Examples from texts
This document defines a general procedure for determining the levels of iron and zinc in fertilizer extracts by atomic absorption spectrometry.Dieses Dokument legt eine allgemeine Methode zur Bestimmung von Eisen und Zink in Düngemittelextrakten durch Atomabsorptionsspektrometrie fest.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Therapy aimed at decreasing absorption ( activated charcoal , laxative or gastric lavage ) should be performed if indicated .Falls indiziert , sollte eine Behandlung zur Verringerung der Resorption ( Aktivkohle , Laxanzien oder Magenspülung ) durchgeführt werden .© OPUS 2010
to achieve balance between the nutrition supply to soils and plants, and their absorption capacity, and to regenerate ecosystems damaged by forest fire;Eine an die Aufnahmefähigkeit der Boden und Pflanzen angepaßte Nahrstoffzufuhr und Regenerierung der durch Waldbrande zerstörten Ökosysteme.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The exposure to ultrasonic waves through the intact skull and the resulting sound absorption and distribution/ dispersion is the main obstacle ("transtemporal bone window").Die Beschallung durch die intakte Schädelkalotte und die damit verbundene Schallabsorption und -Streuung ist das Haupthindernis („transtemporales Knochenfenster").© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
It was demonstrated in a further study that slow and delayed absorption is usually only present on the day of surgery.In einer weiteren Studie wurde nachgewiesen, dass eine langsame und verzögerte Resorption normalerweise nur am Tag des Eingriffs selbst vorliegt.
Sound absorption coefficientSchallabsorptionsgradhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In her years at home, and subsequently in hospital, her family did their utmost to penetrate this absorption, to learn what was going on with their beloved kid sister.Während der Jahre, die Miss R. zu Hause und später im Krankenhaus verbrachte, versuchte ihre Familie das Beste, um dieses Absorbiert-Sein zu durchdringen und herauszufinden, was mit ihrer geliebten <kleinem Schwester vor sich ging.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics .Deshalb wird das zeitliche Wirkprofil eines Insulinpräparats ausschließlich von seinen Resorptionseigenschaften bestimmt .© OPUS 2010
Take the soluble tablets as a single daily dose with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.Nehmen Sie die Tabletten zur Herstellung einer Lösung einmal täglich ein, zusammen mit einer Mahlzeit, um die Resorption zu steigern, und immer zur gleichen Tageszeit, vorzugsweise morgens.
The plasma concentrations of losartan and its active metabolite and the absorption of hydrochlorothiazide in elderly hypertensives are not significantly different from those in young hypertensives .Bei älteren Hypertonikern waren die Plasmakonzentrationen von Losartan und seines aktiven Metaboliten sowie die Resorption von Hydrochlorothiazid nicht signifikant unterschiedlich zu jenen , die bei jungen Hypertonikern beobachtet wurden .© OPUS 2010
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at single dosage of 6 mg/ kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).Gamithromycin in einer Dosierung von 6 mg/kg Körpergewicht wird nach einmaliger subkutaner Injektion in den Nacken des Rindes rasch resorbiert. Maximale Plasmakonzentrationen werden nach 30 bis 60 Minuten erreicht.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Rasilez substantially .Es wurde gezeigt , dass sehr fettreiche Nahrung die Aufnahme von Rasilez deutlich verringert .
Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.Sechswertiges Chrom als Korrosionsschutzmittel des Kohlenstoffstahl-Kühlsystems in Absorptionskühlschränken.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Food had no effect on the extent of absorption ( MPA AUC ) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients .Der Absorptionsgrad ( MPA-AUC ) von Mycophenolatmofetil wurde durch Nahrung nicht beeinflusst , wenn das Präparat in Dosen von zweimal täglich 1,5 g an Nierentransplantationspatienten verabreicht wurde .© OPUS 2010
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another ( e. g. the abdominal wall compared with the thigh ).Die Insulinresorption und folglich der blutglukosesenkende Effekt einer Dosis kann von Injektionsbereich zu Injektionsbereich ( z. B. von Bauchwand zu Oberschenkel ) verschieden sein .
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
absorption cross-section
Absorptionsquerschnitt
sound absorption
Schallabsorption
absorption factor
Absorptionsgrad
absorption coefficient
Absorptionskoeffizient
absorption silencer
Absorptionsschalldämpfer
absorption spectroscopy
Absorptionsspektroskopie
equivalent absorption area
äquivalente Absorptionsfläche
atomic absorption spectrometry
Atomabsorptionsspektrometrie
mass absorption coefficient
Massenabsorptionskoeffizient
atomic absorption spectroscopy
AAS
absorption band
Absorptionsband
absorption band
Absorptionsbande
absorption bottle
Absorptionsflasche
absorption vessel
Absorptionsgefäß
absorption law
Absorptionsgesetz
Word forms
absorption
noun
Singular | Plural | |
Common case | absorption | *absorptions |
Possessive case | absorption's | *absorptions' |