The standard is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.

Der Standard ist für Geschäftsjahre, die a mo der nach dem 1.Januar2013be- ginnen, anzuwenden.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The resulting amount, including interest, which WestLB must repay is approx. € 1.4 billion; this figure has been reported as a liability in the 2004 annual accounts and appears on the statement of income as an extraordinary expense.

Der danach von der WestLB zu leistende Rückforderungsbetrag inklusive Zinsen beträgt insgesamt rund 1,4 Mrd €; er ist im Jahresabschluss 2004 passiviert und als außerordentlicher Aufwand in der GuV erfasst.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

an annual turnover not exceeding EUR 40 million, or

von höchstens 40 Mio. EUR oder eine Jahresbilanzsumme

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

KPMG audited Deutsche Börse AG's accounting principles, its annual financial statements and management report, as well as the consolidated annual financial statements and the Group management report.

Die KPMG hat die Buchführung, den Jahresabschluss und den Lagebericht der Deutsche Börse AG ebenso wie den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht geprüft.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Neither IKB’s annual report nor the audit certificates of its auditors hinted at any particular risks for IKB.

Weder der Geschäftsbericht noch die Testate der Abschlussprüfer der IKB ließen den Schluss auf besondere Risiken für die IKB zu.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

the certifying body that attests the agency's annual declaration,

die bescheinigende Stelle, die die Jahreserklärung der Sapard-Stelle beglaubigt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the most recent annual accounts and consolidated accounts with audit report and, if more than six months have elapsed since the accounting cut-off date, the interim accounts;

die letzte Jahresrechnung und Konzernrechnung mit dem Revisionsbericht und, wenn der Bilanzstichtag mehr als sechs Monate zurückliegt, über die Zwischenabschlüsse;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

The annual production capacity of the SMA Group in the fiscal year 201 0 therefore doubled to a total of 11 GW (PY: 5 GW).

$Die jährliche Produktionskapazität von SMA hat sich im Geschäftsjahr 2010 auf insgesamt 11 GW verdoppelt.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Approx. 124,000 square metres of commercial floor space – equivalent to annual rental income of EUR 13.5 million – was let via the DIC ONSITE real estate management platform in 2007.

Über die Real Estate Management Plattform DIC ONSITE konnten bereits 2007 rund 124.000 qm Gewerbeflächen vermietet werden. Diese Vermietungsleistung entspricht jährlichen Mieteinnahmen von 13,5 Mio. EUR.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1 % annually in the fourth and fifth years.

Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1 %.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

This means that from 2007 onwards our group of companies will have three ultramodern non-recyclable waste incineration plants with an annual incineration capacity of 1.1 million tonnes.

Damit wird unsere Unternehmensgruppe ab 2007 über drei hochmoderne thermische Restmüllverwertungsanlagen mit einer jährlichen Verbrennungskapazität von 1,1 Mio Tonnen verfügen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

In the 2004 fiscal year, the average annual value, in nominal terms, of WestLB Group's derivatives and other forward transactions was € 2,799.5 billion (2003: € 2,840.2 billion).

Die jahresdurchschnittlichen Nominalwerte des WestLB-Konzerns bei derivativen Geschäften und übrigen Termingeschäften lagen im Geschäftsjahr 2004 bei 2.799,5 (i.V. 2.840,2) Mrd €.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

The average annual turnover per cardholder of €12,300 is many times higher than the average of all cards.

Der Durchschnittsumsatz pro Karteninhaber liegt mit 12 000 Euro um ein Vielfaches über dem Durchschnitt aller Kreditkarten.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The annual fee will not exceed USD 500 and will be less for smaller companies.

Die Jahresgebühr beträgt höchstens 500 USD und ist für kleinere Organisationen geringer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Credit institutions shall draw up consolidated accounts and consolidated annual reports in accordance with Directive 83/349/EEC, in so far as this section does not provide otherwise.

Die Kreditinstitute müssen einen konsolidierten Abschluß und einen konsolidierten Lagebericht gemäß der Richtlinie 83/349/EWG erstellen, sofern dieser Abschnitt nichts anderes vorsieht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009