For an institutional unit, a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value, positive net payments increasing the net value (and conversely).

Ein Swap oder ein Forward Rate Agreement wird bei einer institutionellen Einheit unter Finanzderivate auf der Aktivseite verbucht, wenn sein Nettowert positiv ist und sich somit durch per saldo positive Zahlungen erhöht (und umgekehrt).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Executive Board also provided us with information concerning the course of business in the individual segments, and on the development of the net asset, financial and earnings position.

Ebenso unterrichtete uns der Vorstand über den Geschäftsverlauf in den einzelnen Segmenten und über die Entwicklung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

The company set up for the purchase of the receivables will fund its activities, for example, through the issue of short-term asset-backed commercial paper or longer-dated asset- backed bonds.

Die für den Forderungsankauf gegründete Zweckgesellschaft wird sich je nach Marktsituation zum Beispiel über die Emission von kurzfristigen Asset Backed Commercial Paper oder über längerfristige Asset Backed- Anleihen refinanzieren.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

Where another International Accounting Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an enterprise applies that Standard instead of this Standard.

Wenn ein anderer International Accounting Standard bestimmte Rückstellungen, Eventualschulden oder Eventualforderungen behandelt, ist der betreffende Standard von dem Unternehmen an Stelle dieses Standards anzuwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

We mainly see growth opportunities being driven by increased activities by asset management investors seeking partners who are experts for property financing.

Wachstumschancen sehen wir vor allem in der höheren Aktivität von Investoren, die aus dem Asset-Management kommen und Experten für Immobilienfinanzierungen als Partner suchen.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

In January 2008, Eurex introduced another new asset class: Euro inflation futures.

Im Januar 2008 hat Eurex eine weitere neue Anlageklasse eingeführt: Euro-Inflations-Futures.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

A liquid asset structure ensures that the Group is able to make the necessary payments at all times.

Durch eine liquide Anlagestruktur stellen wir sicher, dass der Konzern jederzeit in der Lage ist, die erforderlichen Auszahlungen zu leisten.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

as an expense, unless another International Accounting Standard requires or permits the inclusion of the benefits in the cost of an asset (see, for example, IAS 2, inventories, and IAS 16, property, plant and equipment).

als Aufwand, es sei denn, ein anderer International Accounting Standard verlangt oder erlaubt die Einbeziehung der Leistungen in die Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswertes (siehe z. B. IAS 2, Vorräte, und IAS 16, Sachanlagen).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In commission-earning business, it was above all asset management, foreign commercial business and payment transactions which generated higher revenue.

Im Provisionsgeschäft brachten vor allem die Vermögensverwaltung sowie das Auslandsgeschäft und der Zahlungsverkehr höhere Erträge.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In practice, the EU partner makes available to the joint enterprise its only tangible asset, namely the vessel transferred.

In der Praxis bringen die Partner aus der EU die einzigen materiellen Vermögenswerte ein, nämlich das in das Drittland überführte Fischereifahrzeug.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

After the amortization of goodwill had been deducted, which largely related to our asset-management subsidiary Jupiter International, €378m remained, as against €77m a year previously.

Nach Abzug der Goodwill-Abschreibungen, die zum überwiegenden Teil unsere Asset Management-Tochter Jupiter betreffen, verblieben 378 Mio Euro gegenüber 77 Mio Euro ein Jahr zuvor.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro (asset item 5 of the harmonised balance sheet (HBS));

Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet (Aktiva-Position 5 der harmonisierten Bilanz (HB));

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An intangible asset arising from development (or from the development phase of an internal project) should be recognised if, and only if, an enterprise can demonstrate all of the following:

Ein aus der Entwicklung (oder der Entwicklungsphase eines internen Projektes) entstehender immaterieller Vermögenswert ist dann, aber nur dann, zu aktivieren, wenn ein Unternehmen alle folgenden Nachweise erfuellen kann:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In the US, this happened when investors discovered that even AAA-rated asset-backed securities were in reality risky.

In den USA geschah dies, als die Anleger entdeckten, dass selbst besicherte Vermögenswerte mit AAA-Rating in Wahrheit riskant sind.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

With our new group of investors, we are acquiring highly regarded members of the German asset management community as long-term business partners.

Mit unserem neuen Investorenkreis gewinnen wir renommierte Adressen der deutschen Vermögensverwaltung als langfristige Geschäftspartner hinzu.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012