about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

A stroke occurs when an artery carrying oxygen and nutrients to the brain is either blocked (ischemic stroke) by a blood clot or bursts (hemorrhagic stroke).
Zu einem Schlaganfall kommt es, wenn eine Arterie, die Sauerstoff und Nährstoffe zum Gehirn befördert, entweder durch ein Gerinnsel verstopft wird (ischämischer Schlaganfall) oder reißt (hämorrhagischer Schlaganfall).
© 2001 - 2012 PAION AG.
© 2001 - 2012 PAION AG.
The diagnostic gold standard is a histologic finding of necrotizing giant cell arteritis in a biopsy sample from the temporal artery.
Diagnostischer Goldstandard ist der histologische Nachweis einer nekrotisierenden Riesenzellarteriitis aus einem Biopsat der Temporalarterie.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
You know, I grew up close to a railway line, a great transport artery.
Wissen Sie, ich bin in der Nähe eines Schienenstrangs aufgewachsen, einer Verkehrs-Hauptschlagader.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
Asymptomatic aneurysms of the posterior circulation - including aneurysms of the carotid artery at the origin of the posterior communicating artery - also justify an intervention.
Asymptomatische Aneurysmen der hinteren Zirkulation - einschließlich Aneurysmen der Arteria carotis im Abgangsbereich der Arteria communicans posterior - rechtfertigen ebenfalls eine Behandlung.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Importantly, the incidence of all-causality adverse events related to coronary artery disease, such as angina pectoris or myocardial infarction was not increased with the use of EXUBERA.
Angina pectoris oder Myokardinfarkt in der EXUBERA-Gruppe nicht erhöht war.
Conway's problem was that the Kelgian trachea was deeply buried under the neck muscles and passed within half an inch of the main artery and vein, which carried the blood supply to and from the brain.
Conways Problem bestand darin, daß die kelgianische Luftröhre tief unter der Halsmuskulatur und nicht einmal einen Zentimeter neben der Hauptschlagader verlief, die das Gehirn mit Blut versorgte.
White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne
Quarantäne
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Quarantine
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
An important component is the compression of the central vein, which runs jointly with the central artery through the central canal of the optic nerve.
Eine wichtige Komponente stellt die Kompression der Zentralvene dar, die gemeinsam mit der Zentralarterie durch den Zentralkanal des N. opticus verläuft.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Radial artery occlusion is asymptomatic in the vast majority of cases, because arterial blood enters the hand from twin sources, the superficial and deep anastomotic arches.
Dies ist in den allermeisten Fällen asymptomatisch, weil die arterielle Perfusion der Hand über den oberflächlichen und tiefen Bogen doppelversorgt ist.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The blood supply to the anterior two-thirds of the spinal cord comes from the sulcocommissural arteries, which branch off from the anterior spinal artery, that of the posterior third from penetrating branches of the posterior spinal arteries.
Die Versorgung der vorderen zwei Drittel des Rückenmarks erfolgt über die aus der A. spinalis anterior entspringenden Aa. sulcocommissurales, die des hinteren Drittels über penetrierende Äste der Aa. spinales posteriores.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Coronary artery disease with significant (>50%) coronary left main stenosis
Koronare Herzkrankheit mit signifikanter (> 50 %) linkskoronarer Hauptstammstenose
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Coronary artery disease with proximal LAD stenosis (>70%)
Koronare Herzkrankheit mit proximaler RIVA-Stenose (> 70 %)
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Pulmonary artery catheters (PAC) are often recommended for guidance of hydration therapy in necrotizing pancreatitis (NP).
Vielfach wird der Pulmonalarterien-Katheter (PAC) zur Volumensteuerung bei der nekrotisierenden Pankreatitis (NP) empfohlen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
No data are available on the use of Sprimeo in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis , or stenosis to a solitary kidney .
Für die Anwendung von Sprimeo bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor .
The artery is surgically exposed through a 4-5 cm incision below the clavicle.
Dafür wird unterhalb der Clavicula über eine circa 4-5 cm lange Inzision die A. subclavia chirurgisch freigelegt.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
No controlled clinical data are available on the use of Rasilez HCT in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis , or stenosis to a solitary kidney .
Für die Anwendung von Rasilez HCT bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten aus kontrollierten klinischen Studien vor .

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

traffic artery
Verkehrsader
artery forceps
Arterien-Unterbindungspinzette
abdominal artery
Bauchschlagader
pelvic artery
Beckenarterie
main artery
Hauptschlagader
upper intestinal artery
obere Eingeweidearterie
femoral artery
Oberschenkelschlagader
thigh artery
Oberschenkelschlagader
femoral artery
Arteria femoralis
acromiothoracic artery
Brust-Schulter-Arterie
femoral artery
Femoralarterie
common hepatic artery
gemeinsame Leberarterie
facial artery
Gesichtsarterie
carotid artery
Halsschlagader
coronary artery
Herzkranzarterie

Word forms

artery

noun
SingularPlural
Common casearteryarteries
Possessive caseartery'sarteries'