Examples from texts
Police statistics in Germany reveal a mild overall decline in child delinquency since 1988, but, over the same period, a marked increase in violent behavior (simple and aggravated assault).Im Hinblick auf die Delikte Strafunmündiger weist sie bei leicht rückgängiger Gesamtbelastung seit 1998 einen deutlichen Anstieg gewalttätigen Verhaltens (einfache und schwere Körperverletzung) auf.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
He had been put away for two years for assault with a deadly weapon-a large wood chip.Man hatte ihn zwei Jahre eingesperrt, weil er angeblich einen tätlichen Angriff mit einer tödlichen Waffe - einem großen Stück Holz - auf Beamte ausgeübt hatte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
He was not discovered until a psychologist treating a thirteen-year-old girl with behavioral problems brought out her assault by Gomble during a hypnotherapy session.Sein verbrecherisches Tun wurde erst entdeckt, als ein Psychiater, der ein dreizehn Jahre altes Mädchen wegen Verhaltensstörungen behandelte, bei einer hypnotherapeutischen Sitzung herausbekam, daß Gomble sich an ihm vergriffen hatte.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
This textbook assault would give the newer soldiers an excellent first taste of what the EDF was all about.Dieser Paradeangriff würde den jüngeren Soldaten ein gutes Beispiel dafür geben, wozu die TVF imstande war.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Homicide, assault, rape, suicide.Mord, Totschlag, Körperverletzung, Vergewaltigung, Selbstmord.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
They were not meant to withstand an assault.Sie waren nicht darauf ausgelegt, einem gewaltsamen Angriff zu widerstehen.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Now that he'd had a few minutes to think about his assault and its probable origin, his mental state had changed from anxiety to anger, and a significant portion of it was directed at Stephanie and her screwed-up family.Jetzt, wo er ein paar Minuten Zeit gehabt hatte, über den Überfall und seine Hintergründe nachzudenken, hatte sich seine Stimmung von Angst in Wut verwandelt, wovon ein Großteil auf Stephanie und ihre wahnsinnige Familie gerichtet war.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
The scene that most appalled them was the assault on a small hotel on the Spree River, one of the few hostel ries still owned by a Jew.Am meisten erschreckt hatte sie der Überfall auf ein kleines Hotel an der Spree, eines der wenigen noch in jüdischem Besitz.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
According to data from the Federal Anti-Crime Agency, assaults by neo-Nazis have risen by 14% since last year, bringing the total to 5 173, the victims being Portuguese, Italians, Turks, Greeks and other workers.Nach Angaben des deutschen Bundeskriminalamtes stieg die Zahl der neonazistischen übergriffe gegenüber dem Vorjahr um 14% auf 5.173 an. Die Opfer waren Portugiesen, Italiener, Türken, Griechen und andere Arbeitnehmer.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
The key objective of the entire Lufthansa Group in the current year is to win back the customers lost due to the global economic downturn and the terror assaults in the United States.Für den Lufthansa Konzern wird im Jahr 2002 die Rückgewinnung der durch Wirtschaftsflaute und Terroranschläge verlorenen Kunden im Mittelpunkt der Bemühungen stehen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Hewlitt still felt like strangling or at least verbally assaulting someone, but this Braithwaite character had not said or done anything to make himself a candidate.Hewlitt hatte immer noch das Gefühl, als würde er am liebsten jemanden erwürgen oder wenigstens verbal angreifen, aber dieser Typ hatte nichts gesagt oder getan, was ihn zu einem geeigneten Kandidaten seiner Rachegelüste gemacht hätte.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Even so, we were able to improve our traffic data in the first quarter of 2003 as the comparable period of last year was still heavily burdened by the after-effects of the terror assaults.Im ersten Quartal 2003 steigerten wir dennoch die Leistungsdaten, da der Vergleichszeitraum von den Folgen der Terroranschläge stark belastet war.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Said that he was assaulted sexually as a child.Sagte, er sei als Kind sexuell mißbraucht worden.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
conduct of the assault
Durchführung des Angriffes
amphibious assault ship
Kampflandungsschiff
criminal assault
Körperverletzung
unit assault crossing
Landeübersetzen einer Einheit
armored reconnaissance airborne assault vehicle
Luftlandespähpanzer
sex assault
sexuelle Nötigung
sex assault
sexueller Übergriff
sexual assault
sexueller Übergriff
assault detachment
Stoßtrupp
assault boat
Sturmboot
assault boats
Sturmboote
assault gun
Sturmgeschütz
assault guns
Sturmgeschütze
assault rifle
Sturmgewehr
assault pistol
Sturmpistole
Word forms
assault
noun
Singular | Plural | |
Common case | assault | assaults |
Possessive case | assault's | assaults' |
assault
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | assaulted |
Imperative | assault |
Present Participle (Participle I) | assaulting |
Past Participle (Participle II) | assaulted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assault | we assault |
you assault | you assault |
he/she/it assaults | they assault |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am assaulting | we are assaulting |
you are assaulting | you are assaulting |
he/she/it is assaulting | they are assaulting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have assaulted | we have assaulted |
you have assaulted | you have assaulted |
he/she/it has assaulted | they have assaulted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been assaulting | we have been assaulting |
you have been assaulting | you have been assaulting |
he/she/it has been assaulting | they have been assaulting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assaulted | we assaulted |
you assaulted | you assaulted |
he/she/it assaulted | they assaulted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was assaulting | we were assaulting |
you were assaulting | you were assaulting |
he/she/it was assaulting | they were assaulting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had assaulted | we had assaulted |
you had assaulted | you had assaulted |
he/she/it had assaulted | they had assaulted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been assaulting | we had been assaulting |
you had been assaulting | you had been assaulting |
he/she/it had been assaulting | they had been assaulting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will assault | we shall/will assault |
you will assault | you will assault |
he/she/it will assault | they will assault |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be assaulting | we shall/will be assaulting |
you will be assaulting | you will be assaulting |
he/she/it will be assaulting | they will be assaulting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have assaulted | we shall/will have assaulted |
you will have assaulted | you will have assaulted |
he/she/it will have assaulted | they will have assaulted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been assaulting | we shall/will have been assaulting |
you will have been assaulting | you will have been assaulting |
he/she/it will have been assaulting | they will have been assaulting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would assault | we should/would assault |
you would assault | you would assault |
he/she/it would assault | they would assault |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be assaulting | we should/would be assaulting |
you would be assaulting | you would be assaulting |
he/she/it would be assaulting | they would be assaulting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have assaulted | we should/would have assaulted |
you would have assaulted | you would have assaulted |
he/she/it would have assaulted | they would have assaulted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been assaulting | we should/would have been assaulting |
you would have been assaulting | you would have been assaulting |
he/she/it would have been assaulting | they would have been assaulting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am assaulted | we are assaulted |
you are assaulted | you are assaulted |
he/she/it is assaulted | they are assaulted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being assaulted | we are being assaulted |
you are being assaulted | you are being assaulted |
he/she/it is being assaulted | they are being assaulted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been assaulted | we have been assaulted |
you have been assaulted | you have been assaulted |
he/she/it has been assaulted | they have been assaulted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was assaulted | we were assaulted |
you were assaulted | you were assaulted |
he/she/it was assaulted | they were assaulted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being assaulted | we were being assaulted |
you were being assaulted | you were being assaulted |
he/she/it was being assaulted | they were being assaulted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been assaulted | we had been assaulted |
you had been assaulted | you had been assaulted |
he/she/it had been assaulted | they had been assaulted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be assaulted | we shall/will be assaulted |
you will be assaulted | you will be assaulted |
he/she/it will be assaulted | they will be assaulted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been assaulted | we shall/will have been assaulted |
you will have been assaulted | you will have been assaulted |
he/she/it will have been assaulted | they will have been assaulted |