The atlas of the deposition, over the whole territory of Europe, of radioactive caesium released during the Chernobyl accident results from a collaborative research programme of the Commission with Belarus, Russia and Ukraine.

Der Atlas über die Ablagerung von radioaktivem Cäsium in Europa nach dem Unglück von Tschernobyl wurde im Zuge eines Verbundforschungsprogramms der Kommission mit Weißrußland, Rußland und der Ukraine erstellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

A detailed heat atlas revealed the heating structure of the Rhine/Neckar region for the first time down to the nearest building.

Ein detaillierter Wärmeatlas zeigt erstmals gebäudescharf die Beheizungsstruktur des Rhein-Neckar-Gebiets auf.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

The current owner of the land is Atlas Immobilienver- waltungsgmbH, Unterseling 19, A-4672 Bachmanning ('Atlas').

Derzeitiger Eigentümer der Liegenschaft ist die Atlas ImmobilienverwaltungsgmbH, Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (nachstehend „Atlas").

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

For lisinopril, adequate substance-specific outcome data emanate mainly from the ATLAS trial.

Einschlägige substanzspezifische Ergebnisdaten für Lisinopril stammen hauptsächlich aus der ATLAS-Studie.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

to present detailed data on the financial situation and current information on the shareholder structure of Atlas;

detaillierte Angaben über die finanzielle Lage und aktuelle Informationen über die Gesellschafterstruktur von ATLAS vorzulegen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The landowner Atlas

Der Liegenschaftseigentümer ATLAS

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The works on display are those of overall winner Walid Raad/The Atlas Group (Lebanon) plus photographs by Philippe Chancel (France), Anders Petersen (Sweden) and Fiona Tan (Indonesia).

Gezeigt werden die Arbeiten des Preisträgers Walid Raad/The Atlas Group (Libanon) sowie die Fotografien von Philippe Chancel (Frankreich), Anders Petersen (Schweden) und Fiona Tan (Indonesien).

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Consequently, Atlas must be instructed to carry out the clean-up.

Daher muß ATLAS mit der Sanierung beauftragt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

They slept in the branches of the Fusang tree, an enormous tree at the westernmost tip of the earth, where your Atlas stands.

Sie schliefen in den Zweigen des Fu-Sang-Baums, eines riesigen Baums am westlichen Ende der Welt, dort, wo Ihr Atlas steht.

Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993

State funding of the clean-up operation by ASA would strengthen Atlas's position compared with competitors on the EEA market that do not have the benefit of being able to carry out clean-up operations on their contaminated sites free of charge.

Die staatliche Finanzierung der Sanierung durch ASA wurde die Position von Atlas gegenüber den Wettbewerbern auf dem EWR-Markt starken, denen keine kostenlose Sanierung ihrer kontaminierten Grundstucke zuteil wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

'ATLAS' — EDUCATION AND MULTIMEDIA

„ATLAS" — BILDUNG UND MULTIMEDIA

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011