Which wound antiseptic is relatively tissue sparing and can be used for wound disinfection?

Welches Wundantiseptikum ist relativ gewebsschonend und kann zur Wunddesinfektion eingesetzt werden?

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents .

Kopf der Durchstechflasche und der Patrone mit einem Desinfektionsmittel abwischen , um Kontaminierung des Inhalts zu vermeiden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

Finally she was asked to strip, and she stood alone under a shower that turned hot and cold and stank of some antiseptic agent.

Schließlich wurde sie aufgefordert, sich zu entkleiden, und unter eine Dusche geschickt, die sie heiß und kalt abbrauste und nach einem antiseptischen Mittel stank.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.

Wischen Sie den Gummistopfen der Durchstechflasche mit einem der beiliegenden Alkoholtupfer oder mit einer anderen Lösung zur Desinfektion ab, und lassen Sie ihn trocknen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Remove protective cap from the vial (A) then clean the rubber stopper with a sterile swab (or use an antiseptic spray).

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Pulver (A) und reinigen Sie den Gummistopfen mit einem Alkoholtupfer (oder verwenden Sie ein Desinfektionsspray).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

When disinfecting the neck of the ampoule with an antiseptic , to avoid any interaction with the Pedea solution , the ampoule must be completely dry before it is opened .

Um Interaktionen mit der Pedealösung zu vermeiden , sollte nach der Desinfektion des Ampullenhalses die Ampulle vor dem Öffnen komplett trocken sein .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/ or disinfectant-free material.

Für die Verabreichung des Impfstoffes nur sterile und Antiseptika- und/oder Desinfektionsmittel-freie Gerätschaften verwenden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Under no circumstances must antiseptics adversely affect the wound healing processes.

Keinesfalls dürfen die Antiseptika die Wundheilungsprozesse negativ beeinflussen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011