Examples from texts
But what are the aircraft of the future?Doch was sind die Flieger der Zukunft?http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
This means that Lufthansa Technik already has a product in its portfolio which will form part of the equipment of the next generation of Lufthansa's large aircraft.Damit hat Lufthansa Technik bereits heute ein Produkt im Angebot, das Bestandteil der nächsten Generation der Lufthansa Großraumflugzeuge sein wird.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012
In the financial year 2010 Lufthansa again invested EUR 1,256m (previous year: EUR 943m) in new aircraft and advance payments for new aircraft.Lufthansa hat im Geschäftsjahr 2010 wieder 1.256 Mio. EUR (Vorjahr: 943 Mio. EUR) in Flugzeuge und Anzahlungen auf Fluggeräte investiert.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
GE: a USA company active in power generation equipment, aircraft engines, industrial and medical systems, transportation equipment, lighting, plastics, and financial, inormation and other services,GE: ein US-Unternehmen, das aktiv ist in den Bereichen Kraftwerksanlagen, Flugmotoren, industrieller und medizinischer Systeme, Transportausrüstungen, Beleuchtung, Kunststoffe und finanzieller, Informations- und anderer Dienstleistungen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
The aircraft are intended for use in regional traffic where they will replace smaller planes with an inferior unit-cost profile.Die Flugzeuge sind für den Einsatz im Regionalverkehr bestimmt und ersetzen dort kleinere Flugzeuge mit ungünstigerer Stückkostenposition.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Following the delays in the program, MT Aerospace's involvement in the future military transport aircraft A400M is posing heightened challenges.Die Beteiligung an dem zukünftigen militärischen Transportflugzeug A400M stellt MT Aerospace durch die Verzögerung im Programm vor erhöhte Ansprüche.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
Subject: Joint European aircraft certification authorityBetrifft: Eine gemeinsame europäische Flugzulassungsbehörde© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
As hitherto, 50 per cent of the contract value of investments in aircraft will continue to be hedged as soon as the contract is signed.Flugzeuginvestitionen sichern wir weiterhin unmittelbar nach Vertragsabschluss in Höhe von 50 Prozent des Auftragswertes.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
For the aircraft manufacturer Boeing things really began to take off with the construction of the first passenger aircraft.Mit dem Flugzeughersteller Boeing ging es erst mit dem Bau der ersten Passagierflugzeuge aufwärts.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
The refusal to accept a user loading and unloading his own baggage at the aircraft cannot therefore be accepted.Die Untersagung, einem Nutzer die Gepäckbeladung und -entladung der eigenen Flugzeuge zu gestatten, ist daher nicht hinnehmbar.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
Goods sold on board ferries and aircraft other than for immediate consumptionVerkauf von nicht für den unmittelbaren Verbrauch bestimmten Waren an Bord von Fährschiffen und Flugzeugen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Exemption does not apply where products are sold to passengers to be carried away, even if these products are, or may be consumed on board the ferry or the aircraft.Sind die an die Passagiere verkauften Waren aber zur Mitnahme bestimmt, kann selbst dann keine Befreiung erfolgen, wenn diese Waren an Bord des Fahrschiffes oder des Flugzeugs verbraucht werden oder verbraucht werden können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Alongside its own freighter services, it sells the belly capacities of Lufthansa passenger aircraft as well as those of Lufthansa CityLine, Condor, Spanair and US Airways.Lufthansa Cargo vermarktet neben eigenen Frachter-Diensten auch die Frachträume der Lufthansa Passage Airline, der CityLine, der Condor, der Spanair und von US Airways.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
From spring 2009, SWISS has begun replacing its Airbus A330-200s with modern Airbus A330-300 long-haul aircraft.Im Frühjahr 2009 hat SWISS mit dem Austausch ihrer Flugzeuge Airbus A330-200 durch moderne Langstreckenflugzeuge vom Typ Airbus A330-300 begonnen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Lufthansa has ordered 20 Boeing 747-8 Intercontinental aircraft.Lufthansa hat 20 Boeing 747-8 Intercontinental bestellt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
aircraft carrier
Flugzeugträger
agricultural aircraft
Agrarflugzeug
amphibious aircraft
Amphibienflugzeug
reconnaissance aircraft
Aufklärungsflugzeug
rotor aircraft
Drehflügelflugzeug
rotary-wing aircraft
Drehflügler
aircraft-to-station bearing
Eigenpeilung
aircraft noise
Fluglärm
aircraft engine
Flugtriebwerk
aircraft construction
Flugzeugbau
aircraft engine
Flugzeugmotor
aircraft tire
Flugzeugreifen
aircraft tyre
Flugzeugreifen
aircraft engine
Flugzeugtriebwerk
aircraft turbine engine
Flugzeugturbinentriebwerk
Word forms
aircraft
noun
Singular | Plural | |
Common case | aircraft | aircraft, *aircrafts |
Possessive case | aircraft's | *aircraft', *aircrafts' |