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

which are not classified as dangerous according to the 'mattligt skadliga' (Swedish: 'moderately harmful') criteria of Directive 88/379/EEC;

nicht als gefährlich im Sinne der Richtlinie 88/379/EWG eingestuft sind (nach schwedischem Recht „mättlig skadliga", d. h. „mäßig schädlich") und für die ein Sicherheitsdatenblatt zur Verfügung steht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

There are also Swedish, British, Japanese and American schools as well as two Jewish schools and one Muslim school.

Es gibt je eine schwedische, britische,japanische und eine amerikanische Schule sowie zwei jüdische und eine islamische Schule.

© November 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© November 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic)

(Nur der spanische, der deutsche, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der portugiesische und der schwedische Text sind verbindlich)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011

“Jude,” said the Swedish-Irish voice.

»Jude«, sagte die schwedischirische Stimme.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Whereas the appreciable reduction which affected the Swedish krona on 7 July 1996 was 3,280 %;

Die die schwedische Krone ab 7. Juli 1996 betreffende spürbare Verringerung beläuft sich auf 3,280 %.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Swedish Match Lighter BV, Assen, the Netherlands.

Swedish Match Lighter B.V., Assen, Niederlande,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Specifically, Tables A and B in the Foreword to Annex I require inclusion of the Finnish and Swedish nomenclature.

Insbesondere müssen in die Tabellen A und B im Vorwort von Anhang I die finnische und die schwedische Nomenklatur aufgenommen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the total quantity of barley held by the Swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 367 341 tonnes;

Die gesamte im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 367 341 Tonnen zu erhöhen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

In Sweden, this leaves the heads of the two information offices with higher salaries after tax than the Swedish Prime Minister.

Im Fall Schwedens führt dies dazu, daß die Leiter der beiden Informationsbüros nach Abzug der Steuern höhere Bezüge erhalten als der schwedische Ministerpräsident.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

approximately 1,5 tonnes of bone-in hindquarters held by the Swedish intervention agency,

etwa 1,5 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The Commission has also checked whether azo dyes pose a particular health problem for the Swedish population compared with the populations of other Member States.

Die Kommission prüft ferner, ob die Azofarbstoffe für die schwedische Bevölkerung im Vergleich zu derjenigen der übrigen Mitgliedstaaten ein besonderes Gesundheitsproblem darstellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011