What might save Bootstrap was once again the weakness and ambiguity of the current regulatory regime.

Dennoch standen die Chancen für Bootstrap nicht schlecht, und zwar wieder einmal wegen der Schwäche und Unschärfe der geltenden Bestimmungen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

His case illustrates the essential open-endedness of this Dionysian Nietzscheanism, a political ambiguity that could lead equally into right-wing as much as anarchist modes of redemption.

Seine Lebensgeschichte veranschaulicht die offenkundige Zweideutigkeit des dionysischen Nietzscheanismus, der sein Heil auf der politischen Rechten suchen und ebenso gut auch in den Anarchismus führen konnte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

We must try to grasp it in its full ambiguity, and perhaps the best chance of doing so lies in approaching it in the minds of men who are not specially gifted, where it appears in its most comprehensible and prosaic form.

Man muß es in einer Vieldeutigkeit zu fassen suchen, und vielleicht ist es geraten, sich der »Größe« im Kopfe einfacher Menschen zu nähern, wo sie in ihrer faßbarsten und äußerlichsten Form auftritt.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The Ambiguity of Space

Die Zweideutigkeit des Raums

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Structured training of mentors should eliminate the ambiguities surrounding the task, increase the motivation of mentors and thus increase the quality of educational supervision the students are receiving.

Eine strukturierte Ausbildung der Mentoren sollte die Unklarheiten der Aufgabe beseitigen, die Motivation der Mentoren steigern und so die Qualität der Ausbildungsbegleitung der Studierenden erhöhen.

©2010 Schmidt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Parliament's participation at committee meetings might create ambiguities as to the proper role of each party.

Eine Teilnahme des Parlaments an den Ausschußsitzungen konnte zu Unklarheiten und einer Verwirrung der Aufgaben Verteilung zwischen den beiden Instanzen fuhren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

the principle of limited exceptions: exceptions will have to be limited in number and defined in detail, thus avoiding ambiguities,

Grundsatz des „Numerus clausus" für Ausnahmen: Ausnahmen müssen sorgfältig erwogen und genau definiert werden, wobei mehrdeutige Ausnahmegründe zu vermeiden sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011