Examples from texts
The other major class of adverse reactions are gastrointestinal symptoms , including nausea , vomiting , abdominal pain , constipations and diarrhoea .Die zweite bedeutende Gruppe von Nebenwirkungen sind gastrointestinale Beschwerden , zu denen Übelkeit , Erbrechen , Abdominalschmerzen , Obstipation und Diarrhöe gehören .© OPUS 2010
abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomitingabdominelle Schmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen© OPUS 2010
Common : nausea , vomiting , abdominal pain , dysgeusia , dyspepsia , diarrhoea , constipationHäufig : Nausea , Erbrechen , abdominelle Schmerzen , Geschmacksstörungen , Dyspepsie , Diarrhoe , Verstopfung .© OPUS 2010
If you have significant abdominal pain or discomfort , do not give yourself the injection , and speak to your doctor or nurse as soon as possible .Falls Sie deutliche Unterleibsschmerzen oder Unwohlsein verspüren , wenden Sie Ovitrelle nicht weiter an und besprechen sich so bald wie möglich mit Ihrem Arzt .© OPUS 2010
If convenient it may also be given in the abdominal wall (tummy), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder) .Gegebenenfalls kann es auch in die Bauchdecke, die Glutealregion (Gesäß) oder die Deltoidregion (Schulter) verabreicht werden .© OPUS 2010
Abdominal pain and gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloatingUnterleibsschmerzen und gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Unterleibskrämpfe und Völlegefühl© OPUS 2010
It involves the assessment of the symmetry of the anterior abdominal wall as well as the search for possible protrusions or retractions during cough or compression.Beurteilt werden die Symmetrie der vorderen Bauchwandregion sowie etwaige Vorwölbungen oder Einziehungen beim Husten oder Pressen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Diarrhoea, nausea, abdominal pain, constipation, dry mouth Pollakisuria, polyuria.Durchfall, Übelkeit, abdominale Schmerzen, Verstopfung, Mundtrockenheit.© OPUS 2010
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another ( e. g. the abdominal wall compared with the thigh ).Die Insulinresorption und folglich der blutglukosesenkende Effekt einer Dosis kann von Injektionsbereich zu Injektionsbereich ( z. B. von Bauchwand zu Oberschenkel ) verschieden sein .
If convenient, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region may also be used.Injektionen in die Bauchdecke, den Gesäßbereich oder den Oberarm sind auch möglich.© OPUS 2010
Reimbursements and expenditure according to the German physicians' fees directive (GOA) for abdominal investigations with various radiological procedures, together with radiation exposureErtrag und Aufwand nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) für die Untersuchung des Abdomens mit verschiedenen radiologischen Verfahren sowie deren Strahlenbelastung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
the entire head and organs of the thoracic and abdominal cavities of such animals shall be disposed of in accordance with Article 4(2) (a) (b) and (c) of Regulation (EC) No 1774/2002."der gesamte Kopf und die Organe des Brust- und Bauchraums solcher Tiere wird gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 beseitigt."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
A characteristic feature of pancreatitis is "rubber belly," i.e., no more than moderate tension of the abdominal wall muscles because of the retroperitoneal location of the pancreas.Charakteristisch für die Pankreatitis ist der „Gummibauch", das heißt, eine aufgrund der retroperitonealen Lage des Pankreas nur mäßiggradige Anspannung der Bauchdecken.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery.Patienten, die sich größeren orthopädischen oder abdominalen Eingriffen unterziehen.© OPUS 2010
Rare : abdominal discomfort , diarrhoea , vomitingSelten : Bauchbeschwerden , Diarrhoe , Erbrechen© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abdominal part of the aorta
Bauchaorta
abdominal wall
Bauchdecke
abdominal scissors
Bauchdeckenschere
abdominal muscles
Bauchmuskeln
abdominal artery
Bauchschlagader
abdominal incision
Bauchschnitt
abdominal section
Bauchschnitt
abdominal spatula
Bauchspatel
abdominal delivery
Kaiserschnitt
abdominal cavity
Leibeshöhle
abdominal surgery
Abdominalchirurgie
abdominal aorta
Bauchaorta
abdominal retractor
Bauchdeckenhalter
abdominal suture
Bauchdeckennaht
abdominal fat
Bauchfett
Word forms
abdominal
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | abdominal | abdominals |
| Possessive case | abdominal's | abdominals' |