We anticipate that the deal can be completed before the end of the year.

Es wird erwartet, dass die Abwicklung noch in diesem Jahr erfolgt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

We do not anticipate that the current market environment for residential houses and condominiums will change in the USA until a broad- based economic recovery takes place.

In den USA sehen wir keine Änderung des derzeitigen Marktumfeldes bei Eigenheimen und Eigentumswohnungen, solange eine durchgreifende wirtschaftliche Erholung ausbleibt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

However, an enterprise does not anticipate the development of a completely new technology for cleaning up unless it is supported by sufficient objective evidence.

Ein Unternehmen trifft jedoch keine Annahmen hinsichtlich der Entwicklung einer vollständig neuen Technologie für Aufräumarbeiten, wenn dies nicht durch ausreichend objektive substanzielle Hinweise gestützt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

As Grid 0 liaison, Admiral Stromo should be here, but he's currently on his way back from Yreka, and I don't anticipate his arrival until tomorrow.

Als Verbindungsmann für Gitter 0 sollte Admiral Stromo hier sein, aber er ist derzeit auf dem Rückweg von Yreka und wird das Sol-System erst morgen erreichen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Due to higher oil prices and growth we anticipate a distinct increase in fuel expenses toward EUR 5.0bn.

Aufgrund der höheren Ölpreise und des Wachstums erwarten wir insgesamt eine deutliche Zunahme des Treibstoffaufwands in Richtung 5,0 Mrd. Euro.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

The respondent firms anticipate that prices for emission allowances (EUAs) will move laterally until July 2011 und might rise up to a good EUR 18 by the end of 2012.

Die Unternehmen gehen davon aus, dass sich die Preise für Emissionsrechte (EUAs) bis Juli 2011 seitwärts bewegen und bis Ende 2012 auf gut 18 EUR steigen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

On balance we anticipate the real estate finance business segment to return a year-on-year increase in net earnings.

Per Saldo rechnen wir mit einem über dem Ergebnis des Vorjahres liegenden Ergebnisbeitrag aus dem Segment Immobilienfinanzierung.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

On balance we anticipate real estate finance business to return a year-on-year increase in net earnings.

Per Saldo rechnen wir mit einem leicht über dem Ergebnis des Vorjahres liegenden Ergebnisbeitrag aus dem Geschäftsbereich Immobilienfinanzierung.

http://www.deutsche-hypo.de 3/23/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/23/2012

The budgeted levels of commitment and payment appropriations indicate that the Commission did not anticipate these problems.

Die Mittelansätze bei den Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen lassen darauf schließen, daß die Kommission diese Probleme nicht vorhergesehen hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

The competent authorities in the United States anticipate and welcome continued cooperation in this area with the European Commission and other interested parties.

Die zuständigen Behörden in den Vereinigten Staaten erwarten und begrüßen eine fortgesetzte Zusammenarbeit in diesem Bereich mit der Europaischen Kommission und anderen interessierten Parteien.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

The Commission does not intend to anticipate this deadline.

Die Kommission beabsichtigt nicht, vor dieser Frist tätig zu werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.

Die tägliche Anwendung von CIALIS kann bei Männern vorteilhaft sein, die 2-mal oder öfter pro Woche sexuell aktiv sind.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Encouraged by a good start to the year, we anticipate - provided there is no renewed, major turbulence on the financial markets - that LBBW will be able to post a positive result in 2011 according to both IFRS and HGB.

Bestärkt durch einen guten Jahresauftakt erwarten wir - sofern es nicht zu erneuten, größeren Finanzmarktturbulenzen kommt dass die LBBW 2011 sowohl unter IFRS als auch unter HGB ein positives Ergebnis ausweisen wird.

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

Nevertheless, the segment continues to anticipate a positive operating result for the full year.

Dennoch wird für das Gesamtjahr unverändert ein positives operatives Ergebnis erwartet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

We anticipate that the end of the subsidy will not discourage potential private builders.

Wir gehen aber davon aus, dass auch hier der Wegfall Bauwillige nicht abschreckt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, Munich.

http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012