Examples from texts
You can set the device to vibrate once to alert you that the call has been established with the other party.Sie können das Gerät so einstellen, das es einmal vibriert, um Sie darauf hinzuweisen, dass eine Anrufverbindung zu einer anderen Person hergestellt wurde.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Anyway, I hope you-re more alert now to the continual danger the American people face.'Ich hoffe, Sie werden von nun an die Gefahr, mit der es das amerikanische Volk zu tun hat, besser erkennen."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Guards drew their handguns and stood alert.Wächter zogen ihre Waffen und blickten sich um.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
The alert discontinues only when the Daily Impedance returns to the Reference Impedance, and the OptiVol Fluid Index is reset to zero.Der Signalton verstummt erst, wenn sich die Tagesimpedanz wieder mit der Referenzimpedanz deckt und der OptiVol Flüssigkeitsindex somit wieder Null beträgt.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Note: Suspending the device audible alert tone does not change the way the Model 2490R PatientLook Indicator and other instruments handle alert conditions.Hinweis: Durch ein Aussetzen der akustischen Signaltöne ändert sich nichts daran, wie der PatientLook Indikator Modell 2490R und andere Geräte auf Notfallsituationen reagieren.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
The Contracting Party which issued the alert must review the need for continued storage of such data not later than three years after they were entered.Spätestens drei Jahre nach ihrer Einspeicherung ist die Erforderlichkeit der weiteren Speicherung von der ausschreibenden Vertragspartei zu prüfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Patients who take Remicade must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine .Patienten , die mit Remicade behandelt werden , muss eine spezielle Hinweiskarte ausgehändigt werden , auf der die Sicherheitsinformationen zu dem Arzneimittel zusammengefasst sind .
If a residence permit is issued, the Contracting Party issuing the alert shall withdraw the alert but may put the alien concerned on its national list of alerts.Wird der Aufenthaltstitel erteilt, so zieht die ausschreibende Vertragspartei die Ausschreibung zurück, wobei es ihr unbenommen bleibt, den betroffenen Drittausländer in die nationale Ausschreibungsliste aufzunehmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
An alert threshold for ozone should be set for the protection of the general population.Im Hinblick auf den Schutz der Gesundheit der Gesamtbevölkerung sollte eine Alarmschwelle für Ozon festgelegt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As Laura nears her driveway, she honks the horn twice to alert the guard to open the gate, but surprisingly, it is already open.Als Laura sich der Auffahrt nähert, hupt sie zweimal, um dem Wachposten das Zeichen zum Offnen des Tores zu geben, aber zu ihrer Überraschung ist es bereits offen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
"Once we have left, Your Excellency," said the old man, "we shall pull the door closed, and when you require it to be opened you have only to press the red button on the side wall to alert us.»Sobald wir den Tresorraum verlassen haben«, sagte der Senior, »sperren wir die Tür hinter uns zu. Wenn Eure Exzellenz wieder heraus möchten, brauchen Sie uns nur durch einen Druck auf den roten Knopf hier an der Seitenwand zu rufen.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
The psychological report at the time of admission showed the patient to be alert, lucid and well oriented, pleasant and cooperative.Im psychopathologischen Befund zum Aufnahmezeitpunkt war der Patient wach, bewusstseinsklar und allseits orientiert, dabei freundlich und kooperativ.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
(no alert occurred)(kein Signaltonzustand aufgetreten)© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010
The Commission will give particular attention to setting alert thresholds, consistent with other pollutants in this Directive, for PMi0, PM2^ or particular fractions of particulate matter, as appropriate.Die Kommission mißt der Festsetzung von Alarmschwellen, die mit den übrigen in dieser Richtlinie aufgeführten Schadstoffen vereinbar sind, für PMi0, PM2^ oder besonderen Teilen von Partikeln gegebenenfalls besondere Bedeutung bei.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Council Decision of 4 March 1996 on an alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis.Beschluß des Rates vom 4. März 1996 über ein Warn- und ein Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alert condition
Alarmstufe
ice alert
Eiswarner
command-post alert
Alarmbereitschaft im Gefechtsstand
data alert
Datenfehler
red alert
höchste Alarmbereitschaft
on the alert
in Alarmbereitschaft
smog alert
Smogalarm
ground alert
unmittelbare Alarmstartbereitschaft
alert phase
Alarmstufe
red alert
Alarmstufe Rot
red alert
Katastrophenalarm
tone alert
Signalton
alert character
Klingelzeichen
alert post
Alarmposten
bomb alert
Bombenalarm
Word forms
alert
noun
Singular | Plural | |
Common case | alert | alerts |
Possessive case | alert's | alerts' |
alert
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | alerted |
Imperative | alert |
Present Participle (Participle I) | alerting |
Past Participle (Participle II) | alerted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alert | we alert |
you alert | you alert |
he/she/it alerts | they alert |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am alerting | we are alerting |
you are alerting | you are alerting |
he/she/it is alerting | they are alerting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have alerted | we have alerted |
you have alerted | you have alerted |
he/she/it has alerted | they have alerted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been alerting | we have been alerting |
you have been alerting | you have been alerting |
he/she/it has been alerting | they have been alerting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alerted | we alerted |
you alerted | you alerted |
he/she/it alerted | they alerted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was alerting | we were alerting |
you were alerting | you were alerting |
he/she/it was alerting | they were alerting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had alerted | we had alerted |
you had alerted | you had alerted |
he/she/it had alerted | they had alerted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been alerting | we had been alerting |
you had been alerting | you had been alerting |
he/she/it had been alerting | they had been alerting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will alert | we shall/will alert |
you will alert | you will alert |
he/she/it will alert | they will alert |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be alerting | we shall/will be alerting |
you will be alerting | you will be alerting |
he/she/it will be alerting | they will be alerting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have alerted | we shall/will have alerted |
you will have alerted | you will have alerted |
he/she/it will have alerted | they will have alerted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been alerting | we shall/will have been alerting |
you will have been alerting | you will have been alerting |
he/she/it will have been alerting | they will have been alerting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would alert | we should/would alert |
you would alert | you would alert |
he/she/it would alert | they would alert |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be alerting | we should/would be alerting |
you would be alerting | you would be alerting |
he/she/it would be alerting | they would be alerting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have alerted | we should/would have alerted |
you would have alerted | you would have alerted |
he/she/it would have alerted | they would have alerted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been alerting | we should/would have been alerting |
you would have been alerting | you would have been alerting |
he/she/it would have been alerting | they would have been alerting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am alerted | we are alerted |
you are alerted | you are alerted |
he/she/it is alerted | they are alerted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being alerted | we are being alerted |
you are being alerted | you are being alerted |
he/she/it is being alerted | they are being alerted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been alerted | we have been alerted |
you have been alerted | you have been alerted |
he/she/it has been alerted | they have been alerted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was alerted | we were alerted |
you were alerted | you were alerted |
he/she/it was alerted | they were alerted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being alerted | we were being alerted |
you were being alerted | you were being alerted |
he/she/it was being alerted | they were being alerted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been alerted | we had been alerted |
you had been alerted | you had been alerted |
he/she/it had been alerted | they had been alerted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be alerted | we shall/will be alerted |
you will be alerted | you will be alerted |
he/she/it will be alerted | they will be alerted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been alerted | we shall/will have been alerted |
you will have been alerted | you will have been alerted |
he/she/it will have been alerted | they will have been alerted |