The corresponding authorities shall acknowledge receipt of the application.

Die ersuchten Behörden bestätigen den Eingang des Antrags.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

The Commission will acknowledge receipt of all applications in writing, indicating the case number attributed to the file.

Die Kommission bestätigt den Eingang jedes Antrags schriftlich und teilt mit, unter welchem Aktenzeichen der Antrag geführt wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden. Genehmigen Sie, Herr..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the database.

Die Kommission bestätigt den Eingang der Meldungen, sobald diese in der Datenbank validiert worden sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

You can optionally use the Enter list key to enable the operator to acknowledge an alarm in the list.

Sie können optional die Eingabelistentaste benutzen, um dem Bediener die Bestätigung eines Alarms in der Liste zu erlauben.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

To acknowledge that your "C:" drive will be reformatted and the factory image restored, click Restore, and then click Yes.

Um zu bestätigen, dass Ihr Laufwerk "C:" neu formatiert und das Original-Image wiederhergestellt werden soll, klicken Sie auf Restore und dann auf Yes.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2009 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 5/18/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2009 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 5/18/2012

"All quls and septars acknowledge," Tal O'nh said.

»Alle Quls und Septars bestätigen«, sagte Tal O'nh.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

If the patient does not acknowledge the lights for an extended period, the indicator sounds an audible tone until the Start/Stop button is pressed.

Unterlässt es der Patient längere Zeit, die LEDs zu quittieren, gibt der Indikator so lange einen Signalton ab, bis die Start/Stopp-Taste gedrückt wird.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

These customs authorities designated in accordance with paragraph 2 shall communicate the application and the draft authorisation to the other customs authorities concerned, which shall acknowledge the date of receipt within 15 days.

Die gemäß Absatz 2 zuständigen Zollbehörden übermitteln den Antrag und den Bewilligungsentwurf den anderen beteiligten Zollbehörden, die innerhalb von 15 Tagen das Empfangsdatum bestätigen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the Ack tag is not used, the controller can acknowledge more than one alarm at a time.

Wenn das Bestät.-Tag nicht verwendet wird, dann kann die Steuuerung mehr als einen Alarm zu einem bestimmten Zeitpunkt bestätigen.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

acknowledge receipt of the information supplied by the notifier in accordance with paragraph 1 within 14 days of the date of its receipt;

bestätigt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang den Erhalt der vom Anmelder gemäß Absatz 1 gelieferten Informationen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:

Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

And, to the extent that they acknowledge uncertainty, they tend to reduce unknowns to measurable “risk.”

Und in dem Maße, in dem sie Unsicherheit berücksichtigen, reduzieren sie diese gern auf ein messbares “Risiko”..

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

You must acknowledge why we need to eliminate them.

Du musst die Notwendigkeit einsehen, sie alle zu eliminieren.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens bestätigen wurden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011