Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer Spinnmasse

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;

frisches Geflügelfleisch, das mit Wasserstoffsuperoxyd oder mit anderen entfärbenden Stoffen behandelt oder mit natürlichen oder künstlichen Farbstoffen gefärbt worden ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale :

Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Mixed mainly or solely with artificial staple fibres (TEXT022).

hauptsächlich oder ausschließlich mit künstlichen Spinnfasern gemischt (TEXT022).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

We might expect any artificial transmission to be based upon mathematics; after all we did not invent mathematics - we merely discovered it.

Wir dürfen annehmen, dass künstliche Signale intelligenter Zivilisationen auf mathematischen Grundlagen beruhen; schließlich haben wir die Mathematik nicht erfunden, sondern lediglich entdeckt.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

But in the animated image the hab was spinning, end over end, to provide the crew with artificial gravity, at least at the can's extremities.

Das Wohnmodul rotierte im animierten Bild um die Querachse, um zumindest an den Enden der Blechbüchse eine künstliche Schwerkraft für die Besatzung zu erzeugen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair :

mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Fitzpatrick recalled Tasia Tamblyn, another Roamer, and her unorthodox solution of creating artificial rafts out of tactical armor foam to hold refugees on Boone's Crossing.

Fitzpatrick erinnerte sich an die Roamerin Tasia Tamblyn und ihren ungewöhnlichen Einfall, aus taktischem Panzerschaum Flöße für die Flüchtlinge auf Boone's Crossing zu formen.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

the water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated one km downstream of the farm

Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zu der 1 km flussabwärts vom Zuchtbetrieb gelegenen Talsperre

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Refractive lens exchange (RLE) is the replacement of the patient's natural ocular lens with an artificial one.

Beim refraktiven Linsenaustausch (RLA) wird die natürliche Augenlinse des Patienten durch eine künstliche Linse ersetzt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

If a re- administration of the diuretic is deemed necessary , it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA .

Wird eine erneute Einnahme des Diuretikums als absolut notwendig erachtet , wird empfohlen , exponierte Bereiche vor der Sonne oder künstlichen UVA-Strahlen zu schützen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

Implicit override parameters, instead of being based on defined rules, are based on artificial intelligence, one or more heuristic algorithms, fuzzy logic and/or genetic algorithms.

Implizite Aufhebungsparameter basieren, anstatt dass sie auf definierten Richtlinien basieren, auf künstlicher Intelligenz, einem oder mehr heuristischen Algorithmen, Fuzzy-Logik und/oder genetischen Algorithmen.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

There were even artificial boulders, painted the gray of real rocks, with streaks where the rain had run off.

Auf ihr lagen sogar künstliche Felsbrocken in völlig natürlichen Grautönen und mit Streifen, die herabfließendes Regenwasser hinterlassen hatte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

‘Your Wheel in Africa looked artificial to me, Malenfant.

»Ihr Rad in Afrika kam mir jedenfalls künstlich vor, Malenfant.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter