Making sure the tip of the needle is in the insulin , withdraw the dose of longer-acting insulin .

Überprüfen Sie , dass die Spitze der Nadel in das Insulin eingetaucht ist und ziehen Sie die benötigte Menge länger wirksames Insulin auf .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

The aim is to achieve cost benefits by making use ofjoint competence centres acting on behalf of all of the companies.

Ziel ist die Realisierung von Kostenvorteilen durch den Einsatz gesellschaftsübergreifend handelnder Kompetenzzentren.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

These medications, in turn, are subdivided into symptomatic slow-acting drugs for osteoarthritis (SYSADOA) and the so-called disease- modifying osteoarthritis drugs (DMOAD).

In diese Gruppe werden die sogenannten „symptomatic slow-acting drugs in Osteoarthritis" (SYSADOA) und die sogenannten „disease modifying Osteoarthritis drugs" (DMOAD) zusammengefasst.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in (a).

kann der Rat innerhalb des in Buchstabe a vorgesehenen Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

professional organizations having a legitimate interest in acting.

Berufsverbände mit berechtigtem Interesse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is certain that there occur states of exaltation in which the spirit, ruling over the body and controlling its activity, acts with much power( and, in so acting, produces phenomena of the most extraordinary description.

Es ist gewiß, daß es erhöhte Zustände gibt, in denen der Geist den Körper beherrschend, seine Tätigkeit hemmend, mächtig wirkt und in dieser Wirkung die seltsamsten Phänomene erzeugt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Such measures shall be adopted acting on the proposals presented by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.

Diese Maßnahmen werden aufgrund der Vorschläge erlassen, die die Kommission nach den Verfahren des Vertrags unterbreitet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Since its establishment in 1969, Commerzbank International S.A. (CISAL) has been engaged in all forms of Euromarket transactions, acting within the overall strategy of the Commerzbank Group.

Die Commerzbank International S.A. - CISAL - betreibt seit ihrer Gründung im Jahr 1969 im Rahmen der Gesamtstrategie des Commerzbank-Konzerns alle an den Euromärkten üblichen Geschäfte.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Inject the air into the fast acting insulin vial .

Spritzen Sie die Luft in die Durchstechflasche mit schnell wirkenden Insulin .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

the accreditation granted to the certification body is recognised by the Commission acting in accordance with the procedure laid down in Article 14.

die der Bescheinigungsstelle erteilte Akkreditierung von der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 14 anerkannt wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 23 shall lay down the detailed rules needed for this adaptation.

Die Kommission erläßt die erforderlichen Bestimmungen für diese Anpassung nach dem Verfahren des Artikels 23.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

products acting as a deposit;

Erzeugnisse mit Depotwirkung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Levemir is a long-acting human insulin analogue lowering your blood glucose .

Levemir ist ein lang wirkendes Humaninsulin-Analogon , das Ihren Blutzuckerspiegel senkt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

Centrifugal force acting on the rotating governor gear assembly causes the flyweights to move outward as speed increases.

Die Zentrifugalkraft sorgt an der rotierenden Drehzahlreglereinheit dafür, dass sich die Fliehgewichte bei steigender Geschwindigkeit nach außen bewegen.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Just because of their nature as international institutions, both the IMF and the World Bank can-each in its own sphere of responsibility-exercise control without being suspected of acting in the interests of any one country.

Dank ihres supranationalen Charakters können IWF und Weltbank - in ihrem jeweiligen Kompetenzbereich - Kontrollfunktionen ausüben, ohne in den Verdacht nationaler Interessen zu geraten.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012