Examples from texts
Lyrica should not be used in people who may be hypersensitive ( allergic ) to pregabalin or to any of the other ingredients .Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit ( Allergie ) gegenüber Pregabalin oder einen der sonstigen Bestandteile darf Lyrica nicht angewendet werden .
In rare cases , serious allergic reaction has been reported soon after the injection .In seltenen Fällen wurde über schwere allergische Reaktionen kurz nach der Injektion berichtet .© OPUS 2010
Ceplene should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to histamine dihydrochloride or any of the other ingredients.Ceplene darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Histamindihydrochlorid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont.Zusätzlich wurden u. a. folgende Symptome einer allergischen Reaktion unter Pelzont berichtet.
The most significant drug-related adverse events were common allergic reactions, mainly rashes and urticaria.Die häufigsten arzneimittelbezogenen Nebenwirkungen waren allgemeine allergische Reaktionen, hauptsächlich Hautausschläge und Urticaria.© OPUS 2010
ReFacto AF should not be used in people who may be hypersensitive ( allergic ) to human coagulation factor VIII , to any of the other ingredients or to hamster proteins .ReFacto AF darf nicht bei Patienten angewendet werden , die möglicherweise überempfindlich ( allergisch ) gegen menschlichen Gerinnungsfaktor VIII , einen der sonstigen Bestandteile oder Hamsterproteine sind .
Pradaxa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to dabigatran etexilate or any of the other ingredients.Pradaxa darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Dabigatranetexilat oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
if your child is allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.)wenn Ihr Kind allergisch (überempfindlich) gegen Hepatitis B-Virus-Oberflächenantigen oder einen der sonstigen Bestandteile von HBVAXPRO ist (siehe Abschnitt 6.)© OPUS 2010
if you have taken medicine containing Doxazosin or a similar medicine eg . Prazosin , and you suffered an allergic reactionwenn Sie bereits früher Arzneimittel eingenommen haben , die Doxazosin oder einen ähnlichen Wirkstoff ( z.B . Prazosin ) enthielten , und allergisch darauf reagiert haben© OPUS 2010
Comtan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to entacapone or any of the other ingredients.Comtan darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Entacapon oder einen der sonstigen Bestandteile sind.© OPUS 2010
If you are allergic ( hypersensitive ) to :wenn Sie überempfindlich ( allergisch ) sind gegen :
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic ( hypersensitivity ) reactions such as rash and itching .In seltenen Fällen treten leichte Abweichungen bei Leberfunktionstests und allergische ( Überempfindlichkeits- ) Reaktionen , wie Ausschlag und Juckreiz , auf .© OPUS 2010
Neoclarityn was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire .Wie anhand des Gesamtscores des Fragebogens zur Lebensqualität bei Rhino-Konjunktivitis gezeigt wurde , vermindert Neoclarityn effektiv die durch saisonale allergische Rhinitis hervorgerufene Belastung .© OPUS 2010
If you experience a severe allergic ( anaphylactic-type ) reaction , the administration of Replagal will be immediately discontinued and an appropriate treatment will have to be initiated by your doctor .Wenn eine schwere allergische ( anaphylaktische ) Reaktion auftritt , wird die Verabreichung von Replagal sofort abgebrochen , und der Arzt muss eine geeignete Behandlung einleiten .
Optruma should not be used in people who may be hypersensitive ( allergic ) to raloxifene or any of the other ingredients .Optruma darf nicht bei Patientinnen angewendet werden , die möglicherweise überempfindlich ( allergisch ) gegen Raloxifen oder einen der sonstigen Bestandteile sind .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
allergic person
Allergiker
allergic dermatitis
allergische Dermatitis
allergic reaction
allergische Reaktion
allergic diathesis
allergische Diathese
allergic subject
Allergiker