Examples from texts
in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;bei infektiöser Anämie bis zu dem Tag - nachdem die befallenen Equiden geschlachtet worden sind -, an dem alle übrigen Tiere auf zwei im Abstand von drei Monaten durchgeführte Coggins-Tests negativ reagiert haben;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Pemetrexed can suppress bone marrow function as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia (or pancytopenia)Pemetrexed kann die Knochenmarkfunktion unterdrücken ; dies manifestiert sich als Neutropenie, Thrombozytopenie und Anämie (oder Panzytopenie)© OPUS 2010
The most serious adverse reactions include anaemia (which may require transfusions), neutropenia and leucopenia.Zu den schwerwiegendsten Nebenwirkungen gehören Anämie (bei der Bluttransfusionen erforderlich sein können), Neutropenie und Leukopenie.© OPUS 2010
Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps): benign skin neoplasm Blood and lymphatic system: anaemia, blood dyscrasiaGutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschl. Zysten und Polypen): gutartiges Hautblastom Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Anämie, Dyskrasie des Blutes© OPUS 2010
in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;bei Infektiöser Anämie solange, bis - nachdem die befallenen Tier ausgemerzt wurden - die übrigen Tiere auf 6 in einem Abstand von 3 Monaten durchgeführten Coggins-Tests negativ reagiert haben;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Treatment with Tasigna is associated with (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria grade 3-4) thrombocytopenia, neutropenia and anaemia.Die Behandlung mit Tasigna ist mit Thrombozytopenie, Neutropenie und Anämie assoziiert (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria Grad 3-4).© OPUS 2010
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decreaseReduzierungen des Hämoglobin-Spiegels (führte selten zu einer Anämie), verringerter Hämatokrit-Spiegel© OPUS 2010
Concomitant treatment of the cause of the anaemia should be instituted.Eine gleichzeitige Behandlung der Anämieursachen sollte eingeleitet werden.
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy .- Behandlung der symptomatischen Anämie bei erwachsenen Patienten mit nicht-myeloischen malignen Erkrankungen , die eine Chemotherapie erhalten .© OPUS 2010
If you have very low red blood cell count (severe anaemia) or very low white blood cell count (neutropenia).wenn Sie eine sehr geringe Anzahl roter Blutkörperchen (schwere Anämie) oder sehr geringe Anzahl weißer Blutkörperchen (Neutropenie) haben.© OPUS 2010
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia.Thrombotisch- Thrombozytopenische Purpura (TTP), aplastische Anämie, Panzytopenie, Agranulozytose, schwere Thrombozytopenie, Granulozytopenie, Anämie.
Decreases in white blood cell and platelet counts and anaemia were observed in patients receiving QUADRAMET .Bei Patienten , die QUADRAMET in klinischen Studien erhielten , wurde eine Abnahme der weißen Blutzellen und der Thrombozytenzahl sowie eine Anämie beobachtet .© OPUS 2010
NeoRecormon was significantly more effective than placebo ( dummy treatment ) at increasing haemoglobin levels in patients with various types of anaemia , including those with kidney disease .NeoRecormon erwies sich bei der Anhebung des Hämoglobinspiegels bei Patienten mit unterschiedlichen Anämietypen , einschließlich Patienten mit Nierenerkrankungen , als deutlich wirksamer als das Placebo ( fiktive Behandlung ) .© OPUS 2010
has history of haemolysis , haemolytic anaemia or renal impairment .in der Anamnese Hämolyse , hämolytische Anämie oder Nierenfunktionsstörungen aufweist .© OPUS 2010
In clinical trials, haematological disorders such as haemolysis, haemolytic anaemia and methaemoglobinaemia are uncommonly caused by Fasturtec.In klinischen Studien sind hämatologische Störungen, wie Hämolyse, hämolytische Anämie und Methämoglobinämie gelegentlich durch Fasturtec verursacht worden.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
iron deficiency anaemia
Eisenmangelanämie
Fanconi's anaemia
Fanconi-Anämie
haemolytic anaemia
hämolytische Anämie
hypochromic anaemia
hypochrome Anämie
megaloblastic anaemia
megaloblastäre Anämie
pernicious anaemia
perniziöse Anämie
anaemia of pregnancy
Schwangerschaftsanämie
Word forms
anaemia
noun
Singular | Plural | |
Common case | anaemia | *anaemias |
Possessive case | anaemia's | *anaemias' |