I think sir will find the plainness of the corridors more suited to his current garb...' remarked the Maitre D'Bot as it hit the accountant full in the face, sending him sprawling.

Ich denke, der Herr wird die Schlichtheit der Korridore seiner gegenwärtigen Garderobe angemessener finden...«, bemerkte der Maitre-d'-boter, als er dem Buchhalter mitten ins Gesicht flog und ihn zu Boden streckte.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Droot Scraliontis has been my accountant for the last thirty years and his behaviour has been unimpeachable throughout that time.'

Droot Skraliontis ist seit dreißig Jahren mein Buchhalter und hat sich in all der Zeit keinen Fehler zuschulden kommen lassen.«

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Chartered accountants who assist works councils are required to observe professional secrecy

Vom Unternehmensrat hinzugezogene Rechnungsprüfer unterliegen der beruflichen Schweigepflicht

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

These members include over 368 thousand tax advisers, accountants and lawyers in areas such as accounting, human resources administration, tax calculation consulting and management consulting.

Der Service der Genossenschaft für Finanzbuchführung, Personalwirtschaft, Steuergestaltung, Unternehmens- und Rechtsberatung wird heute von mehr als 368.000 Mitgliedern genutzt - Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und Anwälten.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

Nevertheless, the Commission received an initial report only on 2 February 1996, followed on 23 February 1996 by a further interim report by the firm of accountants KPMG, which had in the meantime been newly appointed as auditors by the BvS.

Dennoch erhielt die Kommission erst am 2. Februar 1996 einen ersten Bericht und am 23. Februar 1996 einen weiteren Zwischenbericht des inzwischen von der BvS neu eingesetzten Wirtschaftsprüfers KPMG.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Competitors include lawyers and other firms, as well as accountants.

Zu den Wettbewerbern zählen Anwaltskanzleien und andere Wirtschaftsprüfer.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

as part of the settlement procedure, legitimacy of the expenditure will be checked by sworn accountants,

Im Rahmen des Schuldenerlasses werden die Ausgaben von vereidigten Wirtschaftsprüfern auf Richtigkeit geprüft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

These reports, which were mostly very late in forthcoming, were produced by the same firm of accountants as audited BWs annual accounts.

Diese Berichte wurden von der gleichen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft erstellt, die auch den Jahresabschluß der BW prüfte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Ausrüstung, die Geschäftsleute, Betriebsberater, Sachverständige für Produktivitätsfragen, Buchprüfer und Angehörige ähnlicher Berufe benötigen, wie

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

During the meeting of the Supervisory Board on March 10, 2006 the suitability of Ernst & Young AG, Certified Public Accountants, as auditors for the business year 2006 was discussed by the Supervisory Board in detail and agreed.

der Sitzung des Aufsichtsrates vom 10. März 2006 wurde die Eignung der Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2006 ausführlich vom Aufsichtsrat erörtert und bejaht.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012