Examples from texts
The following applicants were honoured as finalists of the GMA Prize for young medical educators (the leading candidates are listed in alphabetical order)Als Finalisten des GMA-Preis für Junge Lehrende wurden weiterhin folgende Bewerber gewürdigt (alphabetisch sortiert nach Haupteinreicher):©2011 Huwendiek et al.
a listing of the terms in alphabetical order.einer Einteilung der Begriffe nach dem Alphabet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
In Part 2 of the Annex to Decision 79/542/EEC, special column for registered horses, the following line is inserted in accordance with the alphabetical order of the ISO country code:In Teil 2 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird in die Sonderspalte für registrierte Pferde die folgende Zeile in der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Ländercodes eingefügt:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
(The password is case-sensitive; i.e., uppercase and lowercase alphabetical characters are distinguished.) When inputting a password, the COPY, PASTE, SPACE, INS, and -> keys of the character palette cannot be used.(Die Passwörter sind „Case-Sensitive", d. h. Groß- und Kleinbuchstaben werden unterschieden.) Bei der Passworteingabe können die Tasten COPY, PASTE, SPACE, INS, und der Zeichenpalette nicht benutzt werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In addition to being grouped in alphabetical order, are the car models grouped by other means?Werden die Fahrzeuge über die alphabetische Sortierung hinaus nach sonstigen Kriterien sortiert?http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If its manufacturer does not use one or more of those characters the unused spaces must be filled by alphabetical or numerical characters, the choice being left to the manufacturer;Nimmt der Hersteller eines oder mehrere dieser Zeichen nicht in Anspruch, ist der Zwischenraum nach Wahl des Herstellers mit Buchstaben oder Ziffern aufzufüllen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Should a Directive contain different implementation dates referring to different technical standards, an alphabetical character is to be added.Falls in einer Richtlinie unterschiedliche Zeitpunkte für die Anwendbarkeit genannt werden und hierbei auf unterschiedliche technische Vorschriften verwiesen wird, ist ein Buchstabe anzufügen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The DVO guidelines recommend the following medications (in alphabetical order) for post-menopausal women with a specific indication for treatment: alendronate, ibandronate, raloxifene, risedronate, and strontium ranelate.Laut DVO-Leitlinie werden bei Frauen nach der Menopause bei spezifischer Behandlungsindikation die folgenden Medikamente (in alphabetischer Reihenfolge) empfohlen: Alendronat, Ibandronat, Raloxifen, Risedronat und Strontiumranelat.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Voting shall be by roll-call in alphabetical order, beginning with the country following that whose representative is chairman of the Technical Commission.Die Abstimmungen finden durch Namensaufruf in alphabetischer Reihenfolge statt, wobei mit dem Land begonnen wird, dessen Name auf das Land folgt, dessen Vertreter den Vorsitz innehat.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
When creating a batch, the program will add to it all the images from the folder specified in the corresponding description file in alphabetical order;Beim Erstellen eines Stapels werden diesem vom Programm alle Bilder in alphabetischer Reihenfolge aus dem Ordner hinzugefügt, der in der korrespondierenden Beschreibungsdatei angegeben worden ist.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in alphabetical sequence
alphabetisch geordnet
alphabetical filing
alphabetische Ablage
alphabetical principle of arrangement
alphabetisches Ordnungssystem
alphabetical index
alphabetisches Register
alphabetical strings
Buchstabenketten
alphabetical classification
alphabetische Anordnung