Unpack the appliance and dispose of the packaging by environmentally-friendly means.

Packen Sie das Gerät aus und gehen Sie bei der Beseitigung der Verpackung respektvoll mit der Umwelt um.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Make sure that the appliance is not subjected to strong draughts, as they might blow out the burners.

Setzen Sie das Gerät keinem starken Luftzug aus, da die Brenner erlöschen können.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Figure 2 shows the state in which the appliance 1 has been inserted into the vehicle holder.

Fig. 2 zeigt den eingesetzten Zustand des Geräts in die Fahrzeughalterung.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

This appliance can only be installed in a well ventilated place in accordance with existing regulations and ventilation specifications.

Dieses Gerät darf nur an einem ausreichend belüfteten Ort und nur in Übereinstimmung mit den für die Belüftung geltenden Bestimmungen und Richtlinien eingebaut werden.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

whereas the electricity consumption of a refrigeration appliance is defined by the European Committee for Standardization Standard EN 153 of July 1995 which is based on an international standard;

Der Elektrizitätsverbrauch eines Kühlgerätes wird in der Norm EN 153 des Europäischen Komitees für Normung vom Juli 1995 definiert, die auf einer internationalen Norm beruht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Please ensure that this appliance can only be installed between cabinet side walls which do not jut out beyond the hob area.

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nur zwischen Möbelseitenwände gestellt werden darf, die nicht über die Kochfeldebene hinausragen.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

Switch off the appliance.

Schalten Sie das Gerät aus.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

In the majority of such cases, the cause can be traced to the turning on or off of some household appliance.

In den meisten Fällen kann die Ursache auf das Ein- und Ausschalten von Haushaltsgeräten zuruckgeführt werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

Items that may damage the appliance

Ursachen für Schäden

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Thus, for the purposes of this Directive, the adjusted volume (Vadj) of a refrigeration appliance is defined as:

Das korrigierte Volumen (Vadj) eines Kühl- und Gefriergeräts im Sinne dieser Richtlinie wird nach folgender Formel berechnet:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Each fast rescue boat shall be served by a suitable launching appliance approved by the Administration of the flag State.

Jedes schnelle Bereitschaftsboot muss mit einer von der Verwaltung des Flaggenstaates zugelassenen geeigneten Aussetzvorrichtung bedient werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The appliance shall have clear volumetric and/or weight-related markings on the detergent dispenser allowing the user to adjust the detergent quantity used according to the type and amount of load and its degree of soiling.

Im Waschmittelbehälter müssen deutlich erkennbare Volumen- oder Gewichtsmarken angebracht sein, die es dem Benutzer gestatten, das Waschmittel nach Wäscheart, Füllmenge und Verschmutzungsgrad zu dosieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

To obtain fragmentation a hammer having a mass of roughly 75 g or some other appliance giving equivalent results is used.

Zur Bruchauslösung wird ein Hammer von ca. 75 g oder ein anderes Werkzeug mit gleicher Wirkung benutzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Pull out the mains plug or switch off the appliance by the fuse in the fuse box.

Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

A means by which cinders can be quickly doused shall be placed in the vicinity of each heating appliance.

In der Nahe jedes Heizgerätes muß ein Mittel zur leichten Ablöschung der Asche vorhanden sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011