You can also fry eggs on a Thursday, if you like, or on a cooker.

Du kannst Eier auch an einem Donnerstag braten, wenn du das willst, oder auf einem Herd.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Member States shall notify to the Commission: - on Monday and Thursday of each week by 12.00 at the latest of:

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission - jeden Montag und Donnerstag bis spätestens 12.00 Uhr über a)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It was Friday and it would not be Thursday for another seven days.

Es war Freitag, und bis zum Donnerstag mußten noch sieben Tage vergehen.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Nevertheless, the times of these crises were modifiable to some extent: on one occasion I informed Miss H. that my students could not come on Wednesday, but would be coming on Thursday.

Dennoch ließ sich der Zeitpunkt bis zu einem bestimmten Grad beeinflussen. Einmal informierte ich Miss H. darüber, daß meine Studenten am Mittwoch nicht kommen könnten.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

" On the Thursday after this house-warming, which had established Krespel in the position of a popular character —' a friend to the working classes'—I at last met him at Professor M's, to my no small gratification.

Den Dienstag nach diesem Feste, welches den Rat Krespel als Volksfreund darstellte, fand ich ihn endlich zu meiner nicht geringen Freude bei dem Professor M. Verwunderlicheres als Krespels Betragen kann man nicht erfinden.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The scientific program was framed by a total of 14 committee meetings of the Society, held respectively on Thursday morning or on Saturday afternoon.

Eingerahmt wurde das wissenschaftliche Programm durch die insgesamt 14 Ausschusssitzungen der Gesellschaft, die jeweils am Donnerstagvormittag und Samstagnachmittag stattfanden.

©2010 Köster et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

17hat gives us until Thursday,' added Ted Leach, 'to find out how the other four board members are likely to react to your appointment!

"Und wir haben bis Donnerstag Zeit herauszufinden, wie sich die restlichen vier Direktoren zu Ihrer Ernennung stellen", fügte Leach hinzu.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

vMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Schedule: part-time attendance, classes are scheduled once a month Thursday -Saturday

Termine: berufsbegleitend, einmal monatlich in Wochenend-Blöcken (Do-Sa)

©2011 Bookhagen.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

When she didn't show up for work at the day care center on Thursday morning, the manager thought she had simply gone home to Montana early, not completing the week because she wasn't due to return to the job after the Christmas break.

Als sie am Donnerstagmorgen nicht zur Arbeit in der Kindertagesstätte erschien, nahm die Leiterin an, daß sie einfach vorzeitig nach Montana gefahren war, weil sie nach den Weihnachtsferien ohnehin nicht in den Job zurückkehren würde.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

They went to the theatre on Tuesday, visited Anne's cottage on Cape Cod on Wednesday, gyrated to the Grizzly Bear and the Temptation Rag on Thursday, shopped for antiques on Friday, and made love on Saturday.

Dienstag gingen sie ins Theater, Mittwoch besichtigten sie Annes Landhaus auf Cape Cod, Donnerstag tanzten sie zu Grizzly Bear und Temptation Rag, Freitag wanderten sie durch ein paar Antiquitätenläden und Samstag schliefen sie zusammen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

William received Alan Lloyd's letter at St. Paul's on the Thursday morning while having breakfast with Matthew.

William erhielt Alan Lloyds Brief am Donnerstagmorgen in St. Paul, während er mit Matthew frühstückte.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The President informed Parliament that, in accordance with Rule 47(2), the list of subjects for the debate on topical and urgent subjects of major importance to be held on Thursday had been drawn up.

Gemäß Artikel 47,2 GO wurde die Liste der Themen für die Dringlichkeitsdebatte am Donnerstag erstellt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The President announced the following agenda for the sitting of Thursday 3 December 1998:

Der Präsident weist darauf hin, daß die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wie folgt festgelegt wurde:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

I know he'll be glad to speak with you as soon as he returns on Thursday.

Er wird sich sicher gern mit Ihnen unterhalten, wenn er Donnerstag zurückkommt.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer