Examples from texts
The electrical energy storage adds additional weight and therefore uses up some of the advantages offered by the hybrid systems.Der elektrische Energiespeicher bringt zusätzliches Gewicht und zehrt so einen Teil der Vorzüge des Hybridantriebs wieder auf.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
PanelBuilder automatically adds the .PBA file type to the name.PanelBuilder fügt automatisch das .PBA-Dateiformat zum Namen hinzu.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Every time he tries to holler about somethin' they got lined up for him, they got to go through it all over again for him, how one more conviction adds up to life 'n no parole—'n all the time they're gettin' so much on him he can't say no.Und jedesmal, wenn er sich sperren will, verklickern sie ihm das ganze noch mal von vorne: Noch eine Verurteilung, und du bist als Gewohnheitsmäßiger mit lebenslänglich dran.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
For example, you could have an abstract Shape class with no aspects, a Circle subclass that adds a radius field, and a Rectangle subclass that adds length and width fields.So können Sie z.B. die abstrakte Klasse Shape mit den beiden Unterklassen Circle und Rectangle haben, wobei Shape keine Aspekte hat, Circle das Feld radius hinzufügt und Rectangle die Felder length und width hinzufügt.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
In the year that adds up to about 15,000 Lufthansa flights between Germany and the Asia-Pacific region or 5 million seats.Im Jahr summiert sich das auf etwa 15 000 Lufthansa- Flüge zwischen Deutschland und der Region Asien-Pazifik oder fünf Millionen Sitzplätze.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
With the Sinumerik 840D, the NEF and CTX machines are equipped with a control of very high quality," Mr. Oppermann adds.Die NEF- und CTX-Maschinen sind mit der Sinumerik 840D mit einer sehr hochwertigen Steuerung ausgestattet", fährt Oppermann fort.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
In this regard, the applicant adds that the calculation of profitability is erroneous and the statement of grounds is defective inasmuch as insolvency costs are not included.In dieser Hinsicht sei die Berechnung der Rentabilität deshalb fehlerhaft und unbegründet, weil die Insolvenzkosten nicht berücksichtigt seien.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
He says that his preaching is not done "in a churchy way," and adds, "You don't have to be boring in order to be holy."Er wolle nicht »wie in der Kirche« predigen, erklärt er und fügt hinzu: »Frommsein heißt doch nicht, daß man langweilig sein muß.«Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
But the SCF adds an important rider in its report: genetic and environmental factors and food habits can increase the prevalence of food allergy.Der WLA fügt in seinem Bericht jedoch einen wichtigen Gesichtspunkt hinzu: Genetische und umweltbedingte Faktoren sowie Ernährungsgewohnheiten können die Prävalenz von Lebensmittelallergien erhöhen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Where an inspection body adds any alteration or information to a certificate it shall inform the inspection body having delivered the certificate thereof.Nimmt eine Untersuchungskommission eine Änderung des Schiffszeugnisses vor oder tragt sie einen Vermerk ein, hat sie dies der Untersuchungskommission, die das Zeugnis ausgestellt hat, mitzuteilen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
The operator simply launches the registration process, and the program automatically extracts mages from a user-defined folder, adds them to a batch, and provides the batch with a name and registration parameters.Vom Programm werden automatisch Bilder aus einem benutzerdefinierten Ordner extrahiert und zu einem Stapel hinzugefügt. Weiterhin wird der Stapel mit einem Namen und Registrierungsparametern versehen.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
It adds the final lunatic touch.Dies vervollständigt den Eindruck des Wahnsinns.King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lotJerusalems' lotKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingBriefe aus JerusalemKing, Stephen
Each host country adds its own personal touch for each edition of the Games.Das jeweilige Gastgeberland verleiht ihnen für jede Ausgabe der Olympischen Spiele seine ganz persönliche Note.
Selects the Picture tool that adds a picture element to the form.Aktiviert das Werkzeug Bild, mit dem Sie ein Bild zum Formular hinzufügen können.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
This adds an older and more grainy sound and also noise giving a simulation of various vintage reverbs.Das Resultat ist ein »körniger« Klang mit dem einhergehenden Rauschen, der an historische Hallgeräte denken lässt.© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
value added
Wertschöpfung
added value
Mehrwert
added value
Wertschöpfung
adding machine
Addiermaschine
adding circuit
Addierschaltung
adding stage
Addierstufe
adding counter
Addierzähler
add statement
Additionsanweisung
add instruction
Additionsbefehl
adding circuit
Additionsschaltung
adding stage
Additionsstufe
add carry
Additionsübertrag
add time
Additionszeit
added-feature telephone
Komforttelefon
adding circuit
summierende Schaltung
Word forms
add
noun
Singular | Plural | |
Common case | add | *adds |
Possessive case | add's | *adds' |
add
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | added |
Imperative | add |
Present Participle (Participle I) | adding |
Past Participle (Participle II) | added |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I add | we add |
you add | you add |
he/she/it adds | they add |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am adding | we are adding |
you are adding | you are adding |
he/she/it is adding | they are adding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have added | we have added |
you have added | you have added |
he/she/it has added | they have added |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been adding | we have been adding |
you have been adding | you have been adding |
he/she/it has been adding | they have been adding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I added | we added |
you added | you added |
he/she/it added | they added |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was adding | we were adding |
you were adding | you were adding |
he/she/it was adding | they were adding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had added | we had added |
you had added | you had added |
he/she/it had added | they had added |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been adding | we had been adding |
you had been adding | you had been adding |
he/she/it had been adding | they had been adding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will add | we shall/will add |
you will add | you will add |
he/she/it will add | they will add |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be adding | we shall/will be adding |
you will be adding | you will be adding |
he/she/it will be adding | they will be adding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have added | we shall/will have added |
you will have added | you will have added |
he/she/it will have added | they will have added |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been adding | we shall/will have been adding |
you will have been adding | you will have been adding |
he/she/it will have been adding | they will have been adding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would add | we should/would add |
you would add | you would add |
he/she/it would add | they would add |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be adding | we should/would be adding |
you would be adding | you would be adding |
he/she/it would be adding | they would be adding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have added | we should/would have added |
you would have added | you would have added |
he/she/it would have added | they would have added |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been adding | we should/would have been adding |
you would have been adding | you would have been adding |
he/she/it would have been adding | they would have been adding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am added | we are added |
you are added | you are added |
he/she/it is added | they are added |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being added | we are being added |
you are being added | you are being added |
he/she/it is being added | they are being added |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been added | we have been added |
you have been added | you have been added |
he/she/it has been added | they have been added |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was added | we were added |
you were added | you were added |
he/she/it was added | they were added |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being added | we were being added |
you were being added | you were being added |
he/she/it was being added | they were being added |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been added | we had been added |
you had been added | you had been added |
he/she/it had been added | they had been added |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be added | we shall/will be added |
you will be added | you will be added |
he/she/it will be added | they will be added |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been added | we shall/will have been added |
you will have been added | you will have been added |
he/she/it will have been added | they will have been added |