Examples from texts
methods and approaches to assign cost/liability/risk and reward to elements of the extended enterprise,Methoden und Ansätze zur Zuordnung von Kosten/Haftung/Risiko und Gewinn zu den einzelnen Bestandteilen des erweiterten Unternehmens;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
While this key is blinking, you can use the [CUE] key of each channel to assign that channel to a DCA group.Solange diese Taste blinkt, können Sie mit der [CUE]-Taste eines Kanals diesen Kanal einer DCA- Gruppe zuweisen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In the upper left of the screen, click the E / E buttons at the left and right of the MODULE box to select another GEQ module, and assign it to ST AR [INS] (STEREO A R channel insert- in) in the same way.Zur Auswahl des GEQ-Moduls, das Sie bedienen möchten, klicken Sie auf die Schaltflächen 0/0 links und rechts des MODULE-Feldes oben links im Bildschirm, und weisen Sie dieses ST AR [INS] zu (dem Insert In des STEREO A R-Kanals).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This way you are allowed to assign the Pitch Correction section to one channel and the Automated Dynamics (De-ess and Low Cut) section to the other.So können Sie die Tonliöhenkorrektur auf einem Kanal ausführen und auf dem anderen die Dynamikbearbeitung (De-Esser und Lowcut-Filter).http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Open the object's dialog and assign a read tag.Öffnen Sie den Dialog des Objektes und teilen Sie einen Quittierungs-Tagnamen zu.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The Federal Assembly may assign functions to the Federal Council.Die Bundesversammlung kann dem Bundesrat Aufträge erteilen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp.Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In the other situation, two raters assign a numerical quantity along a continuous scale to each member of the sample.In der anderen Situation erfolgt von zwei verschiedenen Beurteilern für eine Stichprobe je eine Beurteilung über eine stetige Messgröße.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The same Member State shall not assign the same number to another type of rear fog lamp.Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Nebelschlußleuchtentyp zuteilen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
The From-To page is used to monitor transitions from one source to another, and can also be used to assign FROM and TO channels to bus outs 1 to 4.Auf der From-To-Seite können die Übergänge von einer Quelle zur anderen überwacht werden. Außerdem können Sie die FROM- und TO-Kanäle hier den Bus-Ausgängen 1~4 zuordnen.© 2011 Yamaha Corporation
These switches assign the post-fader post-PAN signal to the desired bus.Mit diesen Tasten kann das Post-Fader/Post-PanKanalsignal an die gewünschte Summe angelegt werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To assign an input port to an insert-in, use the INPUT PATCH screen (INPUT PATCH function).Um Eingangs-Ports Insert-Ins zuzuweisen, benutzen Sie den Bildschirm INPUT PATCH der Funktion INPUT PATCH.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The authorities concerned shall define the tasks and powers that they assign to third parties.Die zuständige Behörde umschreibt die Aufgaben und Befugnisse, die sie den Dritten überträgt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
You can also assign a phrase in a song to repeatedly practice that part.Sie können auch eine Phrase in einem Song zum wiederholten Üben des Parts zuordnen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can assign the desired functions to the User Defined keys in the USER DEFINED section of the top panel, and press these keys to execute the defined function.Sie können den anwenderdefinierbaren Tasten im USER DEFINED-Bereich auf dem oberen Bedienfeld beliebige Funktionen zuweisen, die Sie sodann mit einem Druck auf die entsprechende Taste aufrufen bzw. ausführen können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
assign transfer
übereigne
assign to
zuordnen zu
cable assign
Belegungsplan
assigned counsel
Pflichtverteidiger
assigned frequency
zugeteilte Frequenz
assigned short position
ausgeloste Short-Position
assigned value
bestimmter Wert
assigned to
zugeordnet
assigned risk pool
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks
Zwangszuteilung von Risiken
assigned counsel
Pflichtverteidigerin
assigned claim
abgetretener Anspruch
assigned frequency
zugewiesene Frequenz
assigned risk
abgetretenes Risiko
assigned task
zugewiesene Aufgabe
Word forms
assign
noun
Singular | Plural | |
Common case | assign | assigns |
Possessive case | assign's | assigns' |
assign
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | assigned |
Imperative | assign |
Present Participle (Participle I) | assigning |
Past Participle (Participle II) | assigned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assign | we assign |
you assign | you assign |
he/she/it assigns | they assign |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am assigning | we are assigning |
you are assigning | you are assigning |
he/she/it is assigning | they are assigning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have assigned | we have assigned |
you have assigned | you have assigned |
he/she/it has assigned | they have assigned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been assigning | we have been assigning |
you have been assigning | you have been assigning |
he/she/it has been assigning | they have been assigning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assigned | we assigned |
you assigned | you assigned |
he/she/it assigned | they assigned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was assigning | we were assigning |
you were assigning | you were assigning |
he/she/it was assigning | they were assigning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had assigned | we had assigned |
you had assigned | you had assigned |
he/she/it had assigned | they had assigned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been assigning | we had been assigning |
you had been assigning | you had been assigning |
he/she/it had been assigning | they had been assigning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will assign | we shall/will assign |
you will assign | you will assign |
he/she/it will assign | they will assign |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be assigning | we shall/will be assigning |
you will be assigning | you will be assigning |
he/she/it will be assigning | they will be assigning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have assigned | we shall/will have assigned |
you will have assigned | you will have assigned |
he/she/it will have assigned | they will have assigned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been assigning | we shall/will have been assigning |
you will have been assigning | you will have been assigning |
he/she/it will have been assigning | they will have been assigning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would assign | we should/would assign |
you would assign | you would assign |
he/she/it would assign | they would assign |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be assigning | we should/would be assigning |
you would be assigning | you would be assigning |
he/she/it would be assigning | they would be assigning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have assigned | we should/would have assigned |
you would have assigned | you would have assigned |
he/she/it would have assigned | they would have assigned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been assigning | we should/would have been assigning |
you would have been assigning | you would have been assigning |
he/she/it would have been assigning | they would have been assigning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am assigned | we are assigned |
you are assigned | you are assigned |
he/she/it is assigned | they are assigned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being assigned | we are being assigned |
you are being assigned | you are being assigned |
he/she/it is being assigned | they are being assigned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been assigned | we have been assigned |
you have been assigned | you have been assigned |
he/she/it has been assigned | they have been assigned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was assigned | we were assigned |
you were assigned | you were assigned |
he/she/it was assigned | they were assigned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being assigned | we were being assigned |
you were being assigned | you were being assigned |
he/she/it was being assigned | they were being assigned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been assigned | we had been assigned |
you had been assigned | you had been assigned |
he/she/it had been assigned | they had been assigned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be assigned | we shall/will be assigned |
you will be assigned | you will be assigned |
he/she/it will be assigned | they will be assigned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been assigned | we shall/will have been assigned |
you will have been assigned | you will have been assigned |
he/she/it will have been assigned | they will have been assigned |