Examples from texts
These and other examples (related to the different health systems and curricula) suggest that abroad there is an initial greater "openness" and appreciation of general practice.Diese und andere Beispiele deuten auf eine initial (möglicherweise durch die unterschiedlichen Gesundheitssysteme und Curricula bedingte) größere „Aufgeschlossenheit" bzw. Wertschätzung primärärztlicher Aufgaben im Ausland hin.©2011 Kruschinski et al.
Stock options of the former mobilcom AG Stock appreciation rights of freenet AGAktienoptionen der vormaligen mobilcom AG Aktienwertsteigerungsrechte der freenet AGhttp://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
We would like to thank our staff in Germany and abroad for their efforts and commitment which contributed to the Bank's success in 1997. Our appreciation also extends to the staff council for its constructive and trusting cooperation.Wir danken unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im In- und Ausland für ihr hohes Engagement, ihre Servicebereitschaft und ihre erfolgreiche Arbeit sowie dem Personalrat für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
The management board of PAION AG has launched, with the consent of the supervisory board, an employee participation plan granting stock appreciation rights.Der Vorstand der PAION AG hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats ein Mitarbeiterbeteiligungsprogramm aufgelegt, das die Gewährung von aktienkursbasierten Vergütungsinstrumenten (sog. Stock Appreciation Rights) vorsieht.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/7/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/7/2012
All stock options and stock appreciation rights granted to Management Board members so far have a ten-year term.Sämtliche bisher ausgegebenen Aktienoptionen und Stock Appreciation Rights haben eine Laufzeit von 10 Jahren.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
The Supervisory Board would like to express its sincere thanks and appreciation to the Board of Managing Directors and LBBW's employees for their successful handling of the special challenges of fiscal year 2005, as well as all of their achievements.Der Verwaltungsrat spricht dem Vorstand sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Bewältigung der besonderen Anforderungen im Geschäftsjahr 2005 sowie die erzielten Ergebnisse Dank und Anerkennung aus.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
This provisional assessment is based on an appreciation of the following elements:Diese vorläufige Beurteilung stützt sich auf die folgenden Elemente:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
As of 31 December 2008, a total of 680,040 stock options (fair value at time of granting: Euro1,854,496) and 100,000 stock appreciation rights (fair value as of 31 December 2008: Euro2,653.80) had been issued to Management Board members.Zum 31. Dezember 2008 waren insgesamt 680.040 Aktienoptionen (Zeitwert zum Zeitpunkt der Gewährung: Euro1.834.620) sowie 100.000 Stock Appreciation Rights (Zeitwert zum 31. Dezember 2008: Euro2.653,80) an die Vorstände ausgegeben worden.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
The Group offers the following employee participation programmes: Stock appreciation rights of freenet AGIm Konzern bestehen folgende Mitarbeiterbeteiligungsprogramme: Aktienwertsteigerungsrechte der freenet AGhttp://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
for example commercial blocks, aggregate materials and everything else suitable for further appreciation.handelsfähige Blöcke, Aggregatwerkstoffe und alles Andere, was sich für eine weitere Nutzung eignet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Variable compensation from stock appreciation rights1Variable Vergütung aushttp://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
The determination of Community interest was based on an appreciation of all the various interests such as, the Community industry, the importers and traders and the users of the product concerned.Bei der Beurteilung des Gemeinschaftsinteresses wurden alle auf dem Spiel stehenden Interessen, d. h. die Interessen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der Einführer und der Händler sowie der Verwender der betroffenen Ware, berücksichtigt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Senior executives are granted share appreciation rights which can be settled with a cash payment (cash-settled share-based payment transactions) or in the form of equity instruments.Mitarbeitern des Führungskräftekreises werden Wertsteigerungsrechte gewährt, die in bar (sog. anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich) oder in Form von Eigenkapitalinstrumenten ausgeglichen werden können.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
In net terms, the difference between the book value and fair value, which can be seen as unrealized appreciation, amounted for all items to CO.Obn as of September 30, 2006 (31.12.2005: €1.4bn).Saldiert beläuft sich der als stille Reserve zu verstehende Unterschied zwischen Buchwert und Marktwert (Fair Value) über alle Posten zum 30. September 2006 auf 0,0 Mrd Euro (31.12.2005: 1,4 Mrd Euro).https://www.commerzbank.de 3/5/2012https://www.commerzbank.de 3/5/2012
This indicates appreciation and may help to reveal potential misunderstandings early on.Dies signalisiert Wertschätzung und mag helfen, vermeintliche Missverständnisse frühzeitig aufzudecken.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
art appreciation
Kunsterziehung
appreciation in value
Zuschreibung
with appreciation
anerkennend
appreciation of art
Kunstverständnis
appreciation in value
Wertzuwachs
appreciation in value
Wertzunahme
appreciation of art
Kunstverstand
appreciation of prices
Anstieg der Preise
appreciation of prices
Kurserhöhung
appreciation of principal
Kapitalzuwachs
appreciation of stocks
Höherbewertung der Lagerbestände
capital appreciation
Anlagewertsteigerung
capital appreciation
Kapitalwerterhöhung
currency appreciation
Aufwertung
letter of appreciation
Anerkennungsschreiben
Word forms
appreciation
noun
Singular | Plural | |
Common case | appreciation | *appreciations |
Possessive case | appreciation's | *appreciations' |