Examples from texts
In this case, the retirement pension shall be reduced by an amount calculated by reference to the official's age when he starts to draw his pension, as shown in the following table:In diesem Fall wird das Ruhegehalt je nach dem Alter des Bediensteten zur Zeit des Beginns der Ruhegehaltszahlung nach folgender Tabelle gekürzt:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
When Deutsche Börse went public on February 5, 2001, it raised funds in the amount of € 983 million.Beim Börsengang am 5. Februar 2001 erlöste die Deutsche Börse Mittel in Höhe von 983 Mio. €.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
The resulting amount, including interest, which WestLB must repay is approx. € 1.4 billion; this figure has been reported as a liability in the 2004 annual accounts and appears on the statement of income as an extraordinary expense.Der danach von der WestLB zu leistende Rückforderungsbetrag inklusive Zinsen beträgt insgesamt rund 1,4 Mrd €; er ist im Jahresabschluss 2004 passiviert und als außerordentlicher Aufwand in der GuV erfasst.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.Die Kommission verfolgt die Anwendung dieser Bestimmung aufmerksam, damit sichergestellt ist, dass diese Gesamthaftungssumme mindestens den in der Tabelle festgelegten Beträgen entspricht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate/price/swap point level.Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes Zins-, Preis- und Swapsatzgebot.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
As is explained above, in the case of inflation, a given amount of money can buy increasingly fewer goods.This is the same as saying that there is a fall in the value of money or a decrease in its purchasing power.Wie bereits erläutert, kann man mit einem gegebenen Geldbetrag im Fall von Inflation immer weniger kaufen. Genauso gut könnte man sagen, dass der Wert des Geldes verfällt oder seine Kaufkraft abnimmt.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.die Höhe der Verpflichtung nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The flat-rate amount to cover the cost of the packing referred to under (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 2 is fixed at EUR 1,70 per 100 kilograms of sugar.Der Pauschalbetrag für die Kosten der vorgesehenen Verpackungsarten beträgt für die Verpackungsarten gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a) und b) 1,70 EUR je 100 kg Zucker.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
In the event that the beneficiary dies within 24 months of retirement, the surviving spouse is entitled to the full amount of the transitional payments described above for three months, and 60 percent of such payments for the remaining periodFalls der Berechtigte innerhalb von 24 Monaten nach der Versetzung in den Ruhestand stirbt, stehen dem überlebenden Ehegatten die o. g. Übergangsgelder drei Monate lang voll sowie in der restlichen Zeit zu 60 Prozent zu.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
This determines the amount of attenuation to be applied to the overall sound (excepting the microphone input) — allowing you to effectively adjust the balance between your voice and the overall instrument sound.Hiermit wird der auf den Grund-Sound (mit Ausnahme der Mikrofoneingabe) anzuwendende Dämpfungsgrad bestimmt - so können Sie auf effektive Weise die Balance zwischen Ihrer Stimme und dem Grundklang des Instruments einstellen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation;Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung der Kommission festgesetzt worden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Losses beyond this amount will be absorbed by the guarantee.Darüber hinausgehende Verluste werden zunächst von der Garantie absorbiert.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Further non-realizable deferred tax assets for accumulated net operating losses and timing differences exist in the subsidiaries in the USA in the amount of T€ 1,672 (2006: T€ 1,694) and in Canada in the amount of T€ 3,142 (2006: T€ 2,041).Weitere nicht nutzbare latente Steuererstattungsansprüche aus Verlustvorträgen und zeitlichen Differenzen bestehen in den Tochtergesellschaften in den USA in Höhe von T€ 1.672 (2006: T€ 1.694) und in Kanada in Höhe von T€ 3.142 (2006: T€ 2.041).© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
Since the results of this study will not be known until the end of September 1998, the Commission has undertaken to enter an indicative estimate of the amount of this actuarial debt in the balance sheet at 31 December 1997.Da die Ergebnisse dieser Studie erst Ende September 1998 vorliegen dürften, hat sich die Kommission verpflichtet, zum 31. Dezember 1997 eine vorläufige Schätzung des versicherungsmathematisch ermittelten Betrags in die Vermögensübersicht einzusetzen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011
To check that the effects of another source are the same, a comparison shall be made by measuring the amount ofenergy emitted within a wavelength range of 300 to 450 nanometers, all other wavelengths being removed by the use of suitable filters.alle anderen Wellenlängen werden durch geeignete Filter eliminiert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amount outstanding
ausstehender Betrag
amount of waste
Abfallaufkommen
amount of labour
Arbeitsaufwand
amount field
Betragsfeld
amount of steam
Dampfmenge
amount of data
Datenmenge
differential amount
Differenzbetrag
amount of fuel injected
Einspritzmenge
equivalent amount
Gegenwert
total amount
Gesamtbetrag
amount of fuel
Kraftstoffmenge
amount of leakage
Leckmenge
amount of air
Luftmenge
invoice amount
Rechnungsbetrag
amount of substance
Stoffmenge
Word forms
amount
noun
Singular | Plural | |
Common case | amount | amounts |
Possessive case | amount's | amounts' |
amount
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | amounted |
Imperative | amount |
Present Participle (Participle I) | amounting |
Past Participle (Participle II) | amounted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I amount | we amount |
you amount | you amount |
he/she/it amounts | they amount |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am amounting | we are amounting |
you are amounting | you are amounting |
he/she/it is amounting | they are amounting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have amounted | we have amounted |
you have amounted | you have amounted |
he/she/it has amounted | they have amounted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been amounting | we have been amounting |
you have been amounting | you have been amounting |
he/she/it has been amounting | they have been amounting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I amounted | we amounted |
you amounted | you amounted |
he/she/it amounted | they amounted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was amounting | we were amounting |
you were amounting | you were amounting |
he/she/it was amounting | they were amounting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had amounted | we had amounted |
you had amounted | you had amounted |
he/she/it had amounted | they had amounted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been amounting | we had been amounting |
you had been amounting | you had been amounting |
he/she/it had been amounting | they had been amounting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will amount | we shall/will amount |
you will amount | you will amount |
he/she/it will amount | they will amount |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be amounting | we shall/will be amounting |
you will be amounting | you will be amounting |
he/she/it will be amounting | they will be amounting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have amounted | we shall/will have amounted |
you will have amounted | you will have amounted |
he/she/it will have amounted | they will have amounted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been amounting | we shall/will have been amounting |
you will have been amounting | you will have been amounting |
he/she/it will have been amounting | they will have been amounting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would amount | we should/would amount |
you would amount | you would amount |
he/she/it would amount | they would amount |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be amounting | we should/would be amounting |
you would be amounting | you would be amounting |
he/she/it would be amounting | they would be amounting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have amounted | we should/would have amounted |
you would have amounted | you would have amounted |
he/she/it would have amounted | they would have amounted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been amounting | we should/would have been amounting |
you would have been amounting | you would have been amounting |
he/she/it would have been amounting | they would have been amounting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am amounted | we are amounted |
you are amounted | you are amounted |
he/she/it is amounted | they are amounted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being amounted | we are being amounted |
you are being amounted | you are being amounted |
he/she/it is being amounted | they are being amounted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been amounted | we have been amounted |
you have been amounted | you have been amounted |
he/she/it has been amounted | they have been amounted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was amounted | we were amounted |
you were amounted | you were amounted |
he/she/it was amounted | they were amounted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being amounted | we were being amounted |
you were being amounted | you were being amounted |
he/she/it was being amounted | they were being amounted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been amounted | we had been amounted |
you had been amounted | you had been amounted |
he/she/it had been amounted | they had been amounted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be amounted | we shall/will be amounted |
you will be amounted | you will be amounted |
he/she/it will be amounted | they will be amounted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been amounted | we shall/will have been amounted |
you will have been amounted | you will have been amounted |
he/she/it will have been amounted | they will have been amounted |