about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

All the tables in chapter A-70 presenting the breakdown of appropriations by area of activity are to be deleted and replaced by the following tables. (See annexe)
Alle Übersichten in Kapitel A-70, in denen die Mittel nach Tätigkeitsbereichen aufgeschlüsselt werden, sind zu streichen und durch die nachstehenden Übersichten zu ersetzen (siehe Anlage).
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IIANEXO III/BILAG III/ANHANG III/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/ANNEX III/ANNEXE III/ALLEGATO III/BIJLAGE III/ANEXO III/LIITE III/BILAGA III
ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IIANEXO III/BILAG III/ANHANG III/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/ANNEX III/ANNEXE III/ALLEGATO III/BIJLAGE III/ANEXO III/LIITE III/BILAGA III
Whereas according to Article 108 of the Europe Agreement the terms and conditions for the participation of Estonia in the activities referred to in Annexe X of the said Agreement are to be decided by the Association Council;
Nach Artikel 108 des Europa-Abkommens beschließt der Assoziationsrat, zu welchen Bedingungen sich Estland an den in Anhang X des Abkommens genannten Maßnahmen beteiligen kann
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The complete notification, including annexes, was registered on 9 December 1996.
Die vollständige Notifizierung einschließlich Anlagen ging am 9. Dezember 1996 ein.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
imported into the Community under Protocol 8 on sugar annexed to the ACP-EEC Lome Convention, or the Agreement on cane sugar between the European Economic Community and the Republic of India ( );
im Rahmen des Protokolls Nr. 8 über Zucker im Anhang des AKP-EWG-Abkommens von Lome, oder des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Zuckerrohr, in die Gemeinschaft eingeführt wird;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Having regard to the Agreement on social policy annexed to the Protocol (No 14) on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 4(2) thereof,
gestützt auf das Abkommen über die Sozialpolitik, das dem Protokoll (Nr. 14) über die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügt ist, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
the map showing Section 4 shall be replaced by those annexed to this Decision.
wird die Karte zur Erläuterung von Abschnitt 4 durch die im Anhang der vorliegenden Entscheidung enthaltenen Karten ersetzt.
The Commission included a series of annexes concerning general information on the programme, the complete list of all expressions of interests which had been received, and the tables for comparative assessment of relative merits of all participants.
Sie habe allgemeine Informationen über das Programm, die vollständige Liste sämtlicher bei ihr eingegangenen Interessensbekundungen sowie Vergleichstabellen mit der Beurteilung der jeweiligen Leistungen der Bieter beigefügt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Ukraine have taken note of the following Exchange of Letters annexed to this Final Act:
Die Bevollmächtigten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und die Bevollmächtigten der Ukraine haben den folgenden, dieser Schlußakte beigefugten Briefwechsel zur Kenntnis genommen:
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Status of annexes.
Status der Anlagen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten.
© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany
© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom
zur Änderung des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments im Anhang zum Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom
Mutual assistance in customs matters between administrative authorities of the Parties shall take place in accordance with the Protocol annexed to this Agreement.
Die Amtshilfe im Zollbereich wird durch das diesem Abkommen beigefügte Protokoll geregelt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The notes annexed hereto form an integral part of these financial statements.
Die als Anlage beigefügten Erläuterungen sind Bestandteil dieses Jahresabschlusses.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
They both recognise the need to re-evaluate and update the standards annexed to this understanding as new technical and scientific information and data become available based on such programs.
Sie erkennen die Notwendigkeit an, die Normen im Anhang dieser Vereinbarung neu zu bewerten und zu aktualisieren, wenn sich aufgrund dieser Programme neue technische und wissenschaftliche Informationen und Daten ergeben.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

as annexed
laut Anlage

Word forms

annexe

verb
Basic forms
Pastannexed
Imperativeannexe
Present Participle (Participle I)annexing
Past Participle (Participle II)annexed
Present Indefinite, Active Voice
I annexewe annexe
you annexeyou annexe
he/she/it annexesthey annexe
Present Continuous, Active Voice
I am annexingwe are annexing
you are annexingyou are annexing
he/she/it is annexingthey are annexing
Present Perfect, Active Voice
I have annexedwe have annexed
you have annexedyou have annexed
he/she/it has annexedthey have annexed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been annexingwe have been annexing
you have been annexingyou have been annexing
he/she/it has been annexingthey have been annexing
Past Indefinite, Active Voice
I annexedwe annexed
you annexedyou annexed
he/she/it annexedthey annexed
Past Continuous, Active Voice
I was annexingwe were annexing
you were annexingyou were annexing
he/she/it was annexingthey were annexing
Past Perfect, Active Voice
I had annexedwe had annexed
you had annexedyou had annexed
he/she/it had annexedthey had annexed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been annexingwe had been annexing
you had been annexingyou had been annexing
he/she/it had been annexingthey had been annexing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will annexewe shall/will annexe
you will annexeyou will annexe
he/she/it will annexethey will annexe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be annexingwe shall/will be annexing
you will be annexingyou will be annexing
he/she/it will be annexingthey will be annexing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have annexedwe shall/will have annexed
you will have annexedyou will have annexed
he/she/it will have annexedthey will have annexed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been annexingwe shall/will have been annexing
you will have been annexingyou will have been annexing
he/she/it will have been annexingthey will have been annexing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would annexewe should/would annexe
you would annexeyou would annexe
he/she/it would annexethey would annexe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be annexingwe should/would be annexing
you would be annexingyou would be annexing
he/she/it would be annexingthey would be annexing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have annexedwe should/would have annexed
you would have annexedyou would have annexed
he/she/it would have annexedthey would have annexed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been annexingwe should/would have been annexing
you would have been annexingyou would have been annexing
he/she/it would have been annexingthey would have been annexing
Present Indefinite, Passive Voice
I am annexedwe are annexed
you are annexedyou are annexed
he/she/it is annexedthey are annexed
Present Continuous, Passive Voice
I am being annexedwe are being annexed
you are being annexedyou are being annexed
he/she/it is being annexedthey are being annexed
Present Perfect, Passive Voice
I have been annexedwe have been annexed
you have been annexedyou have been annexed
he/she/it has been annexedthey have been annexed
Past Indefinite, Passive Voice
I was annexedwe were annexed
you were annexedyou were annexed
he/she/it was annexedthey were annexed
Past Continuous, Passive Voice
I was being annexedwe were being annexed
you were being annexedyou were being annexed
he/she/it was being annexedthey were being annexed
Past Perfect, Passive Voice
I had been annexedwe had been annexed
you had been annexedyou had been annexed
he/she/it had been annexedthey had been annexed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be annexedwe shall/will be annexed
you will be annexedyou will be annexed
he/she/it will be annexedthey will be annexed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been annexedwe shall/will have been annexed
you will have been annexedyou will have been annexed
he/she/it will have been annexedthey will have been annexed

annexe

noun
SingularPlural
Common caseannexeannexes
Possessive caseannexe'sannexes'