about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The aim of this study was to validate the planning of training on practical skills as designed by the experts for the first 5 semesters of study in the new degree course in human medicine at the University of Cologne empiric- ally.
Mit dieser Studie sollte die expertenbasierte Ausbildungsplanung hinsichtlich praktischer Fertigkeiten der ersten fünf Studiensemester im Modellstudiengang Humanmedizin an der Medizinischen Fakultät der Universität zu Köln empirisch validiert werden.
Our cause will be much stronger with you as an ally, Udru'h."
Unsere Sache wird viel stärker sein, wenn sie deine Unterstützung bekommt.«
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
The new Imperator felt he might find an ally in the Dobro Designate, who clearly disagreed with many of Jora'h's attitudes and policies.
Der neue Imperator glaubte, im Dobro-Designierten, der viele Einstellungen und politische Entscheidungen des Weisen Imperators missbilligte, einen Verbündeten finden zu können.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
If we are to blame "Sesame Street" for anything, it is for the pretense that it is any ally of the classroom.
Wenn man der Serie Sesam Straße etwas vorwerfen kann, dann dies: daß sie vorgibt, ein Verbündeter des Klassenzimmers zu sein.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985
His weakened, brutish ally staggered — and Nemo realized that the unsteady reaction was caused by more than his battle injuries.
Die haarige Gestalt schwankte und Nemo begriff, dass es nicht allein an den beim Kampf erlittenen Verletzungen lag.
Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
League of Extraordinary Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Despite appropriate equipment and extreme caution, allied soldiers find themselves in traps, or the object of suicide attacks.
Trotz entsprechender Ausrüstung und äußerster Vorsicht geraten alliierte Soldaten in Hinterhalte oder werden von Selbstmordattentätern angegriffen.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Too many key enterprises were already too dependent on the service; many others were potentially so; though the loss would be primarily economic, it would give a severe shock to the League, the Commonwealth, and allied peoples.
Aber es hingen bereits zu viele Schlüsselunternehmen von ihrem Service ab. Das Commonwealth und die Liga hätten empfindliche wirtschaftliche Rückschläge erlitten.
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson
There must be much more to the mighty and ancient empire than the aliens were willing to show their new allies, but Davlin could find no proof of it.
Davlin zweifelte nicht daran, dass mehr hinter dem uralten Reich der Ildiraner steckte, als die Fremden ihren neuen Verbündeten zeigten, aber er fand keine Beweise dafür.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
The population as a whole did not blame the party for the bombs, but the allied pilots, and the Hoheitstrager could well reinforce their popular standing by impressive feats of Betreuung after a severe raid.'
Die Bevölkerung gab der Partei nicht die Schuld an den Bomben, sondern vielmehr den alliierten Piloten. Die Hoheitsträger konnten ihre Popularität durch beeindruckende Betreuungsleistungen nach Bombenangriffen verbessern."
Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos
Der Hitler-Mythos
Kershaw, Ian
© 1987 Ian Kershaw
© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart
The Hitler Myth
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw 1987
In spite of that, we find historicism very frequently allied with just those ideas which are typical of holistic or Utopian social engineering, such as the idea of 'blueprints for a new order', or of 'centralized planning'.
Trotzdem findet man den Historizismus sehr häufig im Bündnis mit eben den Ideen, die für die holistische oder utopische Sozialtechnik typisch sind, etwa mit der Idee der >Neuordnung der Gesellschaft oder der zentralen Planung<.
Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus
Das Elend des Historizismus
Popper, Karl Raimund
© Karl R. Popper 1960/1987
© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.
The Poverty of Historicism
Popper, Karl Raimund
© 1957, 1960, 1961 Karl Popper
© 2002 The Estate of Karl Popper
He did, none the less, survive several thousand of his allies and fellow Romans. Here, too, he was not entirely unsuccessful.
Aber immerhin, er hat einige Tausend Verbündete und Römer überlebt, ganz leer ist er auch in dieser Hinsicht nicht ausgegangen.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.
Die NATO stand dem Warschauer Pakt gegenüber, der 1955 von der Sowjetunion und ihren Verbündeten gegründet worden war.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
The return of the wentals is a cause for joy, and the Roamers have proved to be invaluable allies."
Die Rückkehr der Wentals ist ein Grund zu großer Freude, und die Roamer haben sich als wertvolle Verbündete erwiesen.«
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
I hope you and I will still be allies?"
Ich hoffe, wir sind auch dann noch Verbündete?
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 by Dressler Verlag
©2008 by Anthea Bell
We get the impression that to them food and transformation are closely allied; their desire to turn into grubs appears to spring from their pleasure in eating them.
Man hat den Eindruck, daß Verwandlung und Nahrung bei ihnen eng zusammengehören. Es ist, als erwache ihr Gelüste, zu Larven zu werden, daran, daß sie sie so gerne essen.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

wartime ally
Kriegsverbündete
allied company
Konzernunternehmen
allied field
verwandtes Gebiet
allied troops
alliierte Truppen
Allied Command Europe
NATO-Verantwortungsbereich Europa
Allied occupation
alliierte Besatzung

Word forms

ally

verb
Basic forms
Pastallied
Imperativeally
Present Participle (Participle I)allying
Past Participle (Participle II)allied
Present Indefinite, Active Voice
I allywe ally
you allyyou ally
he/she/it alliesthey ally
Present Continuous, Active Voice
I am allyingwe are allying
you are allyingyou are allying
he/she/it is allyingthey are allying
Present Perfect, Active Voice
I have alliedwe have allied
you have alliedyou have allied
he/she/it has alliedthey have allied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been allyingwe have been allying
you have been allyingyou have been allying
he/she/it has been allyingthey have been allying
Past Indefinite, Active Voice
I alliedwe allied
you alliedyou allied
he/she/it alliedthey allied
Past Continuous, Active Voice
I was allyingwe were allying
you were allyingyou were allying
he/she/it was allyingthey were allying
Past Perfect, Active Voice
I had alliedwe had allied
you had alliedyou had allied
he/she/it had alliedthey had allied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been allyingwe had been allying
you had been allyingyou had been allying
he/she/it had been allyingthey had been allying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will allywe shall/will ally
you will allyyou will ally
he/she/it will allythey will ally
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be allyingwe shall/will be allying
you will be allyingyou will be allying
he/she/it will be allyingthey will be allying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alliedwe shall/will have allied
you will have alliedyou will have allied
he/she/it will have alliedthey will have allied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been allyingwe shall/will have been allying
you will have been allyingyou will have been allying
he/she/it will have been allyingthey will have been allying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would allywe should/would ally
you would allyyou would ally
he/she/it would allythey would ally
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be allyingwe should/would be allying
you would be allyingyou would be allying
he/she/it would be allyingthey would be allying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alliedwe should/would have allied
you would have alliedyou would have allied
he/she/it would have alliedthey would have allied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been allyingwe should/would have been allying
you would have been allyingyou would have been allying
he/she/it would have been allyingthey would have been allying
Present Indefinite, Passive Voice
I am alliedwe are allied
you are alliedyou are allied
he/she/it is alliedthey are allied
Present Continuous, Passive Voice
I am being alliedwe are being allied
you are being alliedyou are being allied
he/she/it is being alliedthey are being allied
Present Perfect, Passive Voice
I have been alliedwe have been allied
you have been alliedyou have been allied
he/she/it has been alliedthey have been allied
Past Indefinite, Passive Voice
I was alliedwe were allied
you were alliedyou were allied
he/she/it was alliedthey were allied
Past Continuous, Passive Voice
I was being alliedwe were being allied
you were being alliedyou were being allied
he/she/it was being alliedthey were being allied
Past Perfect, Passive Voice
I had been alliedwe had been allied
you had been alliedyou had been allied
he/she/it had been alliedthey had been allied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alliedwe shall/will be allied
you will be alliedyou will be allied
he/she/it will be alliedthey will be allied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alliedwe shall/will have been allied
you will have been alliedyou will have been allied
he/she/it will have been alliedthey will have been allied

ally

noun
SingularPlural
Common caseallyallies
Possessive caseally'sallies'