Unfortunately the indirect goal at the time of being cited in Medline could not be achieved as appendices and supplements could not be included automatically.

Das damalige mittelbare Ziel, die Zitierung in Medline, konnte damals leider nicht realisiert werden, da Anhänge und Supplemente nicht automatisch mit aufgenommen wurden.

©2011 Shiozawa et al

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

one part on imports, exports and re-exports of specimens of species listed in the Appendices to the Convention; and

Informationen über Einfuhren, Ausfuhren und Wiederausfuhren von Exemplaren der Arten in den Anhängen des Übereinkommens und

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The following Appendices are added to Annex I:

In Anhang I werden die folgenden Anlagen hinzugefügt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Amendment of Appendices

Änderung der Anhänge

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of the outcome of any subsequent investigation.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und — im Hinblick auf die in den Anhangen des Übereinkommens aufgeführten Arten — das Sekretariat des Übereinkommens über das Ergebnis der darauf folgenden Ermittlungen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

After figure 4 the following Appendices 1 and 2 shall be added:

Nach der Abbildung 4 werden die folgenden Anlagen 1 und 2 angefügt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Where the samples that are representative of the type of device to be type-approved pass the relevant tests as described in Appendices 1 or 2, EEC component type-approval is issued for that type of spray-suppression device.

Entsprechen die repräsentativen Muster des zuzulassenden Typs den Anforderungen der jeweils in den Anlagen 1 oder 2 beschriebenen Prüfungen, so wird für diesen Typ einer Spritzschutzvorrichtung die EWG-Bauartgenehmigung erteilt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The text annexed to this Decision divides up the subjects covered by the Appendices as follows.

Der diesem Beschluss beigefügte Text ist nach den in den einzelnen Anlagen behandelten Themen wie folgt gegliedert:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they come from distinct and stable populations in the wild.

Hybride können unter der Voraussetzung in die Anhänge aufgenommen werden, dass sie in der freien Natur unterscheidbare und stabile Populationen bilden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The total market (worth around ECU 22,5 million) was to be divided up according to the following quotas (Appendices 102 and 103: also Appendix 62):

Der Gesamtmarkt (mit einem Wert von rund 22,50 Mio. ECU) sollte nach folgenden Quoten aufgeteilt werden (Anhange 102, 103, siehe auch Anhang 62):

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of the outcome of any subsequent investigation.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und - im Hinblick auf die in den Anhängen des Übereinkommens aufgeführten Arten - das Sekretariat des Übereinkommens über das Ergebnis der darauf folgenden Ermittlungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in respect of matters relating to Annex 5 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 70/524/EEC(5),

zu Fragen betreffend Anhang 5 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 23 der Richtlinie 70/524/EWG(5)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The tables in this appendix contain descriptions of the various reverb, chorus, and effect types that are available for use on the CVP-201.

In den Tabellen des Anhangs sind Beschreibungen der verschiedenen Reverb-, Chorus- und anderer Effekttypen enthalten, die im CVP-201 benutzt werden können.Liste der Halleffekt-Typen

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

NETs of the appendix produce serotonin but are nonfunctional, and are usually discovered as an incidental finding at appendectomy for appendicitis, and hence (if smaller than 1 to 2 cm) are curatively removed.

Die NET der Appendix produzieren Serotonin, sind jedoch hormonell inaktiv und werden meistens im Zusammenhang mit einer Appendektomie wegen Appendizitis entdeckt und damit auch (bei einer Größe unter 1 bis 2 cm) kurativ entfernt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Technical appendix

Technische Anlage

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011