Examples from texts
The tables in this appendix contain descriptions of the various reverb, chorus, and effect types that are available for use on the CVP-201.In den Tabellen des Anhangs sind Beschreibungen der verschiedenen Reverb-, Chorus- und anderer Effekttypen enthalten, die im CVP-201 benutzt werden können.Liste der Halleffekt-Typen© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
NETs of the appendix produce serotonin but are nonfunctional, and are usually discovered as an incidental finding at appendectomy for appendicitis, and hence (if smaller than 1 to 2 cm) are curatively removed.Die NET der Appendix produzieren Serotonin, sind jedoch hormonell inaktiv und werden meistens im Zusammenhang mit einer Appendektomie wegen Appendizitis entdeckt und damit auch (bei einer Größe unter 1 bis 2 cm) kurativ entfernt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Technical appendixTechnische Anlage© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
A definition of the relevant market(s) as well as a definition of structural overcapacity and market(s) in decline are given in the appendix.)Definitionen der Begriffe relevanter Markt, strukturelle Überkapazität und schrumpfender Markt sind im Anhang enthalten.)© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
Methodological appendix Laden journeys and basic transport operationsMethodischer Anhang Lastfahrt und Beförderungsvorgang© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
And Kohnke became the subject of a family joke: how much, the question went, did the Kohnkes have to pay for the appendix ke, which made the name sound less Jewish than "Kohn"?Und über Kohnke wurde in der Familie weidlich gescherzt: Wieviel, wollte man wissen, hatten die Kohnkes für das Anhängsel ke zahlen müssen, das den Namen weniger jüdisch klingen ließ als „Kohn"?Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
As an example, the POL module "Energised" on thyroid diagnosis and treatment, including the background information for students and tutors, the intended learning goals and guidelines for online presentation is shown in the appendix .Exemplarisch ist das POL-Modul „Unter Strom" zur Schilddrüsendiagnostik und -therapie inklusive der Hintergrundinformationen für Studierende und Dozenten, den intendierten Lehrzielen und den Leitfäden für die online Moderationen im Anhangdargestellt.©2010 Freudenberg et al.
The list of drugs in the appendix is comprehensive and clear.Die Medikamentenliste im Anhang ist umfassend und übersichtlich.©2011 Krüger.
This appendix specifies the security mechanisms ensuring:Diese Anlage enthält die Spezifizierung der Sicherheitsmechanismen zur Gewährleistunghttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This appendix uses the idea of diagnostic "sessions" to determine the scope of K-line control under different conditions.In dieser Anlage ist vom Konzept der Diagnosevorgänge die Rede, mit dem der Umfang der K-Leitungssteuerung unter verschiedenen Bedingungen festgelegt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This appendix specifies data formats, data elements, and data structures for use within the recording equipment and tachograph cards.Diese Anlage enthält die Spezifizierung der zur Verwendung im Kontrollgerät und auf den Kontrollgerätkarten vorgesehenen Datenformate, -elemente und -strukturen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Flexibilities provided for in Article 7 of and Annex VIII to Regulation (EEC) No 3030/93 for China are applicable to the above categories and amounts.Appendix C to Annex VFür diese Kategorien und Mengen gelten die für China vorgesehenen Flexibilitätsbestimmungen nach Artikel 7 und Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93.Anlage C zu Anhang Vhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Appendix B: SpecificationsAnhang B: Spezifikationen© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The maximum braking rate (zRAL) shall be measured with the anti-lock braking system operative and the towing vehicle unbraked, based on the average value of three tests, as in point 2.1.3 of this Appendix.Die maximale Abbremsung (zRAL) wird mit regelndem ABV und ungebremstem Zugfahrzeug auf der Grundlage des Durchschnittswerts der drei Prüfungen gemäß 2.1.3 dieser Anlage gemessen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The vehicle's condition as regards mass shall be as prescribed for each type of test and be specified in the test report, (Annex IX, Appendix 2).Das Fahrzeug muß sich in dem für jeden Prüfungstyp vorgeschriebenen Belastungszustand befinden;dieser ist im Prüfprotokoll anzugeben; (Anhang IX Anlage 2)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
method appendix
Methodenanhang
Word forms
appendix
noun
Singular | Plural | |
Common case | appendix | appendixes, appendices |
Possessive case | appendix's | *appendixes', *appendices' |