Translations of «air-conditioned» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The interior of the narrow office was air-conditioned to a normal temperature and humidity.
Im Inneren des engen Büroraumes herrschten dank einer Klimaanlage normale Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook

Install the enclosure in an air-conditioned electrical chamber.
Installieren Sie den Schaltschrank in einem Klimaraum.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/20/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/20/2012

fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,
Kraftstoff, Motoröl, Getriebeöl, Kraftübertragungsfluessigkeit, Hydrauliköl, Kühlfluessigkeit, Frostschutzmittel, Bremsfluessigkeit, Batteriesäuren, Flüssigkeiten aus Klimaanlagen und sonstige Flüssigkeiten in Altfahrzeugen;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

if necessary, such rooms or parts of rooms must be provided with air-conditioning facilities.
erforderlichenfalls sind diese Räume oder Bereiche davon mit einer Klimaanlage auszurüsten.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

After upgrading the building to form a modern service centre and office space including top quality air-conditioning and ventilation systems, the property is virtually fully let and has appreciated significantly in value.
Nach Ausbau zu modernen Service-Center- und Büroflächen inklusive hochwertiger Klima- und Lüftungstechnik ist das Objekt nahezu voll vermietet und deutlich aufgewertet.
© 2012 DIC Asset AG
http://www.dic-asset.de 4/4/2012
© 2012 DIC Asset AG
http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Aside from heat recovery from the cogenerator, the indoor air-conditioning also consists of a system of heat recovery from the kitchen return air.
Die Raumlufttechnik beinhaltet neben einer Wärmerückgewinnung aus dem BHKW auch eine Wärmerückgewinnung aus der Küchenabluft.
http://www.kfw.de/ 3/23/2012
http://www.kfw.de/ 3/23/2012

This inspection shall include an assessment of the air-conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building.
Diese Inspektion umfasst eine Prüfung des Wirkungsgrads der Anlage und der Anlagendimensionierung im Verhältnis zum Kühlbedarf des Gebäudes.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air-conditioned cabin

klimatisierte Kabine

air-conditioning control

Klimaregelung

seat air-conditioning

Sitzklimatisierungssystem

air-conditioning technology

Klimatechnik

air-conditioning plant

Klimaanlage

Word forms

air-condition

verb

Basic forms
Past	air-conditioned
Imperative	air-condition
Present Participle (Participle I)	air-conditioning
Past Participle (Participle II)	air-conditioned

Present Indefinite, Active Voice
I air-condition	we air-condition
you air-condition	you air-condition
he/she/it air-conditions	they air-condition

Present Continuous, Active Voice
I am air-conditioning	we are air-conditioning
you are air-conditioning	you are air-conditioning
he/she/it is air-conditioning	they are air-conditioning

Present Perfect, Active Voice
I have air-conditioned	we have air-conditioned
you have air-conditioned	you have air-conditioned
he/she/it has air-conditioned	they have air-conditioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been air-conditioning	we have been air-conditioning
you have been air-conditioning	you have been air-conditioning
he/she/it has been air-conditioning	they have been air-conditioning

Past Indefinite, Active Voice
I air-conditioned	we air-conditioned
you air-conditioned	you air-conditioned
he/she/it air-conditioned	they air-conditioned

Past Continuous, Active Voice
I was air-conditioning	we were air-conditioning
you were air-conditioning	you were air-conditioning
he/she/it was air-conditioning	they were air-conditioning

Past Perfect, Active Voice
I had air-conditioned	we had air-conditioned
you had air-conditioned	you had air-conditioned
he/she/it had air-conditioned	they had air-conditioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been air-conditioning	we had been air-conditioning
you had been air-conditioning	you had been air-conditioning
he/she/it had been air-conditioning	they had been air-conditioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will air-condition	we shall/will air-condition
you will air-condition	you will air-condition
he/she/it will air-condition	they will air-condition

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be air-conditioning	we shall/will be air-conditioning
you will be air-conditioning	you will be air-conditioning
he/she/it will be air-conditioning	they will be air-conditioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have air-conditioned	we shall/will have air-conditioned
you will have air-conditioned	you will have air-conditioned
he/she/it will have air-conditioned	they will have air-conditioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been air-conditioning	we shall/will have been air-conditioning
you will have been air-conditioning	you will have been air-conditioning
he/she/it will have been air-conditioning	they will have been air-conditioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would air-condition	we should/would air-condition
you would air-condition	you would air-condition
he/she/it would air-condition	they would air-condition

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be air-conditioning	we should/would be air-conditioning
you would be air-conditioning	you would be air-conditioning
he/she/it would be air-conditioning	they would be air-conditioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have air-conditioned	we should/would have air-conditioned
you would have air-conditioned	you would have air-conditioned
he/she/it would have air-conditioned	they would have air-conditioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been air-conditioning	we should/would have been air-conditioning
you would have been air-conditioning	you would have been air-conditioning
he/she/it would have been air-conditioning	they would have been air-conditioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am air-conditioned	we are air-conditioned
you are air-conditioned	you are air-conditioned
he/she/it is air-conditioned	they are air-conditioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being air-conditioned	we are being air-conditioned
you are being air-conditioned	you are being air-conditioned
he/she/it is being air-conditioned	they are being air-conditioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been air-conditioned	we have been air-conditioned
you have been air-conditioned	you have been air-conditioned
he/she/it has been air-conditioned	they have been air-conditioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was air-conditioned	we were air-conditioned
you were air-conditioned	you were air-conditioned
he/she/it was air-conditioned	they were air-conditioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being air-conditioned	we were being air-conditioned
you were being air-conditioned	you were being air-conditioned
he/she/it was being air-conditioned	they were being air-conditioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been air-conditioned	we had been air-conditioned
you had been air-conditioned	you had been air-conditioned
he/she/it had been air-conditioned	they had been air-conditioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be air-conditioned	we shall/will be air-conditioned
you will be air-conditioned	you will be air-conditioned
he/she/it will be air-conditioned	they will be air-conditioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been air-conditioned	we shall/will have been air-conditioned
you will have been air-conditioned	you will have been air-conditioned
he/she/it will have been air-conditioned	they will have been air-conditioned