Examples from texts
acute pancreatitis , pericarditis , bacterial endocarditisakute Pankreatitis , Perikarditis , bakterielle Endokarditis© OPUS 2010
These may be symptoms of acute pancreatitis.Dies können Symptome einer akuten Pankreatitis sein.© OPUS 2010
New anticoagulant substances are currently being evaluated for use in acute and long-term therapy for deep vein thrombosis.Neue Antikoagulanzien fokussieren auf die Akut- und Langzeittherapie bei Venenthrombose.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.Zur Behandlung der akuten Otitis externa und der akuten Verschlimmerung bei rezidivierender Otitis externa, verursacht durch Orbifloxacin-empfindliche Bakterien und Posaconazol-empfindlicher Pilze, insbesondere Malassezia pachydermatis.
This acute toxicity test method is a replicate of the OECD TG 213 (1998).Diese Methode zur Prüfung der akuten Toxizität entspricht der OECD TG 213 (1998).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The issues range from help in emergencies and in treating acute conditions through preventive measures to reintegration into the workplace after long periods of illness.Die Bandbreite reicht dabei von der Hilfe bei akuten Beschwerden und Notfallen über Praventionsangebote bis hin zur Wiedereingliederung nach längerer Krankheit.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Prevention of acute bone loss.Prävention eines akuten Verlustes an Knochenmasse.© OPUS 2010
It has received fast-track designation from the U.S. Food and Drug Administration for the indication of acute ischemic stroke.Für die Indikation akuter ischämischer Schlaganfall hat die US-amerikanische Zulassungsbehörde FDA der Substanz den Fast-Track Status erteilt.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012
"Ho ho!" said Lothair, laughing, "have you gone to be schooled by all the magnetizers since the days of Mesmer, that you can be so very certain as to ' the most acute and profound things possible ' that can be said about Mesmerism?»Ho ho!« rief Lothar lachend, »bist du, lieber Ottmar, denn bei allen Magnetiseurs seit Mesmers Zeit in die Schule gegangen, daß du so entscheidend das Scharfsinnigste und Tiefste zu erkennen vermagst, was darüber gesagt werden kann?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Rarely , acute renal failure may occur , especially in patients with compromised renal function such as the elderly or dehydrated .Selten kann es auch zu akutem Nierenversagen kommen , insbesondere bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion z. B. bei älteren oder dehydrierten Patienten .© OPUS 2010
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:akuten oder chronischen Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie:© OPUS 2010
Patients responding to 8/ 10-weeks of acute treatment with open-label Valdoxan 25-50 mg once daily were randomised to either Valdoxan 25-50 mg once daily or placebo for further 6-months.Patienten, die auf eine 8- bzw. 10-wöchige Akutbehandlung mit Valdoxan 25-50 mg (einmal täglich, open-label) ansprachen, wurden für weitere 6 Monate entweder auf Valdoxan 25-50 mg einmal täglich oder Placebo randomisiert.© OPUS 2010
Infusion reactions and hypersensitivity Infliximab has been associated with acute infusion-related reactions , including anaphylactic shock , and delayed hypersensitivity reactions ( see section 4.8 ) .Infusionsreaktionen und Überempfindlichkeit Infliximab wurde mit akuten infusionsbedingten Reaktionen , die einen anaphylaktischen Schock und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen einschlossen , in Zusammenhang gebracht ( siehe Abschnitt 4.8 ) .
Patients with an acute illness ( e. g. pneumonia , sepsis ) at the time of Myozyme infusion appear to be at greater risk for IARs .Bei Patienten , bei denen zum Infusionszeitpunkt eine akute Krankheit ( z. B. Lungenentzündung , Sepsis ) vorliegt , scheint das Risiko infusionsbedingter Reaktionen erhöht zu sein .© OPUS 2010
The need for connections at multiple NAPs has become more acute as the traffic demands on individual NAPs have increased, and congestion and delay at NAPs has become a fact of life.Das Erfordernis der Zusammenschaltung an mehrfachen Zugangspunkten hat mit der steigenden Verkehrsnachfrage an einzelnen Zugangspunkten erheblich zugenommen, ebenso sind Stau und Verzögerung an den Zugangspunkten Alltag geworden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acute poisoning
akute Vergiftung
acute accent
Akut
acute angle
spitzer Winkel
acute triangle
spitzwinkliges Dreieck
acute accent
Accent aigu
acute cardiac dilatation
akute Herzdilatation
acute hepatitis
akute Hepatitis
acute lymphoblastic leukaemia
akute lymphoblastische Leukämie
acute otitis media
akute Mittelohrentzündung
acute promyelocytic leukaemia
PML
severe acute respiratory syndrome
schweres akutes respiratorisches Syndrom
acute day ward
Ambulanz
acute day ward
Poliklinik
acute lymphatic leukaemia
akute lymphatische Leukämie
acute lymphatic leukemia
akute lymphatische Leukämie
Word forms
acute
noun
Singular | Plural | |
Common case | acute | acutes |
Possessive case | acute's | acutes' |