Before long, he was reclining in what amounted to a leather armchair, sipping a glass of champagne, gazing out the window as the city of Washington dwindled away under the wings.

Und kurz darauf rekelte er sich auch schon in einem Ledersessel, trank ein Glas Champagner und starrte zum Fenster hinaus, während die Stadt Washington allmählich unter den Tragflächen versank.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

In the timed up-and-go test, the patient sits on a standard armchair.

Beim „timed-up-andgo"-Test sitzt der Patient auf einem Standardstuhl mit Armlehnen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Wolfframb, who had seated himself in his armchair, listened calmly, with downcast eyes; and when he had quite finished began a beautiful " tone " or " manner " upon religious themes.

Wolfframb hatte sich in seinen großen Polsterstuhl gesetzt, und hörte ruhig mit niedergeschlagenen Blicken alles an, was Nasias vorbrachte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Then she returned to her armchair with the book.

Dann ging sie mit dem Buch zurück zu ihrem Sessel.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

They went up the stairs and into a large- room, comfortably but not luxuriously furnished, in which there were about a dozen 'young men sitting in armchairs or standing in small knots of two and three.

Sie gingen die Treppe hinauf in einen großen, bequemen, aber nicht luxuriös eingerichteten Raum, in dem etwa ein Dutzend junger Männer herumsaßen oder in Zweier- und Dreiergruppen beisammenstanden.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer