Examples from texts
Phaser B is applied to the input on the right channel, which is then output from the right channel.Phaser B wird auf den Eingang des rechten Kanals angewendet, und das Ergebnis wird am rechten Kanal ausgegeben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In this context, the criterion of materiality is applied exclusively to companies that do not transact insurance business.Das Kriterium der Wesentlichkeit wird dabei ausschließlich auf Gesellschaften angewendet, die nicht das Versicherungsgeschäft betreiben.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
encryption will be applied as soon as possible by way of hardware in the form of an enciphering card or an enciphering chip between keyboard and computer or by way of a chip card,baldmöglichst die Verschlüsselung hardwaremäßig durch eine Chiffrierkarte oder durch einen Chiffrierchip zwischen Tastatur und Rechner oder durch eine Chipkarte erfolgt,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
A penalty system (penalty-curve) is applied when the agreed standards are not met (17).Werden die Qualitätsvorgaben nicht eingehalten, so führt dies zu Abzügen von den Endvergütungen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate/price/swap point level.Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes Zins-, Preis- und Swapsatzgebot.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Check that power is applied to block.Die Stromzufuhr zum Block überprüfen.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Besides, as the same methodology was applied throughout there was far less need for coordination.Darüber hinaus verminderte die Durchgängigkeit der Methodik ganz erheblich den Abstimmungsaufwand.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
The effect of the amendments is to liberalise the tariff arrangements applied by Morocco to imports of industrial products originating in the European Community.Diese Änderungen führen zu einer Liberalisierung der Einfuhrzollregelung Marokkos für gewerbliche Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
This determines the amount of attenuation to be applied to the overall sound (excepting the microphone input) — allowing you to effectively adjust the balance between your voice and the overall instrument sound.Hiermit wird der auf den Grund-Sound (mit Ausnahme der Mikrofoneingabe) anzuwendende Dämpfungsgrad bestimmt - so können Sie auf effektive Weise die Balance zwischen Ihrer Stimme und dem Grundklang des Instruments einstellen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
before expiry of the time limit set under Article 49 of the Code, where the local clearance procedure referred to in Article 272 is applied in respect of transfer from temporary storage to the customs warehousing procedure,bei Inanspruchnahme des Anschreibeverfahrens nach Artikel 272 für den Übergang aus der vorübergehenden Verwahrung in das Zollagerverfahren vor Ablauf der gemäß Artikel 49 des Zollkodex festgesetzten Frist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The exporter who applied for the invoice declaration shall submit at the request of the customs authorities of the exporting State all supporting documents concerning the use of this form.Der Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung ausgefertigt hat, legt auf Verlangen der Zollbehörden des Ausfuhrlandes alle zweckdienlichen Unterlagen über die Verwendung dieser Erklärung auf der Rechnung vor.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
As in the previous year, a growth rate of 0.5 percent is applied as perpetuity.Hierzu wird in der ewigen Rente eine Wachstumsrate wie im Vorjahr von 0,5 % berücksichtigt.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
Commission recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 for the labelling of detergents and cleaning products(6) shall be applied.Die Empfehlung 89/542/EWG der Kommission vom 13. September 1989 über die Kennzeichnung von Wasch- und Reinigungsmitteln(6) ist anzuwenden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
up-to-date lists of holdings to which the provisions of Article 15 and 18 may be applied in the case of an outbreak of foot-and-mouth disease;aktuelle Listen der Betriebe, auf die im Falle eines MKS-Ausbruchs möglicherweise die Bestimmungen der Artikel 15 und 18 Anwendung finden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The conceptualization has been successfully applied by a number of historians to Nazism, in particular to Hitler's relations with his 'paladins' and his standing within the Movement.Diese Begrifflichkeit ist von zahlreichen Historikern mit Erfolg auf den Nationalsozialismus angewandt worden, insbesondere auf Hitlers Beziehungen zu seinen Gefolgsleuten und auf seine Position innerhalb der Bewegung.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
applied research
angewandte Forschung
applied voltage
angelegte Spannung
applied chemistry
angewandte Chemie
applied geology
angewandte Geologie
applied mathematics
angewandte Mathematik
applied physics
angewandte Physik
applied load
aufgebrachte Last
applied function
angewandte Funktion
applied art
angewandte Kunst
applied logic
angewandte Logik
applied science
angewandte Naturwissenschaft
applied statistics
angewandte Statistik
applied economic research
angewandte Wirtschaftsforschung
applied economics
angewandte Wirtschaftswissenschaft
applied sciences
angewandte Wissenschaften
Word forms
apply
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | applied |
Imperative | apply |
Present Participle (Participle I) | applying |
Past Participle (Participle II) | applied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I apply | we apply |
you apply | you apply |
he/she/it applies | they apply |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am applying | we are applying |
you are applying | you are applying |
he/she/it is applying | they are applying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have applied | we have applied |
you have applied | you have applied |
he/she/it has applied | they have applied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been applying | we have been applying |
you have been applying | you have been applying |
he/she/it has been applying | they have been applying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I applied | we applied |
you applied | you applied |
he/she/it applied | they applied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was applying | we were applying |
you were applying | you were applying |
he/she/it was applying | they were applying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had applied | we had applied |
you had applied | you had applied |
he/she/it had applied | they had applied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been applying | we had been applying |
you had been applying | you had been applying |
he/she/it had been applying | they had been applying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will apply | we shall/will apply |
you will apply | you will apply |
he/she/it will apply | they will apply |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be applying | we shall/will be applying |
you will be applying | you will be applying |
he/she/it will be applying | they will be applying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have applied | we shall/will have applied |
you will have applied | you will have applied |
he/she/it will have applied | they will have applied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been applying | we shall/will have been applying |
you will have been applying | you will have been applying |
he/she/it will have been applying | they will have been applying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would apply | we should/would apply |
you would apply | you would apply |
he/she/it would apply | they would apply |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be applying | we should/would be applying |
you would be applying | you would be applying |
he/she/it would be applying | they would be applying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have applied | we should/would have applied |
you would have applied | you would have applied |
he/she/it would have applied | they would have applied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been applying | we should/would have been applying |
you would have been applying | you would have been applying |
he/she/it would have been applying | they would have been applying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am applied | we are applied |
you are applied | you are applied |
he/she/it is applied | they are applied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being applied | we are being applied |
you are being applied | you are being applied |
he/she/it is being applied | they are being applied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been applied | we have been applied |
you have been applied | you have been applied |
he/she/it has been applied | they have been applied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was applied | we were applied |
you were applied | you were applied |
he/she/it was applied | they were applied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being applied | we were being applied |
you were being applied | you were being applied |
he/she/it was being applied | they were being applied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been applied | we had been applied |
you had been applied | you had been applied |
he/she/it had been applied | they had been applied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be applied | we shall/will be applied |
you will be applied | you will be applied |
he/she/it will be applied | they will be applied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been applied | we shall/will have been applied |
you will have been applied | you will have been applied |
he/she/it will have been applied | they will have been applied |