Examples from texts
The Compensatory Fund for Securities Trading Companies (German abbreviation: EdW), managed at KfW, was set up in 1998.Im Jahr 1998 wurde die bei der KfW geführte Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW) gegründet.http://www.kfw.de/ 3/16/2012
This was initiated by KfW Mittelstandsbank in association with the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs (German abbreviation: BMAS).Diese wurde von der KfW Mittelstands- Variante ergänzt, bank in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) initiiert.http://www.kfw.de/ 3/16/2012
NOAEL: is the abbreviation for no observed adverse effect level and is the highest dose level where no adverse treatment-related findings are observed.NOAEL ist die Abkürzung für no-observed adverse effect level und entspricht der höchsten Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was, for example, involved in the "Initiative for Climate and Environmental Protection" (German abbreviation: IKLU) in cooperation with the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (German abbreviation: BMZ).Zum einen durch die „Initiative für Klima- und Umweltschutz" (IKLU) in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).http://www.kfw.de/ 3/16/2012
The abbreviation 'spp.' after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.Die Abkürzung "spp." nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur Bezeichnung aller Arten, die zu dieser Gattung oder Familie gehören.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The success story of the "Start-up coaching in Germany" programme launched in October 2007 in association with the German Federal Ministry of Economics and Technology (German abbreviation: BMWi) has continued.Die Erfolgsstory des im Oktober 2007 gemeinsam mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gestarteten Programms Gründercoaching Deutschland geht weiter.http://www.kfw.de/ 3/16/2012
If the term BB is used, the meaning of the abbreviation must be clearly shown on the package.ANNEX IITerms referred to in Article 13 for the indication of the types of egg farming:Werden die Bezeichnungen DVR oder DCR verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.ANHANG IIBezeichnungen gemäß Artikel 13 für die Angabe der Art der Legehennenhaltung:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The message type shall be the abbreviation for the message as described in the following list:Die Meldungsart ist durch die in nachstehender Liste definierten Abkürzungen beschrieben:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the classification for each category of danger is normally presented in the form of an abbreviation representing the category of danger together with the appropriate risk phrase or phrases.Die Einstufung wird in der Regel dargestellt in Form von Abkürzungen, die dem jeweiligen Gefährlichkeitsmerkmal entsprechen, unter Angabe des/der entsprechenden R-Satzes/-Sätze.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Indeed IEC/EN 62061 specifically refers to the abbreviation of PFHd as the probability of random hardware failure.In der Norm IEC/EN 62061 wird für die Wahrscheinlichkeit für zufällige Hardware-Ausfälle speziell die Abkürzung PFHd verwendet.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Remaining stocks of labels bearing the abbreviation 'EEC` may continue to be used until 31 December 2001.Die Etikettenbestände mit der Aufschrift "EWG" dürfen bis zum 31. Dezember 2001 verwendet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
it consists of, or contains as a separate entity, a series of letters not forming a pronounceable word, except where this series in an established abbreviation;aus einer Reihe von als Wort nicht aussprechbaren Buchstaben besteht oder solche Buchstaben als gesonderte Einheit enthält, es sei denn, daß es sich bei dieser Reihe von Buchstaben um eine anerkannte Abkürzung handelt,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The abbreviation 'p.e.` is used to denote species that are possibly extinct.Die Abkürzung "p.e." bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"SW" is the abbreviation of Switch.Abkürzung für Switch (Schalter).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
the abbreviation "DCT",das Kürzel "DCT",http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abbreviation document
Kurzrufdokument
Word forms
abbreviation
noun
Singular | Plural | |
Common case | abbreviation | abbreviations |
Possessive case | abbreviation's | abbreviations' |