accelerate, maintain speed, brake and stop

beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

accelerate the transformation process in the partner states through their cooperation with border regions in the Union or Central and Eastern Europe

Beschleunigung des Transformationsprozesses in den Partnerstaaten durch Förderung der Zusammenarbeit mit den Grenzgebieten in der Union und in Mittel- und Osteuropa und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

By bringing forward the planned take-over of our partner Sky Chefs to June 1, 2001 we shall be able to accelerate its integration with LSG.

Mit der auf den I.Juni 2001 vorgezogenen Übernahme unseres Partners Sky Chefs werden wir in die Lage versetzt, die Integration mit der LSG zu beschleunigen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

When they supply energy to elementary particles in order to accelerate them to almost the speed of light, the mass of the particles also increases.

Führen sie ihren Elementarteilchen Energie zu, um sie fast auf Lichtgeschwindigkeit zu beschleunigen, dann erhöht sich auch die Teilchenmasse.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Free movement of goods — Poland needs to accelerate work to adopt framework legislation which will enable it to implement the European Union system.

Freier Warenverkehr — Polen muß die Annahme der rechtlichen Rahmenvorschriften beschleunigen, die es für die Übernahme des EU-Systems benötigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

NOTE, that the unloaded motor might accelerate due to residual magnetism.

Es ist zu beachten, dass der unbelastete Motor infolge Restremanenz beschleunigen könnte.

© 2001 Copyright Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2001 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

General framework — in general, efforts to accelerate approximation of legislation need to be intensified.

Allgemeine Rahmenbedingungen — Die Rechtsangleichung muß generell beschleunigt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

accelerate economic cooperation and development within the regions of the OCT and between them and the regions of the ACP States;

die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowohl in als auch zwischen den Regionen der ÜLG und der AKP-Staaten zu beschleunigen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With the pilot introduction of emissions-based landing fees, the German airline industry would like to further accelerate environmental progress in aviation.

Mit der testweisen Einführung der emissionsabhängigen Flughafenentgelte will die deutsche Luftverkehrsindustrie den ökologischen Fortschritt in der Luftfahrt weiter forcieren.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

The targeted support of innovative activities of SMEs can help to accelerate economic growth and thus to safeguard jobs and create new ones.

Die gezielte Unterstützung der Innovationstätigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen kann mithelfen, das Wirtschaftswachstum zu beschleunigen und damit Arbeitsplätze zu sichern und neu zu schaffen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

shall propose any action required to accelerate implementation of the programme in the light of the information furnished periodically by the interim monitoring and assessment indicators,

schlägt Maßnahmen zur schnelleren Abwicklung des Programms vor, wenn aus den regelmäßig beobachteten Indikatoren und zwischenzeitlichen Bewertungen eine Verzögerung der Abwicklung ersichtlich ist;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

If a travel distance to shift the operation speed is less than the pulses to accelerate/decelerate, or if the travel time is too short (at 50 ms or less), the current operation does not continue and temporarily stops.

Ist der Verfahrweg zum Ändern der Verfahrgeschwindigkeit geringer als Weg zum Beschleunigen, bzw. Bremsen oder ist der Verfahrweg zu klein (<50 msek), wird die aktuelle Abarbeitung angehalten und zeitweise gestoppt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

In the context of Agenda 2000, the objective of this programme is thus to help accelerate the reform in their science structures, while safeguarding the highly qualified human resources and enhancing their RTD potential.

Mit Blick auf die Agenda 2000 soll das Programm daher die Reform der Wissenschaftsstruktur in diesen Landern beschleunigen; dabei sind die vorhandenen hochqualifizierten Humanressourcen zu erhalten und ihr FTE-Potential auszubauen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

A frequently heard line of argumentation is that the trading of emissions rights would accelerate the development of more efficient technologies.

Oft wird argumentiert, der Emissionshandel beschleunige die Entwicklung effizienterer Technologien.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

General framework — efforts must be made to accelerate law reform in the field of public procurement, for instance as regards the utilities sector, and the White Paper Stage II measures.

Allgemeine Rahmenbedingungen — Die Rechtsangleichung im Bereich des öffentlichen Auftragswesens (z. B. Versorgungssektor) und der im Weißbuch für die Stufe II vorgesehenen Maßnahmen muß beschleunigt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011