The population total Y for the amount of new business shall then be estimated by means of the following generic formula(8):

Der Berichtskreis-Totalwert Y für das Neugeschäft wird sodann mittels der folgenden allgemeinen Formel(8) geschätzt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The interval between the scale ticks shown on the Y and X axis.

Intervall zwischen den angezeigten Skalenstrichen auf der Y- bzw. X-Achse.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

Hydrazine thruster tests in progress: +X, -X, +Y, -Y, +Z, -Z, all check out.

Hydrazin-Triebwerke arbeiten: +X, -X, +Y, -Y, +Z, -Z.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Mrs Y s life in Mount Carmel was evendess and placid.

Mrs. Ys Leben in Mount Carmel verlief ereignislos und ruhig.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

There are two other manufacturing suppliers of X and Y with market shares of roughly 15 % each, the remaining suppliers have 5-10 % shares.

Es gibt zwei weitere herstellende Anbieter von X und Y mit Marktanteilen von jeweils rund 15 %, während die übrigen Anbieter Anteile von zwischen 5 und 10 % an diesem Markt halten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Both also produce the intermediate product Y, which is an input into the production of X, but is also used to produce other products.

Beide stellen auch das Zwischenerzeugnis Y her, das in die Produktion von X eingeht, aber auch zur Herstellung anderer Produkte verwendet wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The minimum value for the X and Y co-ordinates.

Minimaler Wert für die Y- bzw. X-Koordinate.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

Its special feature: the U-shaped gantry with two Y-carriages, which enable operation of four large 5-axes heads. The heads operate completely independent of one another, and can be fitted with a variety of different tools.

Die Besonderheit dabei ist der U-förmige Portalaufbau mit zwei Y-Schlitten, der es erlaubt, bis zu vier große 5-Achs-Köpfe einzusetzen, die völlig unabhängig voneinander arbeiten und mit den unterschiedlichsten Werkzeugen ausgerüstet werden können.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

a plane pointing 7o upwards in relation to the X axis, passing through V1 and parallel to the Y axis,

eine Ebene, die um 7o nach oben in bezug auf die x-Achse ausgerichtet ist und durch den Punkt V1 und parallel zur y-Achse verläuft;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leafroll virus

außereuropäische Isolate der Kartoffelviren A, M, S, V, X und Y (einschließlich Yo, Yn und Yc), und Potato leafroll virus

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

A preferred acceleration scheme involves processing each relative mouse movement separately using a lookup table to map the relative X and Y data to accelerated X and Y data.

Ein bevorzugtes Beschleunigungs-Schema umfasst die getrennte Verarbeitung jeder relativen Mausbewegung, wobei eine Nachschlagetabelle eingesetzt wird, um die relativen Daten X und Y in die beschleunigten Daten X und Y umzusetzen.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Press <Y> to restart your computer.

Drücken Sie <Y>, um den Computer neu zu starten.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

The desired cutting shape is transferred to the Sinumerik 810D control, which cuts the glass with a cutting wheel along the rail-controlled main xand y-axes.

Die gewünschte Schneidform wird an die Steuerung Sinumerik 810D übermittelt, die das Glas über die bahngesteuerten Hauptachsen X und Y mit Hilfe eines Schneidrädchens schneidet.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Jig grinders with axes (limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;

Koordinatenschleifmaschinen, beschränkt auf die Achsen X, Y, C und A, wobei die C-Achse verwendet wird, um die Zuordnung der Schleifscheiben normal zur Arbeitsoberfläche beizubehalten, und die A-Achse zum Schleifen von Trommelkurven bestimmt ist,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

WRITTEN QUESTION E-1211/98 by Jose Garcfa-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1211/98 von Jose Garcfa-Margallo y Marfll (PPE) an die Kommission

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011