Examples from texts
'The exemption referred to in the preceding subparagraph shall not apply where the aeroplane is leased to a natural or legal person established in a country other than the one mentioned for that aeroplane in the Annex.';„Die Ausnahme nach Absatz 1 gilt nicht, wenn das Flugzeug durch eine natürliche oder juristische Person geleast wurde, die in einem anderen als dem für dieses Flugzeug im Anhang angeführten Land niedergelassen ist."© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
extinguishing a fire characteristic of an aeroplane interior fire except that, in the case of Halon extinguishers, an alternative extinguishing agent may be used; andLoschen eines für einen Brand an Bord charakteristischen Feuers, mit der Maßgabe, daß anstelle von Halon-Feuerloschern ein anderes Feuerloschmittel verwendet werden kann;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
He then fell on his knees, but his eyes never closed. A lapsed Catholic, he found he no longer believed in God - except when he was ill, frightened or in an aeroplane.Er war einst Katholik gewesen, glaubte aber schon lange nicht mehr an Gott - außer wenn er krank oder verängstigt war oder in einem Flugzeug saß.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
An aeroplane starts in Madrid and goes without any intermediate call straight to Copenhagen crossing the air space of France and Germany.Ein Flugzeug startet in Madrid und fliegt ohne Zwischenlandung nach Kopenhagen, wobei es den Luftraum Frankreichs und Deutschlands durchquert.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Other parts of aeroplanes or helicopters :andere Teile von Hubschraubern oder Starrflügelflugzeugen (ausgenommen Segelflugzeuge):© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The use of aeroplanes or helicopters in support of fishing operations for bluefin tuna in the Mediterranean shall be prohibited during the period from 1 to 30 June.In der Zeit vom 1. bis 30. Juni ist es verboten, zur Unterstützung der Fischerei auf Roten Thun im Mittelmeer Flugzeuge oder Hubschrauber einzusetzen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
the corresponding entries for such aeroplanes should, therefore, be deleted from the Annex.die entsprechenden Eintragungen dieser Flugzeuge sollten daher aus dem Anhang gestrichen werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The noise problem, however, is not the only adverse effect that these generally very old aeroplanes have on the environment.Die Lärmemissionen sind jedoch nicht die einzige von diesen im allgemeinen sehr alten Flugzeugen ausgehende Umweltbeeinträchtigung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
When will the Council ensure that the use of different age-appropriate restraint systems for children in aeroplanes becomes mandatory?Wann wird der Rat dafür sorgen, daß für Kinder in Flugzeugen verbindlich verschiedene altersgerechte Rückhaltesysteme vorgeschrieben werden?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15 000 kg :Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
VTO aeroplane
Senkrechtstarter
jet-engined aeroplane
Strahlflugzeug
commercial aeroplane
Verkehrsflugzeug
aeroplane tyre
Flugzeugreifen
aeroplane engine
Flugzeugmotor
aeroplane engine
Flugzeugtriebwerk
paper aeroplane
Papierflieger
aeroplane boresight axis
Flugzeugjustierachse
aeroplane configuration
Flugzeugzustandsform
aeroplane flight manual
Flugzeug-Flughandbuch
aeroplane instrument
Bordinstrument
aeroplane maintenance
Flugzeugwartung
aeroplane performance
Flugleistung
aeroplane performances
Flugzeugleistungen
aeroplane towing
Flugzeugschlepp
Word forms
aeroplane
noun
Singular | Plural | |
Common case | aeroplane | aeroplanes |
Possessive case | aeroplane's | aeroplanes' |