Examples from texts
In the second run he had achieved the fastest time of these championships (with 1:11.99 he was the only athlete who stayed under the 1:12.00 mark), but damage a blade which he had to replace. In the last run he fell back to the third rank.“ Im zweiten Lauf setzte er sich zwischenzeitlich mit einer sensationellen Zeit (mit 1:11,99 blieb er als einziger unter der 1:12,00 Marke) an die Spitze, musste dann aber eine Schiene austauschen und fiel im dritten Lauf auf den dritten Rang zurück.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Methods should not be banned, but certain physiological states that are abnormal or dangerous for the athlete.Man soll nicht Methoden, sondern bestimmte anormale oder für den Sportler gefährliche Körperzustände verbieten.
She was a student of at least average competence, who graduated from high school at the age of fifteen, a good athlete, and apparently easy-going and equable in her emotional life.Sie war eine durchschnittlich begabte Schülerin, die mit 15Jahren die High School abschloß; sie war auch eine gute Sportlerin. Ihr Gefühlsleben war anscheinend unproblematisch und gleichmäßig.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Do you think that all you need is ability to become a top level athlete?Genügt es eurer Meinung nach, „begabt" zu sein, um Hochleistungssportler zu werden?© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum© 2012http://www.olympic.org 7/14/2011
The prospective athlete answers seven easy questions; if any are answered in the affirmative, a medical examination is definitely recommended.Der Sportler beantwortet sieben leicht verständliche Fragen. Wenn er auch nur eine dieser Fragen bejaht, wird eine ärztliche Untersuchung imbedingt angeraten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
“I really don’t even know what I did in the second run”, the Russian athlete laughed and added: “I have not made a single mistake today.„Ich weiß selbst nicht, was ich im zweiten Lauf gemacht habe“, lachte die Russin und fügte an: „Ich habe heute keinen Fehler gemacht.www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
So far, the 27-year old German athlete has won all four events in the Viessmann Luge World Cup and thus her track list of individual victories has now grown to a total of 25.Die 27-Jährige gewann bislang alle vier Rennen im Viessmann-Weltcup und baute ihre Erfolgsbilanz auf inzwischen 25 Einzelsiege aus.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
I’ve always approached it this way—not like a professional athlete.Das habe ich immer so gehalten, nicht wie im Profisport.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
In each of these zones, stations illustrate a particular aspect of the experience of a particular athlete.In jeder Zone veranschaulichen verschiedene Stationen einen bestimmten Aspekt der Erfahrungen, die Sportier im Laufe ihrer Karriere machen.© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum© 2012http://www.olympic.org 7/14/2011
The dominating athlete of the past five years also has problems to find his motivation: “Somehow I am missing that ultimate kick.Zudem hadert der dominierende Athlet der letzten Jahre mit Motivationsproblemen. „Es fehlt mir einfach der letzte Kick.www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
The reverse had to show a victorious athlete being borne upon the shoulders of the crowd.Auf der Rückseite prangt ein siegreicher Athlet, der von der Menge getragen wird.
Third athlete on the podium: Michael Scheikl (AUT) who was very happy about his top-3-result after a bad season. “I am very satisfied because last year it was very difficult for me.Rang 3 belegte Michael Scheikl (AUT), der sich nach einer weniger erfolgreichen letzten Saison sehr über sein Top-3-Resultat freute: „Ich bin sehr zufrieden, vor allem weil es im letzten Jahr überhaupt nicht geklappt hat.www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
New measuring techniques facilitate the analysis of athletes' bodies and the prediction of young athletes' future development.Neue Messtechniken helfen, den Körper des Athleten zu analysieren und seine künftige Entwicklung bei Jugendlichen vorauszusagen.
The images are spectacular: the races of two skiers are superimposed and show the passages in which 100 of a second were gained; an athlete's long jump is split up into 20 different images.Spektakuläre Bilder: die Rennen zweier Skifahrer werden überlagert und lassen diejenigen Passagen erkennen, wo die entscheidenden Hundertstelsekunden gewonnen wurden. Der Weitsprung eines Athleten wird in rund zwanzig Bilder zerlegt.
Myocardial infarction and sudden cardiac death are late cardiovascular events in athletes who have taken anabolic drugs in high doses for long periods of time.Ein Myokardinfarkt und der plötzliche Herztod sind späte kardiovaskuläre Ereignisse bei Sportlern, die hohe Dosen von Anabolika über längere Zeit genommen haben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
heavy athlete
Schwerathlet
sex athlete
Sexprotz
competitive athlete
Leistungssportler
athlete's foot
Fußpilz
heavy athletes
Schwerathleten
athlete's heart
Sportherz
Word forms
athlete
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | athlete | athletes |
| Possessive case | athlete's | athletes' |