Examples from texts
Others, who are too pert and adventurous in running up and down the rainbows, slip, and fall; and there are many who are so stupid and awkward, that they hurt the gold pheasants when they are riding on them.Andere, die gar zu keck auf den Regenbogen rennen, gleiten aus und stürzen herab, und manche sind sogar albern genug im besten Fliegen dem Goldfasan der sie trägt weh zu tun.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
In the end, only the big man, Abel - Joshua’s brother - and the oddly adventurous girl Mary had elected to join her and Joshua on this expedition.Am Ende hatten sich nur der große Mann, Abel - Joshuas Bruder - und das abenteuerlustige Mädchen Mary bereiterklärt, sie und Joshua auf dieser Expedition zu begleiten.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
“Villa Borghese,” he directed, and, feeling adventurous, added, “per favore.”«Villa Borghese», sagte er zu dem Fahrer, und weil er richtig abenteuerlustig war, fügte er hinzu: «Per favore.»Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adventurous life
Abenteuerleben