Examples from texts
This time he was able to watch them put him in an army ambulance.Diesmal sah er, daß man ihn in ein Sanitätsauto der Armee brachte.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
"Not even an ambulance driver," said Murchison, laughing.„Also wirst du nicht einmal zum Fahrer eines Ambulanzschiffs befördert“, bemerkte Murchison lachend.White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !Vorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.ContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
The prerequisites are close contact with the emergency ambulance services, availability of specialized staff, a suitable location, and appropriate organizational structures, as well as the inclusion of an experienced interventional cardiologist.Voraussetzungen sind ein enger Kontakt mit dem Rettungsdienst, spezialisierte personelle, räumliche und organisatorische Strukturen und die unmittelbare Einbindung eines erfahrenen interventionellen Kardiologen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
"Friend Hewlitt," it went on as it made a feather-light landing on the bottom of his bed, "how would you like a ride in an ambulance?"Während Prilicla federleicht auf dem Bettende landete, fuhr er fort: »Was würden Sie eigentlich von einer Fahrt in einem Ambulanzschiff halten, Freund Hewlitt?«White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
An ambulance and the police have to be called."Wir müssen einen Notarztwagen rufen und die Polizei verständigen.«Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
If the physician who provides initial care is not certain what to do, he should contact a burn care center through the ambulance service center by phone.Ist der erstbehandelnde Arzt unsicher in der Entscheidungsfindung, ist es ratsam, sich über die Rettungsleitstelle telefonisch mit einem Verbrennungszentrum verbinden zu lassen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Adam waved gamely at Robin as they placed him in the ambulance.Als Adam in den Krankenwagen geschoben wurde, winkte er Robin mit einer müden Geste zu.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
When they were in the corridor, Conway stood for a moment, working out the fastest, but not necessarily the most comfortable, route for reaching the ambulance ship docking bay on Level 83, then moved off quickly.Als sie auf dem Korridor waren, blieb Conway einen Augenblick lang stehen und dachte über den schnellsten, aber nicht unbedingt bequemsten Weg zum Anlegeplatz des Ambulanzschiffs auf Ebene dreiundachtzig nach, dann ging er rasch weiter.White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !Vorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.ContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
In March 2011, Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH (WAS) will begin delivering to this West African country more than 150 vehicles that have been converted into ambulances and mobile clinics.Ab März 2011 liefert die Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH (WAS) mehr als 150 zu Krankenwagen und mobilen Kliniken umgebaute Fahrzeuge nach Westafrika.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Two and three-wheeled motor vehicles, ambulances, disabled carriages, vehicles with special rights and military vehicles as well as vintage cars with an H or 07 registration plate are exempted from this regulation.Ausgenommen davon sind zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge, Krankenwagen, Schwerbehindertenfahrzeuge, Fahrzeuge mit Sonderrechten und Militärfahrzeuge sowie Oldtimer mit H- oder 07-Kennzeichnung.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
On a national level there are exemptions from the registration obligation which primarily relate to ambulances, doctors and disabled vehicles, as well as special vehicles, two-wheeled vehicles and vintage cars.Bundesweit gültige Ausnahmeregelungen von der Kennzeichnungspflicht betreffen vor allem Kranken-, Arzt- und Behindertenfahrzeuge sowie Sonderfahrzeuge, Zweiräder und Oldtimer.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Motor-caravans, ambulances and hearsesWohnmobile, Krankenwagen und Leichenwagenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
for ambulances;für Krankenwagen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ambulance vehicle
Krankenfahrzeug
ambulance plane
Ambulanzflugzeug
ambulance helicopter
Ambulanzhubschrauber
ambulance car
Ambulanzwagen
auxiliary ambulance
Behelfskrankentransportwagen
auxiliary ambulance
Behelfskrankenwagen
auxiliary ambulance
BKTW
large-capacity ambulance
Großraum-Rettungswagen
ambulance service
Krankentransport
emergency ambulance
Notarztwagen
ambulance vehicle
Rettungswagen
ambulance man
Sanitäter
air ambulance
Sanitätsflugzeug
traffic patrol and ambulance
Unfallkommando
patient transport ambulance
Krankentransportwagen
Word forms
ambulance
noun
Singular | Plural | |
Common case | ambulance | ambulances |
Possessive case | ambulance's | ambulances' |