"Causal" treatment: a four-armed, placebo-controlled trial was performed, based on the assumption that vestibular neuritis is caused by the reactivation of a latent herpes simplex virus type 1 infection.

„Kausale" Therapie: Basierend auf der Annahme, dass die Neuritis vestibularis auf der Reaktivierung einer latenten Herpes-simplex-Virus-1 -Infektion beruht, wurde eine vierarmige placebokontrollierte Studie durchgeführt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

This assumption is based on statements from migrants in personal communications with the authors (H Becher, U Ronellenfitsch); empirical data are, however, currently not available.

Diese Vermutung basiert auf Aussagen von Migranten in persönlichen Gesprächen mit den Autoren (H. Becher, U. Ronellenfitsch); empirische Daten liegen jedoch hierzu bisher noch nicht vor.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

This dialectical process is in principle infinite; and if this is so then it undermines any assumption that once we have identified the proper codes for the text our task is finished.

Dieser dialektische Prozeß ist im Prinzip unendlich; und wenn das so ist, dann untergräbt dies jegliche Annahme, unsere Aufgabe sei beendet, sobald wir den richtigen Code für den Text gefunden haben.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

The assumption is that a self limiting, transient hyperthyroidism of hyperemesis gravidarum (THHG) exists.

Es wird angenommen, dass ein selbstlimitierender transienter Hyperthyreoidismus der Hyperemesis gravidaram (THHG) existiert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

While the assumption of the US life reinsurance portfolio accounted for a volume of EUR 0.8 billion, organic growth was also on a pleasing double-digit percentage level.

Hiervon entfielen 0,8 Mrd. EUR auf die Übernahme des US-Lebensrückversicherungsportefeuilles; aber auch das organische Wachstum lag auf einem erfreulichen zweistelligen prozentualen Niveau.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

In classes of insurance where the assumption of a temporal correlation between risk experience and premium is not appropriate, calculation methods shall be applied that take account of the differing pattern of risk over time.

In Versicherungszweigen, in denen die Annahme zeitlicher Proportionalität zwischen Risikoverlauf und Beitrag nicht zutrifft, sind Berechnungsverfahren anzuwenden, die der im Zeitablauf unterschiedlichen Entwicklung des Risikos Rechnung tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The calculations provided here were therefore based on the assumption that the participation rates and prevalences ascertained from ZI documents apply to the population as a whole.

Für die hier vorgelegten Berechnungen wurden daher die aus der ZI-Dokumentation ermittelten Teilnahmequoten und Prävalenzen für die gesamte Bevölkerung zugrunde gelegt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Reasons that justify the assumption of an estimated useful life of more than five years for purchased goodwill.

Gründe, welche die Annahme einer betrieblichen Nutzungsdauer eines entgeltlich erworbenen Geschäfts- oder Firmenwertes von mehr als fünf Jahren rechtfertigen.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

The calculation shall be made on the assumption that the credit contract is valid for the period agreed and that the creditor and the consumer fulfil their obligations under the terms and by the dates agreed.

Bei der Berechnung wird davon ausgegangen, daß der Kreditvertrag für den vereinbarten Zeitraum gilt und daß der Darlehensgeber und der Verbraucher ihren Verpflichtungen unter den vereinbarten Bedingungen und zu den vereinbarten Terminen nachkommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This assumption makes sense, however, only when a government issues debt in its own currency; only then can it order its central bank to print enough money to pay its creditors.

Diese Annahme macht allerdings nur dann Sinn, wenn eine Regierung Schulden in ihrer eigenen Währung aufnimmt. Nur dann kann sie ihre Notenbank anweisen, zur Auszahlung der Gläubiger genug Geld zu drucken.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

This involves calculating the expected loss for one type of risk at a time under the assumption that one or more risk factors change for the worse, and comparing this figure to the equity capital allocated under the limit system.

Hierzu wird für jeweils eine Risikoart der erwartete Verlust unter der Annahme ermittelt, dass sich ein oder mehrere Risikofaktoren negativ verändern und dem per Limitierung zugewiesenen Eigenkapital gegenübergestellt.

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

Derivation from the complete fitted curve is mathematically feasible, but implies the assumption that a quantitatively relevant "effect" persists right to the outer margin of the study area.

Eine Ableitung aus der gesamten angepassten Kurve ist zwar rein rechnerisch durchführbar, beinhaltet jedoch die Annahme, dass eine quantitativ relevante „Wirkung" noch bis zum äußeren Rand des Studiengebietes anhält.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

There is a basic assumption is that only one fault will occur between demands placed on the safety function providing that the periods between the use of the function are not excessively long.

Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass nur ein Fehler zwischen den Anforderungen an die Sicherheitsfunktion auftritt, sofern die Zeiträume zwischen der Verwendung der Funktion nicht zu groß sind.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

In current scientific literature, the trend is to cite sources that are no more than 10 years old based on the assumption that earlier research findings and literature are "prescientific."

Es mag dem Zeitgeist entsprechen, auf eine Literatur zu verweisen, die nicht älter als 10 Jahre ist und damit zu unterstellen, dass frühere Forschungsergebnisse und Literatur einer vorwissenschaftlichen Zeit entspringen.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The new guarantees for third party risks given in 2004 amounted to EUR 17,612 million; they result mainly from the assumption of third party risks of credit default in connection with securitisation transactions of a total of EUR 16,416 million.

Die 2004 neu valutierten Bürgschaften und Garantien für Risiken Dritter in Flöhe von 17.612 Mio. EUR resultieren insbesondere aus der Übernahme von Kreditausfallrisiken Dritter im Zusammenhang mit Verbriefungen von 16.416 Mio. EUR.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012