He claimed that any doubts about the issuing of EUR 1 certificates by the Cote d'Ivoire should be a matter between the Community authorities and the Cote d'Ivoire Government.

Er vertrat die Auffassung, daß Unklarheiten hinsichtlich der Ausstellung von Bescheinigungen EUR 1 durch die Elfenbeinküste zwischen den Dienststellen der Gemeinschaft und der Regierung der Elfenbeinküste geklärt werden müßten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

All lecturers participating in the LSV were informed about this study.

Alle an der LSV teilnehmenden Dozierenden wurden über die Durchführung dieser Evaluationsstudie informiert.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Since their arrival at the cave he had been complaining nonstop about the cold, the crying children, or the stench of the bear.

Seit sie zu der Höhle gekommen waren, schimpfte er ohne Unterlass über die Kälte, das Weinen der Kinder oder den Gestank des Bären.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.

Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

He invented certain ingenious little machines, into which pieces of browned fat were inserted ; and he placed these machines down all about the dwelling of Dame Mouseyrinks.

Er erfand auch wirklich kleine, sehr künstliche Maschinen, in die an einem Fädchen gebratener Speck getan wurde, und die Droßelmeier rings um die Wohnung der Frau Speckfresserin aufstellte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

it shall also provide advice about the selection of independent experts called upon to participate in this evaluation.

er berät auch bei der Auswahl der unabhängigen Sachverständigen, die an dieser Bewertung mitwirken sollen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Finns have the highest prevalence values. Their risk of myocardial infarction is about fivefold greater than for Spaniards.

Finnen hatten die höchste Belastung und ein circa fünffach höheres Gesamtrisiko für einen Myokardinfarkt als Spanier.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The data of offer evaluated by this study only found 2 cases where images contained information about the author, and only one provided information regarding a second opinion by a physician.

Im, in dieser Arbeit evaluierten Angebot, wurde das Bildmaterial in 2 Fällen mit Angaben zum Autor, davon nur in einem einzigen mit Angaben zu einem weiteren begutachtenden Arzt versehen.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

information about the identity documents;

Angaben über die Identitätspapiere;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

The company's share capital is divided into 457.9 million registered shares, which are held by about 344,000 shareholders.

Das Grundkapital der Lufthansa ist eingeteilt in 457,9 Millionen vinkulierte Namensaktien, die von rund 344.000 Aktionären gehalten werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

The risk here is that of a difference in opinion between Eurex and the participants affected about the substance of this trade, or the way in which it is dealt with.

Dabei besteht das Risiko, dass es zwischen der Eurex und den betroffenen Teilnehmern zu unterschiedlichen Meinungen über die Tatsache oder die Art der Behandlung dieses Geschäfts kommt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

Important information about some of the ingredients of Teslascan

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von TESLASCAN

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

The grid admirals remained silent, seeing his emotions about to boil over and waiting to find out what he would do.

Die Gitter-Admirale schwiegen und warteten.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Sirius B, or "the Pup," as it is often called, currently lies only about 4 arcseconds away, and is very difficult to see even with large amateur scopes.

Sirius B befindet sich derzeit von A nur 4 Bogensekunden entfernt und kann auch mit großen Amateur-Teleskopen nur schwer getrennt werden.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

'Those things must be done,' said Fritz; 'and you don't understand anything about such matters. But Nutcracker's as much mine as yours, so hand him over!'

»Das muß so sein, das verstehst du nicht«, rief Fritz; »aber der Nußknacker gehört ebensogut mir, als dir, gib ihn nur her.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.