Examples from texts
The criteria the Member States shall aim to meet for their main computer systems are those of a C2-level trusted system.Die Kriterien, denen die wichtigsten Computersysteme der Mitgliedstaaten nach Möglichkeit genügen sollen, entsprechen denen eines "C2-Level Trusted System".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The aim is to achieve cost benefits by making use ofjoint competence centres acting on behalf of all of the companies.Ziel ist die Realisierung von Kostenvorteilen durch den Einsatz gesellschaftsübergreifend handelnder Kompetenzzentren.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Regardless of the respective merits and drawbacks of the two systems, the juxtaposition of the Sapard and ISPA instruments contributes nothing towards the aim of unification.Welche Vorzüge und Nachteile die beiden Systeme auch immer haben mögen — das Nebeneinanderbestehen der Instrumente SAP ARD und ISPA trägt jedenfalls nicht zu der angestrebten Vereinheitlichung bei.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
The aim is to delist Amadeus from the stock exchange.Ziel ist, Amadeus von der Börse zu nehmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
The aim of this study was to validate the planning of training on practical skills as designed by the experts for the first 5 semesters of study in the new degree course in human medicine at the University of Cologne empiric- ally.Mit dieser Studie sollte die expertenbasierte Ausbildungsplanung hinsichtlich praktischer Fertigkeiten der ersten fünf Studiensemester im Modellstudiengang Humanmedizin an der Medizinischen Fakultät der Universität zu Köln empirisch validiert werden.©2011 Stosch et al.
Similarly, the aim is to promote the multi-purpose role of forests and mountain areas and the sustainable management and utilization of forest and mountain resources as an integral factor of rural development.Entsprechend geht es um die Förderung der Mehrzweckausrichtung und der nachhaltigen Bewirtschaftung und Nutzung von forst- und bergwirtschaftlichen Ressourcen als integralen Faktor der ländlichen Entwicklung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
In the case of standard forward contracts which are processed and billed in the same way as traditional energy contracts, the aim is to reflect the administration of a trading position rather than the final, physical delivery of energy.Bei standardisierten Kontrakten, die wie die traditionellen Stromkontrakte abgewickelt und fakturiert werden, steht oft die Bewirtschaftung einer Handelsposition im Vordergrund und nicht die finale, physische Stromlieferung.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
This makes her followers extremely happy and confirms their predisposition to believe that prosperity is the true aim of religion.Das macht ihre Anhänger ungemein zufrieden und bestärkt sie in der Annahme, daß der »Aufschwung« das eigentliche Ziel der Religion sei.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
By pooling resources and know-how, the aim is to find new, efficient ways to integrate European promotional funds into national promotional concepts and, in this way, to open doors for German companies.Durch die Bündelung von Ressourcen und Know-how sollen effiziente und neue Wege gefunden werden, um europäische Fördermittel in nationale Förderkonzepte einzubinden und so für deutsche Unternehmen zu erschließen.http://www.kfw.de/ 3/13/2012http://www.kfw.de/ 3/13/2012
In this way, we also aim to promote exchange between management staff from the various companies.Damit wollen wir auch den Austausch zwischen den Führungskräften aus den verschiedenen Unternehmen fördern.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
It is not our aim, however, to offer everyone in all these places an identical range of products; for legal reasons alone this is impossible.Dabei ist es nicht unser Ziel, für jeden an jedem Platz jedes Produkt anzubieten; dies ist oft schon aufgrund rechtlicher Restriktionen unmöglich.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
Expects a proposal for a Community information campaign, its aim being to provide general information on the environmental and economic usefulness of renewable energies and specialist information targeted at specific professional groups;erwartet den Vorschlag für eine gemeinschaftliche Informationskampagne, die eine breite Aufklärung über den ökologischen und ökonomischen Nutzen erneuerbarer Energien und eine berufsgruppenbezogene Fachinformation zum Ziel hat;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
The aim of this study is the quantitative and qualitative evaluation of e-learning offered at German university eye clinics in 2010.Ziel dieser Untersuchung ist die quantitative und qualitative Evaluierung des e-learning-Angebots deutscher Universitäts-Augenkliniken im Jahr 2010.©2011 Handzel et al.
The aim of this specific programme is to develop applications for information and communication technologies with emphasis on interoperability throughout the European Union.Ziel dieses spezifischen Programms ist die Entwicklung Informations und kommunikationstechnologischer Anwendungen, die in der gesamten Europaischen Union interoperabel sind.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
The fundamental aim of this working plan is, therefore, to build on these solid foundations and lay down the programme of work for the next three years that will:Hauptziel dieses Arbeitsplans ist es also, auf diesen soliden Grundlagen aufzubauen und das Arbeitsprogramm für die nächsten drei Jahre festzulegen, um sohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
point of aim
Haltepunkt
take aim
richten
aim at
anstreben
final aim
Endziel
stated aim
erklärtes Ziel
aim at
hinarbeiten auf
aim at
intendieren
aim in life
Lebensziel
professional aim
Berufsziel
ambitious aim
hoch gestecktes Ziel
war aim
Kriegsziel
ultimate aim
Endziel
aim-oriented
zielorientiert
economic aim
wirtschaftliches Ziel
main aim
Hauptziel
Word forms
aim
noun
Singular | Plural | |
Common case | aim | aims |
Possessive case | aim's | aims' |
aim
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | aimed |
Imperative | aim |
Present Participle (Participle I) | aiming |
Past Participle (Participle II) | aimed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aim | we aim |
you aim | you aim |
he/she/it aims | they aim |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am aiming | we are aiming |
you are aiming | you are aiming |
he/she/it is aiming | they are aiming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have aimed | we have aimed |
you have aimed | you have aimed |
he/she/it has aimed | they have aimed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been aiming | we have been aiming |
you have been aiming | you have been aiming |
he/she/it has been aiming | they have been aiming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aimed | we aimed |
you aimed | you aimed |
he/she/it aimed | they aimed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was aiming | we were aiming |
you were aiming | you were aiming |
he/she/it was aiming | they were aiming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had aimed | we had aimed |
you had aimed | you had aimed |
he/she/it had aimed | they had aimed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been aiming | we had been aiming |
you had been aiming | you had been aiming |
he/she/it had been aiming | they had been aiming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will aim | we shall/will aim |
you will aim | you will aim |
he/she/it will aim | they will aim |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be aiming | we shall/will be aiming |
you will be aiming | you will be aiming |
he/she/it will be aiming | they will be aiming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have aimed | we shall/will have aimed |
you will have aimed | you will have aimed |
he/she/it will have aimed | they will have aimed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been aiming | we shall/will have been aiming |
you will have been aiming | you will have been aiming |
he/she/it will have been aiming | they will have been aiming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would aim | we should/would aim |
you would aim | you would aim |
he/she/it would aim | they would aim |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be aiming | we should/would be aiming |
you would be aiming | you would be aiming |
he/she/it would be aiming | they would be aiming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have aimed | we should/would have aimed |
you would have aimed | you would have aimed |
he/she/it would have aimed | they would have aimed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been aiming | we should/would have been aiming |
you would have been aiming | you would have been aiming |
he/she/it would have been aiming | they would have been aiming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am aimed | we are aimed |
you are aimed | you are aimed |
he/she/it is aimed | they are aimed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being aimed | we are being aimed |
you are being aimed | you are being aimed |
he/she/it is being aimed | they are being aimed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been aimed | we have been aimed |
you have been aimed | you have been aimed |
he/she/it has been aimed | they have been aimed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was aimed | we were aimed |
you were aimed | you were aimed |
he/she/it was aimed | they were aimed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being aimed | we were being aimed |
you were being aimed | you were being aimed |
he/she/it was being aimed | they were being aimed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been aimed | we had been aimed |
you had been aimed | you had been aimed |
he/she/it had been aimed | they had been aimed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be aimed | we shall/will be aimed |
you will be aimed | you will be aimed |
he/she/it will be aimed | they will be aimed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been aimed | we shall/will have been aimed |
you will have been aimed | you will have been aimed |
he/she/it will have been aimed | they will have been aimed |