In the third week of June (his dose of L-DOPA remaining unchanged), symptoms of a more disquieting nature appeared, with agitation, perseveration, and stereotypy as their hallmarks.

In der dritten Juniwoche (die L-DOPA-Dosis blieb unverändert) tauchten beunruhigende Symptome auf, deren Kennzeichen starke Erregung, Perseveration und Stereotypie waren.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence.

In sehr seltenen Fällen können bei Katzen nach Verabreichung des Tierarzneimittels vorübergehende Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit auftreten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

Common : headache . agitation , somnolence , dizziness .

Häufig : Kopfschmerzen, Agitiertheit , Somnolenz , Schwindel .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

In view of this excessive arousal - akathisia, agitation, agrypnia - the dosage was reduced to 3 gm. daily.

Angesichts dieser übermäßigen Erregung - Akathisie, Beunruhigung, Schlaflosigkeit - wurde die Tagesdosis auf 3 g reduziert.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The partial prevalences were 248 (81.6%) for apathy, 190 (62.5%) for agitation, and 141 (46.4%) for depression.

Es fanden sich Teilprävalenzen von 248 (81,6 %) Bewohnern mit Apathie, 190 (62,5 %) mit Agitation und 141 (46,4 %) mit Depression.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

When adding the reconstituted drotrecogin alfa (activated) into the infusion bag, direct the stream to the side of the bag to minimise the agitation of the solution.

Wenn Sie das aufgelöste Drotrecogin alfa (aktiviert)in den Infusionsbeutel füllen, richten Sie den Flüssigkeitsstrom an die Beutelwand, um die Durchwirbelung der Lösung zu minimieren.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

The international Jewish "atrocity and boycott agitation" precipitated measures that are intrinsically defensive.

Die internationale jüdische «Greuel- und Boykotthetze» dränge zu Maßnahmen, die ihrem Wesen nach defensiver Natur seien.

Friedlander, Saul / Nazi Germany and the Jews, 1933-1939Friedlander, Saul / Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Friedlander, Saul

© 1997, 2006 Saul Friedlander

© fur die deutsche Ausgabe: Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 1998 und 2006

Nazi Germany and the Jews, 1933-1939

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 1997

These devices produce aerosols by agitation of solutions, and account for 1-2 % of the market.

Diese Geräte erzeugen Aerosole durch die Zerstäubung von Lösungen, und sie machen 1—2 % des Marktvolumens aus.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Psychiatric disorders : Confusion , insomnia , nightmares , hallucinations , delusions , agitation , anxiety , euphoria .

Psychiatrische Erkrankungen : Verwirrtheit , Schlaflosigkeit , Albträume , Halluzinationen , Wahnvorstellungen , Agitation , Angst , Euphorie .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

manifest conditions of psychotic disturbance with agitation, delirium, hallucinations or confusion.

offensichtliche Psychosen mit Erregungszuständen, Wahnvorstellungen oder Sinnestäuschungen und mit Verwirrungszuständen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

An overdose is likely to cause nausea, vomiting, abnormal muscular movements, hallucinations, agitation and low blood pressure (which might cause light-headedness and dizziness).

Eine Überdosis wird wahrscheinlich Übelkeit, Erbrechen, abnorme Muskelbewegungen, Halluzinationen, Erregung und einen niedrigen Blutdruck auslösen (der zu Schwindel und Benommenheit führen kann).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Agitation and akathisia still persisting, the dose of L-DOPA was reduced still further.

Da der Erregungszustand und die Akathisie aber noch immer anhielten, wurde die L-DOPA-Dosis noch weiter reduziert.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

Agitation , anxiety , irritability

Agitiertheit , Angstgefühl , Reizbarkeit

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012