about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The filter 13 allows a signal having the frequency of the desired wave among the signals received via the antenna 10 pass through and makes the signals of other frequency attenuate.
Das Filter 13 lässt von den über die Antenne 10 empfangenen Signalen ein Signal der Frequenz der gewünschten Welle durch und dämpft die Signale anderer Frequenzen.
For passive entry, the 20 antenna (i.e. 18,20,26, 28 on the door corresponding with the lifted door handle may transmit with the two other antennas that best support triangulation with that door.
Für das passive Öffnen einer Tür kann eine Antenne (z. B. die Antenne 18, 20, 26 oder 28) an der Tür, die dem angehobenen Türgriff entspricht, zusammen mit zwei anderen Antennen, die am besten eine Triangulation unterstützen, verwendet werden.
RFID (optional) antenna area - Scan area for reading RFID tags.
RFID-Antennenbereich (optional) - Scanbereich für das Lesen von RFID-Tags.
© 2012 Motion Computing, Inc.
© 2012 Motion Computing, Inc.
Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Figure 1 in Appendix 1 of this Annex other than the distance from the antenna to the vehicle and the height of the antenna.
Geschirmte Absorberhallen müssen die maßlichen Anforderungen nach Abbildung 1 von Anlage 1 dieses Anhangs mit Ausnahme des Abstands zwischen Antenne und Fahrzeug und der Antennenhöhe nicht erfüllen.
a dipole antenna to receive and transmit signals;
eine Dipolantenne, um Signale zu empfangen und zu übertragen;
There shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
Zwischen der Sendeantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein.
The horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalization procedure described in paragraph 5.1 to this Annex to the outer body surface of the vehicle shall be 10,0 ± 0,2 m.
Die horizontale Entfernung von der Spitze oder einem entsprechend geeigneten Punkt der Antenne, festgelegt während des Umrechnungsverfahrens nach Ziffer 5.1 dieses Anhangs, zur Oberfläche der Fahrzeugkarosserie muß 10,0 ± 0,02 m betragen.
coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
der Referenzpunkt fällt mit dem Mittelpunkt des Hauptteils der Verkabelung zusammen, die entlang der der Antenne nächstgelegenen Kante der Grundplatte und
an antenna fitted outside the vehicle that does not respond to the previous conditions must be isolated, by means of high voltage capacitors connected to other over-voltage devices, connected to the inside of the vehicle.
Eine außen am Fahrzeug angebrachte Antenne, die den obigen Bedingungen nicht gerecht wird, muss über Hochspannungskondensatoren, die mit anderen Überspannungsschutzeinrichtungen im Fahrzeug verbunden sind, getrennt sein.
If the fob is near field, however, inherent cross-coupling of radiation from adjacent antenna wires and the close 30 proximity may cause the signals to appear stronger than normal.
Wenn sich der Fob im Nahfeld befindet, kann eine inhärente Querkopplung der Strahlung von benachbarten Antennendrähten aufgrund der nahe Nähe dazu führen, dass die Signale stärker als normal erscheinen.
Portable and cellular phones transmitting above 3 W – Keep the antenna 30 cm from the pacemaker by doing the following actions:
Tragbare Telefone/Mobiltelefone im Bereich über 3 W – Halten Sie die Antenne gemäß den folgenden Empfehlungen 30 cm vom Schrittmacher entfernt:
© Vitatron B.V. 2006
© 2010 Medtronic, Inc.
© Vitatron B.V. 2006
© 2010 Medtronic, Inc.
In its invitations for tenders, the ESA is increasingly calling forthe replacement of CFRP components in orbiting antenna systems with ceramic matrix composites (CMC), which do not swell upon exposure to moisture.
Der Trend zum Ersatz von CFK-Komponenten durch das nicht unter Feuchte-Einfluss quellende CMC-Keramikkomposite in In-Orbit-Antennensystemen ist in den ESA-Ausschreibungen zunehmend gefordert.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
Other measuring antennae are allowed within the test area, at a minimum distance of 10 m both from receiving antenna and the vehicle under test, provided that it can be shown that the test results will not be affected.
Andere Messantennen sind im Prüfgelände, bei einem Mindestabstand von 10 m sowohl von der Empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden Fahrzeug, erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, daß die Prüfergebnisse nicht beeinflusst werden.
A constant (for example, about ±10%) product tolerance occurs in the capacitance values of the capacitative elements CO to C9 and the inductance value of the antenna 10.
Eine konstante Erzeugnistoleranz (beispielsweise ungefähr ±10%) tritt in den Kapazitätswerten der kapazitiven Elemente CO bis C9 sowie dem Induktivitätswert der Antenne 10 auf.
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.
Wenn jedoch die elektronischen Steuereinheiten und die zugehörige Verkabelung sich überwiegend im Heck des Fahrzeugs befinden, sollte die Prüfung normalerweise mit dem Heck zur Antenne durchgeführt werden.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

shielded antenna
abgeschirmte Antenne
remote antenna
abgesetzte Antenne
periodic antenna
abgestimmte Antenne
detachable antenna
abnehmbare Antenne
removable antenna
abnehmbare Antenne
key-lock antenna
abschließbare Antenne
glide slope antenna
Antenne des Gleitstrahlempfängers
fender antenna
Antenne für Kotflügelmontage
gravitational wave antenna
Antenne für Schwerewellen
top-loaded antenna
Antenne mit Dachkapazität
delta-matched antenna
Antenne mit Deltaanpassung
echelon antenna
Antenne mit gestaffelten Strahlern
sweep antenna
Antenne mit periodischer Strahlschwenkung
highly directional antenna
Antenne mit starker Richtwirkung
antenna tuner
Antennenabstimmgerät

Word forms

antenna

noun
SingularPlural
Common caseantennaantennae, *antennas
Possessive caseantenna's*antennas', *antennae's