Examples from texts
In emergency departments, adolescents are encouraged in "bridging interviews" to take up the offer of group or individual counseling in youth addiction counseling centersin Notfallambulanzen werden Jugendliche in „Brückengesprächen" zur Inanspruchnahme weiterführender Gruppen- oder Einzelangebote in Jugendsuchtberatungsstellen motiviert© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
Specific gene mutations, concept of oncogene addiction.Spezifische Genmutationen, Konzept der Onkogen-Abhängigkeit.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
In particular, it is envisaged that nicotine addiction be considered as a dependency, thus allowing it to be tackled through the relevant Community public health programmes.Insbesondere soll die Nikotinsucht als Abhängigkeit eingestuft werden, so daß das Problem über die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme für das Gesundheitswesen angegangen werden kann.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,der Bewertung der süchtig machenden Wirkungen derjenigen Inhaltsstoffe, die die Sucht fördern;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We’re also clear on the fact that this is often a case of addiction—addiction to the drug called stress.Man weiß ja auch, dass es sich in vielen Fällen um eine Sucht handelt, Sucht nach der Droge Stress.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
From the perspective of addiction therapy, the main emphasis of professional support must lie in effectuating a change in the patient's behavior.Aus suchttherapeutischer Sicht muss die Anleitung zur Verhaltensänderung im Vordergrund der professionellen Unterstützung stehen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictioneuropäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is hereby approved on behalf of the Community.Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung Norwegens an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Contact with other EU decentralised bodies was increased through participation by the EMEA with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in the development of a guideline on risk assessment of new synthetic drugs.In dem Bemühen, ihre Kontakte zu anderen dezentralen EU-Einrichtungen auszubauen, erarbeitete die EMEA gemeinsam mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht einen Leitfaden für die Risikobewertung neuer synthetischer Drogen.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
drug addiction
Drogenabhängigkeit
drug addiction treatment
Detoxikation
shopping addiction
Kaufsucht
opium addiction
Opiumsucht
sex addiction
Sexsucht
addiction to gambling
Spielsucht
addiction to drink
Trunksucht
alcoholic addiction
Trunksucht
drug addiction
Drogensucht
heroin addiction
Heroinabhängigkeit
nicotine addiction
Nikotinabhängigkeit
drug addiction
Rauschgiftabhängigkeit
addiction therapy
Suchttherapie
addiction to pleasure
Vergnügungssucht
morphine addiction
Morphiumsucht
Word forms
addiction
noun
Singular | Plural | |
Common case | addiction | addictions |
Possessive case | addiction's | addictions' |